Translation of "Vorgarten" in English

Und ich stand intelligenterweise im Vorgarten, als einer über den Berg kam.

And I was cleverly standing in the front yard when one came over the hill.

TED2013 v1.1

Zwei Hühner sind im Hinterhof und zwei im Vorgarten.

There are two chickens in the backyard and two in the front yard.

Tatoeba v2021-03-10

Tom kletterte auf den Baum in unserem Vorgarten.

Tom climbed the tree in our front yard.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe einen großen Strauch in meinem Vorgarten, der gestutzt werden muss.

I have a large shrub in my front lawn that needs to be trimmed.

Tatoeba v2021-03-10

Tom und Mary spielen im Vorgarten Fangen.

Tom and Mary are playing catch in the front yard.

Tatoeba v2021-03-10

Tom mäht gerade im Vorgarten Rasen.

Tom is mowing his front lawn.

Tatoeba v2021-03-10

Tom hat sämtliche Bäume in seinem Vorgarten gefällt.

Tom cut down all the trees in his front yard.

Tatoeba v2021-03-10

Es war nicht Tom derjenige, der Müll in unserem Vorgarten abgeladen hat.

It wasn't Tom who dumped garbage in your front yard.

Tatoeba v2021-03-10

Einer deiner Nachbarn hat sich über das ganze Gerümpel in deinem Vorgarten beschwert.

One of your neighbors complained about all the junk in your front yard.

Tatoeba v2021-03-10

Tom spielt im Vorgarten mit seiner Mutter und seinen Geschwistern.

Tom is playing in the front yard with his mother and siblings.

Tatoeba v2021-03-10

Und noch dazu haben wir einen wundervollen Vorgarten mit einem Sumpf in Nierenform.

And we're close-in, and we have a beautiful yard with a kidney-shaped swamp.

OpenSubtitles v2018

Vater sagte, es wäre, wie im Vorgarten des himmels zu reiten.

Father used to say it was like riding across the front lawn of heaven.

OpenSubtitles v2018

So stellt sich also General Midwinter einen Vorgarten vor?

So, this is General Midwinter's idea of a front garden?

OpenSubtitles v2018

Aber gerade ist sie im Vorgarten bei der Gartenarbeit.

But right now, she's in her front yard, gardening.

OpenSubtitles v2018

Ich habe in Nachbars Vorgarten gepinkelt.

So, you peed in the front yard? No.

OpenSubtitles v2018

Ich bin schnell raus in den Vorgarten gelaufen.

I ran quickly outside to the front lawn.

OpenSubtitles v2018

Dann zerschnitten Sie ihren Körper und warfen ihn in Ihren Vorgarten.

And then you chopped up her body and threw it out on your front lawn.

OpenSubtitles v2018

Ich entfernte den Bienenstock aus unserem Vorgarten.

Never. I carried a beehive out of our front yard.

OpenSubtitles v2018

Wir gingen zur Eingangstür, und Daisy lag im Vorgarten.

And we got to the front door and Daisy was laying in the yard.

OpenSubtitles v2018

Warum sprechen wir nicht im Vorgarten darüber?

Why are we not talking about this in the front yard?

OpenSubtitles v2018

Ja, ich hole die Labertaschen aus dem Vorgarten.

I will go get everyone who is outside yakking in my front yard. I can give you a hand.

OpenSubtitles v2018

Das ist keine Telefonzelle, das ist mein Vorgarten.

This is not a phone booth, it's my front yard.

OpenSubtitles v2018

Sie sollten mal meinen Vorgarten zu Weihnachten sehen.

You should see my front yard at Christmas.

OpenSubtitles v2018

Und dann haben sie eine Wolfsangel in Monroes und Rosalees Vorgarten verbrannt.

And then they burned the wolfsangel in Monroe and Rosalee's front yard.

OpenSubtitles v2018

Warum stehen im Vorgarten lauter riesige Lutscher?

Why are there giant lollipops all over the front yard?

OpenSubtitles v2018

Er spielte im Vorgarten, wenige Meter vom Standort des Wohnmobils entfernt.

He was playing in the front yard... just a few feet from where they say that RV was parked.

OpenSubtitles v2018

Ich hab sogar mal in Aidens Vorgarten gekackt.

I mean... I even took... I even took a dump in Aidan's front lawn.

OpenSubtitles v2018