Translation of "Vulkanologe" in English
Zu
seinen
Geschwistern
gehörte
der
Vulkanologe
Immanuel
Friedlaender
(1871–1948).
Among
his
siblings
was
Immanuel
Friedlaender
(1871–1948),
a
distinguished
volcanologist.
Wikipedia v1.0
Unser
Führer
ist
Honoré,
Vulkanologe
am
Goma
Volcanologic
Observatory.
Our
guide
is
Honoré,
volcanologist
at
Goma
Volcanologic
Observatory.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vulkanologe
aus
unserem
Team
wird
die
Reise
begleiten.
A
volcanologist
from
our
team
will
accompany
the
group
during
this
tour.
ParaCrawl v7.1
Vom
Jack
Boy
Hill
aus
untersucht
ein
Vulkanologe
den
Vulkan
mit
dem
Fernglas.
A
volcanologist
checks
the
volcano
by
binoculars
from
Jack
Boy
Hill.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
Clive
Oppenheimer,
ein
Vulkanologe
der
Universität
Cambridge,
der
uns
hierher
geführt
hat.
This
is
Clive
Oppenheimer,
a
volcanologist
from
Cambridge
University,
who
brought
us
to
this
place.
OpenSubtitles v2018
Haraldur
Sigurðsson
(*
31.
Mai
1939
in
Stykkishólmur)
ist
ein
isländischer
Vulkanologe
und
Geochemiker.
Haraldur
Sigurðsson
(born
May
31,
1939)
is
an
Icelandic
volcanologist
and
geochemist.
WikiMatrix v1
Thierry
Basset,
Schweizer
Geologe
Vulkanologe
und
erfahrener
Populärwissenschaftler,
wird
Sie
von
Geologie
begeistern!
Thierry
Basset,
Swiss
geologist
volcanologist,
science
popularizer
for
years,
will
make
you
dream
of
Geology!
ParaCrawl v7.1
Mai
1980
in
Castle
Rock,
Washington)
war
ein
US-amerikanischer
Vulkanologe,
der
für
die
United
States
Geological
Survey
(USGS)
arbeitete.
David
Alexander
Johnston
(December
18,
1949
–
May
18,
1980)
was
an
American
USGS
volcanologist
who
died
during
the
1980
eruption
of
Mount
St.
Helens
in
Washington.
Wikipedia v1.0
Januar
1943
in
New
York
City)
war
ein
US-amerikanischer
Unternehmer,
Erfinder
und
Vulkanologe,
der
besonders
mit
seinen
Forschungen
zum
Vesuv,
zum
Kilauea
sowie
zur
Montagne
Pelée
auf
sich
aufmerksam
machte.
Frank
Alvord
Perret
(born
1867
in
Philadelphia;
died
January
12,
1943
in
New
York)
was
an
American
entrepreneur,
inventor,
and
volcanologist,
which
drew
attention
particularly
with
his
research
on
the
Vesuvius,
the
Kilauea
and
the
Mount
Pelée
to
itself.
Wikipedia v1.0
Tom
ist
Vulkanologe.
Tom
is
a
vulcanologist.
Tatoeba v2021-03-10
Und
ich
glaube,
mein
erster
Aufenthalt
als
19-Jähriger
hat
den
Grundstein
für
meine
Laufbahn
als
Vulkanologe
gelegt.
And
I
think
my
career
as
a
volcanologist
was
partly
formed
from
that
first
visit
as
a
19-year-old.
OpenSubtitles v2018
Sir
William
Hamilton
(1731-1803),
Antiquitätensammler,
Archäologe,
Vulkanologe
und
Gesandter
der
Britischen
Botschaft
in
Neapel,
war
zu
seiner
Zeit
eine
bedeutende
europäische
Persönlichkeit.
Antiquarian,
archaeologist,
vulcanologist,
and
envoy
to
the
British
Embassy
in
Naples,
Sir
William
Hamilton
(1731–1803)
was
a
leading
European
figure
of
his
time.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
kein
Vulkanologe
sein,
um
die
Vulkane
und
Lavafelder
Lanzarotes
den
jeweiligen
geologischen
Epochen
zuordnen
zu
können.
It
is
not
needed
to
be
a
volcanologist
to
assign
the
volcanos
and
the
lava
fields
of
Lanzarote
into
the
respective
geological
epoches.
ParaCrawl v7.1
Das
Fehlen
einer
großen
vulkanischen
Eruption
bedeutet
daher
nicht
unbedingt,
dass
die
magmatische
Tätigkeit
völlig
zum
Erliegen
gekommen
ist,
wie
der
Vulkanologe
betont.
