Translation of "Waffenhändler" in English

Sowohl Waffenhändler als auch die Verwendung der Waffen müssen strengstens überwacht werden.
Arms brokers and end use will require close monitoring.
Europarl v8
Es gilt, auch sehr ernsthaft das Problem der Waffenhändler anzugehen.
We also need to tackle very seriously the brokers of arms.
Europarl v8
Die Waffenhändler sind auch zufrieden mit der CIP-Kennzeichnung.
Arms dealers are also satisfied with the CIP marking.
Europarl v8
Es gibt eine Weltbank, Waffenhändler und die Vereinten Nationen.
There's a World Bank, arms dealers and a United Nations.
TED2020 v1
Man sagt, dass es in Nord-Idaho mehr Waffenhändler als Tankstellen gibt.
In fact, it is said, North Idaho has more gun dealers than gas stations.
TED2020 v1
Waffenhändler und Makler sollten derartige verdächtige Transaktionen den zuständigen Behörden melden können.
Dealers and brokers should also be able to report such suspicious transactions to the competent authorities.
DGT v2019
Der Waffenhändler hat diese Angaben rechtzeitig zu übermitteln.“
The information shall be communicated by the dealer within a period allowing sufficient time.’;
DGT v2019
Das ist Armand Anderssarian, der größte illegale Waffenhändler der Welt.
For several years, Armand Anderssarian has been one of the world's largest dealers in illegal arms.
OpenSubtitles v2018
Der Waffenhändler hat ihr Foto erkannt.
The gunsmith who sold the gun recognized her photo.
OpenSubtitles v2018
So, ich geh erst mal zum Waffenhändler.
I need to find a gunsmith.
OpenSubtitles v2018
Ich war noch kurz beim Waffenhändler.
Stopped at the gun shop.
OpenSubtitles v2018
Das ist Victor Tomar, ein internationaler Waffenhändler, der an jeden verkauft.
This is Victor Tomar, an international arms dealer who sells to anyone.
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine Waffenlieferung von einem österreichischen Waffenhändler namens Franz Becker erwartet.
You were expecting a shipment of weapons from an Austrian dealer named Franz Becker.
OpenSubtitles v2018
Die afghanischen Waffenhändler kamen vom Staatsbankett nicht zurück.
Afghan arms dealer never made it home from the state dinner.
OpenSubtitles v2018
Ein internationaler Waffenhändler, der sich Skorpion nennt.
It's an international arms dealer who calls himself The Scorpion.
OpenSubtitles v2018
Ich treffe meinen Waffenhändler, du bist die Verstärkung.
Gonna see a man about some guns. You're just there to back me up.
OpenSubtitles v2018
Der Waffenhändler beschrieb einen Mann, der Schwierigkeiten beim Gehen hatte.
The gun dealer you spoke to described a man who had trouble walking.
OpenSubtitles v2018
Marcus rief an... die Skizze vom Waffenhändler sollte bald hier sein.
Marcus called-- the sketch from the gun dealer should be here soon.
OpenSubtitles v2018
Ein Waffenhändler wurde heute Abend, am anderen Ende der Stadt angegriffen.
An arms dealer was attacked across town tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich habe den Sprengstoff an einen Waffenhändler verkauft.
I deliver the delivery to the arms dealers!
OpenSubtitles v2018
Du kennst einen Waffenhändler namens Ramon?
You know a gun dealer named Ramon?
OpenSubtitles v2018
Aber so schlimm ist das nicht, ein internationaler Waffenhändler zu sein.
But so far, being an international arms dealer is not.
OpenSubtitles v2018
Waxford war ein Waffenhändler in England zu Beginn des 14. Jahrhunderts.
Waxford was a weapons dealer in England at the turn of the 14th century.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, er ist vielleicht... ein Waffenhändler gewesen.
I mean, he-he may have... been an arms dealer.
OpenSubtitles v2018
Er hat Ihnen vermutlich erzählt, dass er ein Waffenhändler gewesen ist.
He probably told you he was an arms dealer.
OpenSubtitles v2018
Das sind Waffenhändler und sie nutzen das Weisenhaus als Schutz.
I already called Nate. These are arms dealers, and they're using the orphanage for cover.
OpenSubtitles v2018
Was haben Sie über den Waffenhändler,
What have you got on the arms dealer-
OpenSubtitles v2018
Durch White kriegen wir Mason, den Waffenhändler.
White get us Mason, the arms dealer.
OpenSubtitles v2018
Im Polizeibericht stand später, dass der Vorbesitzer Waffenhändler war.
EDDIE: The police would later note that my apartment's previous owner was an arms dealer.
OpenSubtitles v2018
Er hat Karriere gemacht und wurde Waffenhändler für die Serben.
He progressed to, er, running guns for the Provos.
OpenSubtitles v2018