Translation of "Vorinformation" in English
In
der
Vorinformation
aufzuführende
Angaben
(siehe
Artikel 48)
Information
to
be
included
in
contract
notices
(as
referred
to
in
Article
49)
DGT v2019
Am
17.
Dezember
1998
soll
eine
Vorinformation
über
die
Vergabeverfahren
veröffentlicht
werden.
Publication
of
a
pre-information
notice
announcing
the
award
procedures
is
scheduled
for
17
December
1998.
TildeMODEL v2018
Die
betreffende
Vorinformation
und
die
Bekanntmachung
wurden
im
Amtsblatt3
veröffentlicht.
The
relevant
pre-information
notice
and
the
contract
notice
were
published
in
the
Official
Journal3.
TildeMODEL v2018
Die
in
der
Vorinformation
Studienbergiche
umfassen:
Study
areas
listed
in
the
information
notice
include:
EUbookshop v2
Dieses
Exposé
ist
eine
Vorinformation,
als
Rechtsgrundlage
gilt
allein
der
abgeschlossene
Mietvertrag.
This
exposé
is
a
preliminary
information,
the
only
legal
basis
is
the
concluded
rental
agreement.
CCAligned v1
Den
richtigen
Job
zu
wählen:
trotz
Vorinformation
wurden
die
Erwartungen
übertroffen.
Picking
the
right
job:
it
exceeded
my
expectations
despite
all
my
advance
research.
CCAligned v1
Als
Vorinformation
veröffentlichen
wir
eine
Fototour,
die
einige
der
Hauptausstellungsorte
zeigt.
As
a
preview
information,
we
offer
a
photo
tour
showing
some
of
the
main
venues.
ParaCrawl v7.1
Als
Vorinformation
veröffentlichen
wir
diese
Fototour,
die
einige
der
Hauptausstellungsorte
zeigt.
As
a
preview
information,
we
offer
this
photo
tour
showing
some
of
the
main
venues.
ParaCrawl v7.1
Alle
Daten
für
eine
Vorinformation
werden
im
Profil
eines
Mitgliedes
gespeichert.
All
data
for
a
prior
information
notice
is
stored
in
the
profile
of
a
member.
CCAligned v1
Den
Flughafen-Besuchern
in
Ergänzung
zur
Vorinformation
auf
der
Fraport-Website
eine
mobile
Experience
ermöglichen.
Give
airport
visitors
a
mobile
experience
in
addition
to
preliminary
information
on
the
Fraport
website.
CCAligned v1
Der
iMirror
ermöglicht
eine
vertiefte
Vorinformation
von
Kunden.
The
iMirror
enables
in-depth
advance
information
to
customers.
ParaCrawl v7.1
Vorinformation
auf
der
Grundlage
des
Materials,
das
wir
von
Marta
Palau
erhielten.
Preview-information
based
on
the
material
we
received
from
Marta
Palau.
ParaCrawl v7.1
Eine
kurze
Vorinformation
bietet
Ihnen
der
Produktflyer
im
Anhang.
The
attached
product
flyer
contains
some
preliminary
information
for
you.
ParaCrawl v7.1
Veröffentlicht
werden
die
Vorinformation,
die
Bekanntmachung
des
Auftrags
und
die
Bekanntmachung
der
Zuschlagserteilung.
Publication
shall
consist
of
a
pre-information
notice,
a
contract
notice
and
an
award
notice.
TildeMODEL v2018
Einige
offizielle
Zeugen
haben
auch
den
Mangel
an
Information
und
Vorinformation
über
illegale
Warenbewegungen
beklagt.
Certainly,
several
official
witnesses
have
bewailed
the
lack
of
information
of
and
prior
intelligence
on
illicit
movements.
EUbookshop v2