Translation of "Vornehmheit" in English
Vornehmheit
und
Autorität
werden
weiterhin
mit
den
Wörtern
französischen
Ursprungs
assoziiert.
The
connotation
of
nobility
and
authority
has
persisted
around
words
of
French
origin.
TED2020 v1
Die
Frau
eines
solchen
Mannes
muss
Vornehmheit
und
Selbstsicherheit
besitzen.
The
wife
of
such
a
man
must
possess
refinement
and
poise.
OpenSubtitles v2018
Die
Venezianer
beglückt
der
Glaube
an
Ihre
Vornehmheit.
The
Venetians
relish
the
idea
of
their
own
nobility.
EUbookshop v2
Denn
trotz
unserer
Vornehmheit,
sind
wir
doch
ein
ziemlich
brutaler
Haufen.
After
all,
despite
our
refinement,
we're
still
a
rather
violent
bunch.
OpenSubtitles v2018
Gaius
sprach
von
der
Vornehmheit
der
Drachenlords.
Gaius
spoke
of
the
nobility
of
Dragonlords.
OpenSubtitles v2018
Zurückhaltende
Grautöne
wie
Anthrazit,
Steingrau
oder
Taupe
vermitteln
einen
Hauch
von
Vornehmheit.
Restrained
grays
such
as
anthracite,
gray
or
taupe
stone
convey
a
touch
of
distinction.
ParaCrawl v7.1
Seine
Begabung,
seine
Klugheit
und
seine
Vornehmheit
befähigten
ihn
dazu.
His
gift,
his
intelligence
and
his
refinement
enabled
him
for
that
task.
ParaCrawl v7.1
Eleganz
und
Vornehmheit
sind
die
Schlagworte
der
Kolletion
von
Kenzo.
Elegance
and
distinction
are
two
watchwords
of
theÂ
Kenzo
Â
line
of
shoes.
ParaCrawl v7.1
Während
bezüglich
der
Vornehmheit
der
Palermitaner
folgendes
Sprichwort
existiert:
Whereas
the
refinement
of
Palermo
is
recalled
by
the
saying:
ParaCrawl v7.1
Man
kann
es
als
Modell
von
Grazie
und
Vornehmheit
bezeichnen.
May
be
considered
as
a
model
of
grace
and
distinction.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Kleidung
verströmte
eine
Aura
der
Vornehmheit
und
Würde.
The
right
clothes
gave
off
an
aura
of
refinement
and
dignity.
ParaCrawl v7.1
Allah
verleiht
dir
durch
den
hidschaab
Vornehmheit.
Allaah
gives
you
nobility
through
the
hijaab.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Kleidung
war
eines
der
ersten
Kennzeichen
betonter
Vornehmheit.
Extra
clothing
was
one
of
the
first
badges
of
distinction.
ParaCrawl v7.1
Die
Erziehung
prägt
Schönheit,
Vornehmheit,
Höflichkeit
und
Größe
ein.
Education
imprints
beauty,
nobility,
courtesy,
greatness.
ParaCrawl v7.1
Eine
zurückhaltende
Vornehmheit
beherrschte
seine
wache
Präsenz
in
der
Kommunität.
A
reserved
nobility
controlled
his
wide-awake
presence
in
the
community.
ParaCrawl v7.1
Ihr,
Geliebte,
kommt
von
der
Vornehmheit
her.
You
come
from
nobility,
beloveds.
ParaCrawl v7.1
Auflehnung
-
das
ist
die
Vornehmheit
am
Sclaven.
Resistance
-
that
is
the
distinction
of
the
slave.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
eine
Tabelle
Zusammenfassung
der
Vornehmheit
und
Pragmatismus.
The
result
is
a
table
summary
of
refinement
and
practicality.
ParaCrawl v7.1