Translation of "Wahllosigkeit" in English

Was ist, wenn er Wahllosigkeit dazu benutzt hat, um sein wahres Opfer zu verschleiern?
What if he used the randomness to hide his real victim?
OpenSubtitles v2018
Etwas allgemeiner will ich Sie dazu bewegen, darüber nachzudenken, welchen Stellenwert Unsicherheit und Wahllosigkeit und Zufall in unserer Welt haben, wie wir darauf reagieren und wie gut oder nicht wir darüber nachdenken.
What I want to do more generally is to get you thinking about the place of uncertainty and randomness and chance in our world, and how we react to that, and how well we do or don't think about it.
TED2013 v1.1
Sie misstraut dem Einzelbild in seiner Wahllosigkeit, als Beleg oder Authentifizierung, so dass das eine Bild immer ein anderes voraussetzt oder generiert.
She distrusts the individual image and its indiscriminateness, as evidence and authentification, so that an image always presupposes or generates another.
ParaCrawl v7.1
Kurtz' Fall teilt mit diesen Verhaftungen die Wahllosigkeit des Vorfalls, der dazu geführt hat, ihn zu beschuldigen und zu verfolgen, und die Leichtigkeit, mit der die ursprünglichen Anklagen formuliert und umgeändert wurden.
Kurtz's case shares with these arrests the randomness of the event that led him to be charged and prosecuted; and the easiness by which once the original charges were formulated, they were switched to something else[2] .
ParaCrawl v7.1
Wenn da keine Probleme in Leben sind, könntest du dich einer Wahllosigkeit hingeben, was immer auf dich zukommt.
If there were no problems in life you could open yourself up choicelessly to whatever came along.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Wahllosigkeit aufhört und die Keystone Kops ihre Sache in Ordnung bringen, ist das Ergebnis elektrischer Strom (das Thema des nächsten Abschnittes).
When this randomness stops and the Keystone Kops get organised, the result is electric current (the subject of the next section).
ParaCrawl v7.1
Wenn da keine Probleme im Leben wären, könnten Sie sich der Wahllosigkeit, gegenüber allem was einherkommen mag, öffnen.
If there were no problems in life, you could open yourself up choicelessly to whatever came along.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Eigenschaft der Freien Radikalen - neben ihrer hohen Reaktivität - ist ihre geringe Selektivität, also eine gewisse "Wahllosigkeit".
The second characteristic of free radicals - besides their high reactivity – is their low selectivity, thus a certain "indiscriminateness".
ParaCrawl v7.1