Translation of "Würgemale" in English

Woher soll ich sonst die Würgemale haben?
How do you think I got these bruises on my throat?
OpenSubtitles v2018
Seltsamerweise gibt es keine äußeren Abschürfungen, Würgemale oder Handabdrücke.
Oddly, there are no external abrasions, ligature marks, or hand impressions.
OpenSubtitles v2018
Aber an seinem Hals sind keine Würgemale zu erkennen.
But look at his neck. He has no track marks on his throat.
OpenSubtitles v2018
Hatte sie Würgemale um den Hals herum?
Did she have ligature marks around her throat?
OpenSubtitles v2018
Sie hatten Würgemale und waren an Händen und Füssen gefesselt.
They had neck bruises and were bound wrist and ankle.
OpenSubtitles v2018
Die Würgemale am Opfer entsprechen der Vorgehensweise unseres Rächers.
The ligature marks on the victim's neck are consistent with our vigilante's MO.
OpenSubtitles v2018
Aber sie trägt keine Würgemale und ist nicht verletzt.
But she wasn't strangled. No wound, either.
OpenSubtitles v2018
Die Würgemale an Amy Burley's Hals stimmen mit Rene's Gürtel überein.
The marks on Amy Burley's neck match Rene's belt.
OpenSubtitles v2018
Die Würgemale am Hals des Jungen konnten noch mehrere Tage gesehen werden.
The choking marks on the boy's neck could be seen for several days.
ParaCrawl v7.1
Sie reibt leicht über die Würgemale an seinem Hals.
She rubs the choke marks on his neck.
ParaCrawl v7.1
Man sieht Würgemale am Hals.
There are contusion marks on the head and the neck.
OpenSubtitles v2018
Der Inspektor bestätigt seinen Verdacht, da das Seil um ihren Hals dicker ist als die Würgemale.
The rope which they found around her neck was much thicker than the marks of the cord that killed her.
Wikipedia v1.0
Der Oberkörper einer 50- bis 60-jährigen Frau, der in eine alte Baumwolldecke eingewickelt war, wies Würgemale am Hals auf, Arme und Beine waren abgetrennt.
The upper body of a 50-to-60-year-old woman was found wrapped up in an old cotton blanket, had strangulation marks on the neck, and both her arms and legs had been cut off.
WikiMatrix v1
Ihre Hälse haben alle Würgemale, aber Pink ist immerhin sehr an Leichen gewöhnt, und Pink kann mit einem Blick sehen dass solche Male lässig nach dem Tod mit einem Seil gemacht wurden.
Their necks all have strangling marks, but Pink is after all very familiar with corpses, and with one look Pink can tell that those marks are casually made after their death with a rope.
ParaCrawl v7.1
Gleich darauf, im rein instrumentalen Über-unter-ober-Österreicher entfalten sich schwindelerregende Klangserpentinen, auf denen der wieder ausgegrabenen Ziehharmonika zugleich Würgemale und zarteste Liebkosungen angedeihen.
Straight afterwards in the purely instrumental Über-unter-ober-Österreicher mind-boggling serpentines of sound unfold, on which the resurrected accordion gives both strangulation marks and the tenderest caresses.
ParaCrawl v7.1
Martha wurde vor 8 Jahren in die Notaufnahme des Saint Andrew gebracht. Sie hatte Würgemale am Hals, ein Veilchen, Prellungen an den Armen und eine leichte Gehirnerschütterung.
It turns out that Martha was admitted to the Saint Andrew's ER, eight years ago... with strangulation marks around her neck... bruises on both arms, a black left eye and a mild concussion.
OpenSubtitles v2018
Abgesehen von den fehlenden Gliedmaßen, konnten viele Schnittverletzungen festgestellt werden! Beide Frauen sind erschlagen worden, Sauerstoffmangel im Blut und Würgemale wurden auch festgestellt, aber das war nicht todesursächlich!
Both women have been slain, lack of oxygen in the blood and strangulation marks were also found, but that was not todesursächlich!
ParaCrawl v7.1