Translation of "Wahlkommission" in English

Man muss zum Verfassungsgericht gehen, oder aber man geht zur Wahlkommission.
We have to go before the constitutional court or the election commission.
Europarl v8
Die Reaktionen der Regierung und der Nationalen Wahlkommission waren gleichermaßen enttäuschend.
The reactions of the government and the national election commission have likewise been disappointing.
Europarl v8
Wie konnte die Wahlkommission das Video vor einer Untersuchung als Fälschung beurteilen?:
How did the election commission declare the video fake before investigating?:
GlobalVoices v2018q4
Bakayoko ist Präsident der Unabhängigen Wahlkommission der Elfenbeinküste (CEI).
Since 2010, he has been President of the Independent Electoral Commission (CEI), presiding over the 2010 presidential election.
Wikipedia v1.0
Von 1968 bis 1970 war er Vorsitzender der Wahlkommission des Großraums Winnipeg.
He was also Chairman of the Greater Winnipeg Election Committee from 1968 to 1970.
Wikipedia v1.0
Eine unabhängige Wahlkommission wurde per Gesetz geschaffen.
An independent election commission was created by law.
News-Commentary v14
Die Unabhängigkeit und fachliche Kompetenz der Wahlkommission hat Vertrauen in den Prozess geschaffen.
The independence and professionalism of the Electoral Commission have created confidence in the process.
TildeMODEL v2018
Ferner sind bei der Arbeit der malawischen Wahlkommission erhebliche offensichtliche Mängel zu verzeichnen.
Major shortcomings were also evident in the performance of the Malawi Electoral Commission.
TildeMODEL v2018
Sie beglückwünscht das nepalesische Volk und die Wahlkommission.
We congratulate the people of Nepal and the electoral commission.
TildeMODEL v2018
Wir begrüßen die insgesamt gute Organisation der Wahlen durch die Wahlkommission.
We welcome the generally good organisation of the polls by the Electoral Commission.
TildeMODEL v2018
Ferner stellt die EU eine generell enttäuschende Leistung der malawischen Wahlkommission fest.
Furthermore, the EU notes that the overall performance of the Malawi Electoral Commission was disappointing.
TildeMODEL v2018
Die Entsendung der Wahlbeobachtungsmission erfolgt auf Einladung seitens der Nationalen Wahlkommission Ruandas.
The deployment of the EOM follows an invitation from the Rwandan National Electoral Commission.
TildeMODEL v2018
Der unabhängigen Wahlkommission gebührt große Anerkennung.
The Independent Election Commission is to be congratulated.
TildeMODEL v2018
Das Projekt wird von der nationalen Wahlkommission durchgeführt werden.
The project will be implemented by the Commission Electorale Nationale (national electoral committee).
TildeMODEL v2018
Ich liefere Wahlurnen an die Wahlkommission.
I'm delivering some ballot boxes for the election commission.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie die Kampagne infrage stellen, wenden Sie sich an die Wahlkommission.
If you question my campaign finances, tell the federal elections commission.
OpenSubtitles v2018
Die Wahlkom­mission besteht aus drei Mitgliedern, die aus der betrieb­lichen Wahlkommission hervorgehen.
The elections are prepared as provided in respect of those for the European Works Council; seats will be distributed in accordance with the rules applying under Settion II with regard to the electoral college.
EUbookshop v2
Die in der folgenden Tabelle angegebenen Zahlen folgen der Darstellung der Indischen Wahlkommission.
The following figures are as reported by the Electoral Commission.
WikiMatrix v1
Am 21 Februar ordnete die zuständige Wahlkommission eine Neuwahl an.
On February 21, the Election Board unanimously voted to call for a new election.
WikiMatrix v1
Die Durchführung der Wahl obliegt der Staatlichen Wahlkommission (Vabariigi Valimiskomisjon).
Elections were supervised by the National Electoral Commission (Pa?stwowa Komisja Wyborcza).
WikiMatrix v1
Die Nationale Wahlkommission Äthiopiens berichtete, dass die Wahlbeteiligung 93 % betrug.
The National Elections Board of Ethiopia reported the turnout was 93% of eligible voters.
WikiMatrix v1
Die Staatliche Wahlkommission erklärte, dass zwölf Kandidaten wählbar seien.
Republic Electoral Commission has confirmed twelve candidates.
WikiMatrix v1
Die Bedeutung des Beitrags der Experten zur Unabhängigen Wahlkommission wurde weitgehend anerkannt.
The value of the experts’ contribution to the Independent Electoral Commission was widely recognised.
EUbookshop v2