Translation of "Vorwürfe machen" in English
Hör
auf,
dir
selber
Vorwürfe
zu
machen.
Stop
blaming
yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
Tom
keine
Vorwürfe
machen,
dass
er
nicht
gewartet
hat.
I
can't
blame
Tom
for
not
waiting.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
konnten
gar
nicht
aufhören,
sich
selbst
Vorwürfe
zu
machen.
Tom
and
Mary
couldn't
stop
blaming
themselves.
Tatoeba v2021-03-10
Man
sollte
ihm
jedoch
eher
danken
als
ihm
Vorwürfe
zu
machen.
However,
he
should
be
thanked
rather
than
reproached.
News-Commentary v14
Natürlich
kann
man
nicht
allen
Zentralbankern
Vorwürfe
machen.
Of
course,
not
all
central
bankers
are
to
blame.
News-Commentary v14
Hör
doch
endlich
auf,
dir
Vorwürfe
zu
machen.
Don't
blame
yourself,
you'll
go
crazy.
OpenSubtitles v2018
Ich
müsste
mir
ewig
Vorwürfe
machen,
wenn
dir
irgendetwas
passieren
würde.
If
anything
happens
to
you,
I
won't
be
able
to
face
Jinguji.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mir
ewig
Vorwürfe
machen.
I
can
only
blame
myself
for
this.
OpenSubtitles v2018
Aber
Mr.
Nelson,
Sie
dürfen
sich
keine
Vorwürfe
machen.
Oh,
Mr.
Nelson,
you
mustn't
reproach
yourself.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
dir
den
Rest
deines
Lebens
Vorwürfe
machen?
It's
not
gonna
help
anything.
What
are
you
gonna
do,
spend
the
rest
of
your
life
moping
around
like
this,
blaming
yourself?
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
ihr
nicht
Vorwürfe
machen.
You
can't
go
on
blaming
Vicky.
It
was
really
Tim's
fault.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dir
keine
Vorwürfe
machen.
I
don't
mean
to
reproach
you.
OpenSubtitles v2018
Dann
muss
ich
mir
bei
lhrer
Beerdigung
wenigstens
keine
Vorwürfe
machen.
It
won't
do
any
good,
but
at
least
I
won't
be
blaming
myself
at
your
funeral.
OpenSubtitles v2018
Wenn
dir
etwas
zustieße,
würde
ich
mir
Vorwürfe
machen.
What
should
I
respond
Quintilio?
If
you
something
happened,
I
would
be
responsible.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
keinen
Grund,
sich
Vorwürfe
zu
machen.
You
have
no
reason
to
make
accusations.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
gekommen,
um
Ihnen
Vorwürfe
zu
machen.
I
didn't
come
to
make
accusations.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dir
keine
Vorwürfe
machen,
John.
You've
got
nothing
to
blame
yourself
about,
John.
OpenSubtitles v2018