The
volcanologist
explains
that
the
lack
of
a
major
volcanic
eruption
does
not
necessarily
indicate
that
magmatic
activity
has
come
to
a
complete
halt.
ParaCrawl v7.1
Der
französische
Vulkanologe
Yashmin
Chebli
braucht
nicht
lange,
um
einen
davon
zu
überzeugen,
wie
faszinierend
dierohe
Naturkraft
und
Schönheit
unserer
Erde
ist,
die
sich
gerade
bei
Vulkanen
so
eindrücklich
zeigt.
French
volcanologist
Yashmin
Chebli
is
convincing
when
he
says
that
has
always
been
fascinated
by
the
raw
power
and
the
beautiy
of
our
planet
and
the
univers.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
berühmte
Vulkanologe
Giuseppe
Recupero
erzählt
die
Gründung
des
Dorfes
Sant’Agata
Li
Battiati,
nur
einigen
Kilometer
entfernt
von
Catania,
nach
einem
von
diesen
außerordentlichen
Ereignissen.
The
famous
volcanologist
Giuseppe
Recupero
mentions
the
founding
of
the
village
of
Sant'Agata
Li
Battiati,
a
few
kilometers
from
Catania,
right
after
one
of
these
extraordinary
events.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Gruppengröße
größer
als
6
Teilnehmer
ist,
wird
auch
ein
VolcanoDiscovery
Co-Guide
und
Vulkanologe
an
der
Expedition
teilnehmen.
If
the
group
size
is
larger
than
6
participants,
there
will
also
be
a
VolcanoDiscovery
co-guide
and
volcanologist
joining
in
the
expedition.
ParaCrawl v7.1
Der
französische
Vulkanologe
Yves
Moussallam
möchte
eine
große
wissenschaftliche
Frage
klären:
Wie
beeinflussen
die
von
den
weltweit
mehr
als
150
aktiven
Vulkanen
ausgestoßenen
Gase
und
Aerosole
den
Klimawandel?
French
volcanologist
Yves
Moussallam
wants
to
shed
light
on
a
great
scientific
unknown:
how
the
gases
and
aerosols
emitted
by
the
Earth’s
150-plus
active
volcanoes
are
affecting
climate
change.
CCAligned v1
Da
Sam
kein
Geologe
ist,
wird
ein
Vulkanologe
vom
Goma
Vulkanobservatorium
die
Gruppe
während
der
gesamten
Zeit
begleiten.
Er
wird
vulkanische
Phänomene
oder
Ablagerungen
erklären
und
mehr
Einblick
in
die
Geschichte
und
Aktivität
des
Nyiragongo
und
der
weiteren
vulkanischen
Region
Kivu
vermitteln.
As
Sam
is
not
a
geologist,
there
will
be
a
volcanologist
from
Goma
Volcano
Observatory
accomopanying
the
group
throughout
the
time
spend
on
Nyiragongo
to
explain
any
volcanic
phenomena
or
deposits
and
provide
more
insight
into
the
history
and
activity
of
Nyiragongo
and
the
wider
volcanic
region
with
Lake
Kivu.
ParaCrawl v7.1
Tom
Pfeiffer
(geb.1970)
ist
ein
deutscher
Vulkanologe
mit
einem
Doktortitel
in
Geologie
über
die
vulkanische
Geschichte
des
Vulkans
Santorini
von
der
Universität
von
Aarhus
in
Dänemark.Seit
mehr
als
20
Jahren
arbeitet
Tom
an
vulkanischen
Systemen
(Hawai'i
und
Vesuv-Observatorien),
beobachtet
Vulkanausbrüche
auf
der
ganzen
Welt
und
organisiert
geführte
Touren
zu
aktiven
Vulkanen
in
Europa
(Santorini,
Etna,
Stromboli,...),
Kilauea
auf
Hawaii
sowie
in
Afrika
und
Indonesien.
Dr.
Tom
Pfeiffer
(1970)
is
a
German
volcanologist
with
a
PhD
degree
in
geology
about
the
volcanic
history
of
Santorini
volcano
from
the
University
of
Aarhus
in
Denmark.
For
more
than
20
years,
Tom
has
been
working
on
volcanic
systems
(Hawai'i
and
Vesuvius
volcano
observatories),
observing
volcanic
eruptions
around
the
world
and
organizing
guided
tours
to
active
volcanoes
in
Europe
(Santorini,
Etna,
Stromboli,...),
Kilauea
on
Hawaii
as
well
as
in
Africa
and
Indonesia.
ParaCrawl v7.1