Translation of "Vortäuschung" in English

Sie haben Staatseigentum unter Vortäuschung falscher Tatsachen betreten, Sir.
You entered government property under false pretenses, sir. Whoa, whoa.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß die Vortäuschung zu schätzen.
And I appreciate the pretense.
OpenSubtitles v2018

Es kann sein, dass ich Ihn unter Vortäuschung falscher Tatsachen hergelockt habe.
I may have gotten him here under false pretenses.
OpenSubtitles v2018

Dieses Leben, diese Vortäuschung, es macht mich verrückt.
This life, this pretence, is driving me mad.
OpenSubtitles v2018

Der "nahe Feind " ist: Heuchelei oder Vortäuschung.
The near enemy is hypocrisy or affectation.
ParaCrawl v7.1

Der „nahe Feind“ ist: Heuchelei oder Vortäuschung.
The near enemy is hypocrisy or affectation.
ParaCrawl v7.1

Der Regent gab jede Vortäuschung von Demokratie auf und herrschte durch Verordnungen.
The regent abandoned any pretence of democracy to rule by decree.
ParaCrawl v7.1

Und die Rolle heißt, ohne Vortäuschung Du zu sein.
And that role is to be you without pretense.
ParaCrawl v7.1

Übertreiben ist ein klares Zeichen einer Vortäuschung.
Overacting is a clear sign of faking.
ParaCrawl v7.1

Du bist keine Vortäuschung, sei deshalb keine.
You are not a fake, so do not be one.
ParaCrawl v7.1

In der Welt hat es genug Bemühen und Vortäuschung gegeben.
There has been enough effort and pretense in the world.
ParaCrawl v7.1