Translation of "Wachstumspotenzial" in English

Europa konnte seinen Rückstand im Wachstumspotenzial gegenüber seinen Wirtschaftspartnern nur unwesentlich verringern.
Against this background, the gulf between Europe’s growth potential and that of its economic partners has not significantly narrowed.
DGT v2019
Wir wollen das Wachstumspotenzial des Binnenmarktes freisetzen.
We want to free up the single market's potential for growth.
Europarl v8
Außerdem hat unser Küstentourismus auch großes Wachstumspotenzial.
Furthermore, our coastal tourism sector also has great growth potential.
Europarl v8
Es gibt keine anderen Sektoren oder Geschäftszweige mit einem höheren Wachstumspotenzial.
There are no other sectors or businesses with a higher growth potential.
Europarl v8
Der Tourismus ist eine unserer größten und wettbewerbsfähigsten Industrien mit bedeutendem Wachstumspotenzial.
Tourism is one of our largest and most competitive industries with major growth potential.
Europarl v8
Die Lissabonner Reformen haben zweifellos das Wachstumspotenzial der europäischen Wirtschaft gestärkt.
The Lisbon reforms have undoubtedly reinforced the growth potential of the European economy.
Europarl v8
Das gewaltige Wachstumspotenzial des Fremdenverkehrs in Montenegro hat ebenfalls seine Schattenseiten.
The huge potential for growth of Montenegrin tourism has its dark side too.
Europarl v8
Die Grundidee besteht in diesem Zusammenhang darin, unser Wachstumspotenzial zu verbessern.
Their underlying aim is to improve our potential for growth.
Europarl v8
Dieser Sektor bietet ein enormes Wachstumspotenzial und eröffnet ungeahnte Möglichkeiten.
It is a sector that has huge potential for growth and offers huge opportunities.
Europarl v8
Auf diesem Gebiet gibt es ein deutliches Wachstumspotenzial.
There are clear opportunities for growth in this area.
Europarl v8
Die wirtschaftliche Bedeutung des Seeverkehrs ist enorm, und sein Wachstumspotenzial ist immens.
Mr President, the maritime sector’s economic importance is considerable, and its growth potential enormous.
Europarl v8
Langfristig wird die Verfolgung dieses Ziels der Wirtschaft zu größerem Wachstumspotenzial verhelfen .
In the long run , pursuing this objective will help the economy to enhance its growth potential .
ECB v1
Somit steigert die Finanzintegration das Wachstumspotenzial .
Financial integration thus increases the potential for economic growth .
ECB v1
Zudem bedarf es struktureller und marktorientierter Reformen, um das Wachstumspotenzial zu steigern.
Likewise, structural and market-oriented reforms are necessary to boost potential growth.
News-Commentary v14
Nehmen wir an, Amerikas jährliches Wachstumspotenzial liegt bei 3,5%.
Assume that America's annual growth potential is 3.5%.
News-Commentary v14
Dem Land fehlt es gewiss nicht an Wachstumspotenzial.
The country certainly does not lack growth potential.
News-Commentary v14
Nur so kann das Wachstumspotenzial im Eurogebiet langfristig gesteigert werden .
This is the only way to increase the long-term growth potential in the euro area .
ECB v1
Das gewaltige Wachstumspotenzial Chinas macht das Land höchst attraktiv für Ausfuhren und Investitionen.
Given its tremendous growth potential, China is a major attraction for exports and investment.
TildeMODEL v2018
Der starke Anstieg des Containerverkehrs2 birgt auch für die Schiene ein erhebliches Wachstumspotenzial.
The high growth rate in container traffic2 opens up the prospect of considerable potential growth for the railways.
TildeMODEL v2018
Das Wachstumspotenzial der europäischen Brauwirtschaft stärken.
Incentivising the growth potential of the European beer industry.
TildeMODEL v2018
Das Wachstumspotenzial Europas ist durch strukturelle Schwächen bei der Qualifikationsgrundlage gefährdet.
Europe's growth potential is threatened by structural weaknesses in its skills base.
TildeMODEL v2018
Das Wachstumspotenzial von Biomasse ist in Litauen sehr hoch.
The potential for growth of biomass in Lithuania is very high.
TildeMODEL v2018
Das Wachstumspotenzial, so ist anzunehmen, wurde durch die Finanzkrise gemindert.
Growth potential is likely to have been damaged by the financial crisis.
TildeMODEL v2018
Da gibt es noch Wachstumspotenzial, das es auszuschöpfen gilt.
Here there is growth potential waiting to be unlocked.
TildeMODEL v2018
Das begrenzte Wachstumspotenzial der Wirtschaft könnte die Anfälligkeit des Landes weiter erhöhen.
The constrained growth potential of the economy may still aggravate the country’s vulnerabilities.
TildeMODEL v2018