Translation of "Vorschullehrerin" in English

Mein Mann schlief mit der Vorschullehrerin unserer Kinder.

My husband was sleeping with our kids' preschool teacher.

OpenSubtitles v2018

Sie wissen doch, die Vorschullehrerin mit dem Herz aus Silikon.

You remember her. The preschool teacher with the heart of silicone. No.

OpenSubtitles v2018

Sie ist eine extrem begabte Vorschullehrerin.

She's an extraordinarily gifted nursery school teacher.

OpenSubtitles v2018

Frau Anderson hat früher als Vorschullehrerin und alternative Therapeutin gearbeitet.

Charlotte has previously worked as a pre-school teacher and as an alternative therapist.

ParaCrawl v7.1

Ähm, Sie sind Vorschullehrerin.

Um, you're a preschool teacher.

OpenSubtitles v2018

Ein guter Freund einer Vorschullehrerin dieses Jungen wurde tot im dörflichen Fluss im Dezember 2010 gefunden:

A good friend of the boy’s nursery teacher was found dead in a village river in December 2010:

CCAligned v1

Ich bin Vorschullehrerin.

I'm a kindergarten teacher.

OpenSubtitles v2018

Tracy, die Vorschullehrerin werden möchte, empfindet es als positiv, daß „die Lehrer mit jedem von uns viel Zeit verbringen".

Tracy, who wants to become a nursery school teacher, likes the way "the teachers spend a lot of time with each one of us".

EUbookshop v2

Ich bin fest davon überzeugt, dass meine Berufserfahrung hier in Kuwait als Vorschullehrerin ein großer Vorteil ist, um ein potenzielles Au-Pair zu sein.

I strongly believe that my work experience here in Kuwait as a preschool teacher is a big edge to be a potential Au Pair.

ParaCrawl v7.1

Wenn es Biomakkaronis oder Biomilch enthält, dann wissen sie es", sagt Outi Anttonen-Abdalla, eine Vorschullehrerin in der Kita Kannel.

If it includes organic macaroni or organic milk, they are aware of that," says Outi Anttonen-Abdalla, a preschool teacher at Kannel.

ParaCrawl v7.1

Wir erwarten von unserem Aupair, dass er voll in die Entwicklung der Kinder eingebunden ist, die planen, Vorschullehrerin zu werden, oder starke Interessen in diesem Bereich haben.

We expect from our Aupair being fully involved to children development, who plan to become a pre-school teacher or having strong interests in this sphere.

ParaCrawl v7.1

In der Vorschullehrerin werden viele interessante Spiele verwendet, um kleine Bewegungen zu entwickeln, zum Beispiel:

In the correctional preschool teacher many interesting games are used to develop small movements, for example, such as:

ParaCrawl v7.1

Wenn es Biomakkaronis oder Biomilch enthält, dann wissen sie es“, sagt Outi Anttonen-Abdalla, eine Vorschullehrerin in der Kita Kannel.

If it includes organic macaroni or organic milk, they are aware of that,” says Outi Anttonen-Abdalla, a preschool teacher at Kannel.

ParaCrawl v7.1