Translation of "Wahllokal" in English
Das
Wahllokal
ist
für
ein
paar
Minuten
geschlossen.
Voting
is
suspended
for
a
few
minutes.
OpenSubtitles v2018
Okay,
und
weiter
geht's
zum
nächsten
Wahllokal.
All
right,
everybody,
let's
go
on
to
the
next
polling
station.
OpenSubtitles v2018
Eine
Person
kann
ein
Wahllokal
vergiften.
It
takes
one
person
to
poison
a
polling
station.
OpenSubtitles v2018
Die
Turnhalle
der
Schule
dient
bei
der
heutigen
Wahl
als
Wahllokal.
The
school
gym
is
being
used
as
a
polling
station
for
the
election
today.
OpenSubtitles v2018
Das
Wahllokal
ist
die
Straße
runter.
Polling
booth
down
that
way.
OpenSubtitles v2018
Wir
bezahlen
Ihnen
das
Taxi
zum
Wahllokal
am
Sonntag.
We'll
pay
your
taxi
fare
to
the
polls.
It's
on
Sunday.
OpenSubtitles v2018
Die
Macht
ging
vom
Finanzmarkt...
zum
Wahllokal,
vom
Geldbeutel
zum
Stimmzettel.
And
it
moved
power
from
the
marketplace
to
the
polling
station.
From
the
wallet
to
the
ballot.
OpenSubtitles v2018
Erst
nach
einer
Stunde
war
ein
Ersatzcomputer
im
Wahllokal
eingetroffen.
It
took
over
an
hour
until
a
replacement
computer
arrived
at
the
polling
station.
ParaCrawl v7.1
Wähler
mussten
daher
längere
Strecken
reisen
um
zum
nächsten
Wahllokal
zu
gelangen.
Otherwise
members
had
to
travel
excessive
miles
to
reach
a
polling
place.
WikiMatrix v1
Neulich,
in
Athens
Wahllokal...
[weiterlesen]
Recently,
in
Athens’s
poll
site...
[more]
ParaCrawl v7.1
Wähler
suchen
anhand
von
ID-Nummern
ihr
Wahllokal.
Voters
search
using
ID
numbers
to
her
polling
place.
ParaCrawl v7.1
Er
trifft
uns
im
Wahllokal.
He'll
meet
us
at
the
booth.
OpenSubtitles v2018
Das
Bundestagswahlrecht
sieht
sogar
vor,
dass
kein
Wähler
im
Wahllokal
seine
Entscheidung
bekannt
machen
darf.
The
German
Parliament's
voting
law
even
states
that
no
elector
is
allowed
to
announce
his
decision
in
the
polling
station.
WikiMatrix v1
Im
Wahllokal
war
ich
allein.
In
the
polling
station,
I
was
alone.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Wahllokal
werden
das
abgelieferte
Gerät
nochmals
gescannt
und
die
GPS-Koordinaten
der
neuen
Position
erfasst.
At
each
polling
place,
off-loaded
equipment
is
scanned
again,
and
the
GPS
coordinates
of
its
new
position
are
snapped
in.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
eine
lange
Schlange
vor
dem
Wahllokal,
da
Ginny
und
ich
Erbe-Common
uns
näherten.
There
was
a
long
line
in
front
of
the
polling
place
as
Ginny
and
I
approached
Heritage
Commons.
ParaCrawl v7.1
Im
Wahllokal
dürfen
sich
die
Wähler
nur
während
der
für
die
Abstimmung
erforderlichen
Zeit
aufhalten.
For
voting
a
pen
shall
be
placed
in
the
polling-booth.
It
is
not
compulsory
to
use
the
polling-booth.
ParaCrawl v7.1
Das
Wahllokal
darf
nicht
in
einem
Gebäude
sein,
das
von
einer
Partei
benutzt
wird.
The
polling-station
may
not
be
closed
during
voting.
ParaCrawl v7.1
Entscheidet
er
sich
für
die
Urnenwahl,
muss
er
in
dem
entsprechenden
Wahllokal
seinen
Wahlschein
vorlegen.
If
they
choose
to
vote
at
the
polling
station,
they
have
to
present
polling
card,
which
will
then
be
retained.
ParaCrawl v7.1
Die
Kreuze
machen
im
Wahllokal,
The
crosses
do
at
the
polling
station,
ParaCrawl v7.1