Translation of "Vorwoche" in English

Diese Mitteilung erfolgt jeweils am Mittwoch für die in der Vorwoche eingegangenen Daten.
That information shall be notified every Wednesday, in respect of data received the previous week.
JRC-Acquis v3.0
Polen übermittelt der Kommission jeden Mittwoch folgende Angaben für die Vorwoche:
Poland shall communicate the following information to the Commission, each Wednesday in respect of the previous week:
DGT v2019
Die Befragten müssen angeben, ob sie in der Vorwoche gear­beitet haben.
People being surveyed are required to declare if they have worked "even for an hour" in the previous week.
EUbookshop v2
Die Euphorie der Vorwoche scheint verflogen.
The euphoria of the last week appears to evaporate.
ParaCrawl v7.1
Richardson betrachtete seinen vierten Platz in der Vorwoche der WM als gutes Omen.
Richardson saw his fourth place last week as a good omen.
ParaCrawl v7.1
In den meisten Ländern bleiben die Preise im Vergleich zur Vorwoche unverändert.
Compared to last week's prices, the prices remain unchanged in most of the countries.
ParaCrawl v7.1
Bietet automatische Fibonacci-Levels für Vortages und Vorwoche.
Provides automatic Fibonacci levels for previous day and previous week.
ParaCrawl v7.1
In diesen drei Ländern mussten die Preisanstiege aus der Vorwoche wieder korrigiert werden.
So in those three countries, last week's price increases needed to be corrected.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt dürfte sich die Notierung wie in der Vorwoche behaupten können.
All in all, the quotation is expected to maintain last week's level.
ParaCrawl v7.1
Die Veränderungen gegenüber der Vorwoche waren relativ gemischt.
The week-over-week changes were relatively mixed.
ParaCrawl v7.1
Jeden Montag veröffentlichen wir eine News mit dem aktuellen Gewinner der Vorwoche.
We'll publish a news with the previous week's winner every Monday.
ParaCrawl v7.1
In der Vorwoche war an derselben Stelle ein anderer Autobus beschossen worden.
The previous week an Israeli bus was shot at in the same location.
ParaCrawl v7.1
Alle in der Vorwoche gesammelten Punkte werden bei der Ziehung berücksichtigt.
All your points collected during last week will participate in the draw.
CCAligned v1
Der Schnell-Start-Bonus wird jeden Mittwoch ausbezahlt für das Volumen der Vorwoche.
Fast Start Bonuses are paid each Wednesday for the previous week's volume.
CCAligned v1
Wählen Sie im Feld Versatz vorwärts "letzter Tag der Vorwoche".
In the Offset Forward field, select "Last Day of Previous Week".
ParaCrawl v7.1
Die Retail-Trader erhöhten ihre Netto-Short-Positionierung im Vergleich zum Vortag und der Vorwoche.
The trading crowd has flipped from net-short to net-long from yesterday and last week.
ParaCrawl v7.1
Frankreich hatte schon am Donnerstag auf den Preisruck in der Vorwoche reagiert.
On Thursday, France had already responded to last week's price change.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass Frankreich den Preisabstand aus der Vorwoche nicht halten konnte.
That means that France was not able to maintain the previous week's price gap.
ParaCrawl v7.1
Abschlagszahlungen werden wir nur durchführen, wenn uns Ihr Stundennachweis der Vorwoche vorliegt.
We will only make advance payments if we have your timesheet from the previous week.
ParaCrawl v7.1
Die Retail-Trader erhöhten ihre Netto-Long-Positionierung im Vergleich zum Vortag und der Vorwoche.
The trading crowd has flipped from net-long to net-short from yesterday and last week.
ParaCrawl v7.1
Frankreich verbucht mit korrigierten 5,6 Cent sogar den größten Preisanstieg gegenüber der Vorwoche.
With its corrected 5.6 cents, France even records the largest price increase compared with last week.
ParaCrawl v7.1
Auch der dänische und französische Preis bleiben im Vergleich zur Vorwoche erneut stabil.
Compared to last week's prices, the Danish and French prices also continued to be stable.
ParaCrawl v7.1
In Österreich konnte der Preisrückgang der Vorwoche gestoppt werden.
In Austria, last week's price decline could be stopped.
ParaCrawl v7.1
Der 5. International TeamGym-Cup hatte in der Vorwoche den Auftakt gebildet.
The 5th International TeamGym Cup made to kicked off last week already.
ParaCrawl v7.1