Translation of "Vordersitz" in English

Der Motor war unter dem Vordersitz angebracht.

The engine was water-cooled by a finned-coil mounted beneath the front of the bonnet.

Wikipedia v1.0

Tom fand auf dem Vordersitz seines Wagens etwas.

Tom found something on the front seat of his car.

Tatoeba v2021-03-10

Keinen nach hinten gerichteten Kindersitz auf einem Vordersitz mit Airbag verwenden!

DO NOT place rear-facing child seat on front seat with airbag

DGT v2019

Auf dem Vordersitz ist es besser für dich.

I think it would be better for you in the front seat.

OpenSubtitles v2018

Es gibt einen Vordersitz und einen Rücksitz und dazwischen ein Fenster.

There's a front seat and a back seat and a window in between.

OpenSubtitles v2018

Würde jemand mit mir Stein-Schere-Papier um den Vordersitz spielen?

Would any of you be interested in playing rock-paper-scissors for a seat up front?

OpenSubtitles v2018

Bitte platzieren Sie großes Handgepäck sicher unter Ihrem Vordersitz...

Please store your large hand luggage safely under the seat in front of you...

OpenSubtitles v2018

Für kleinere Gepäckstücke nutzen Sie bitte den Stauraum unter Ihrem Vordersitz.

Please use for smaller pieces of luggage the storage space under your seat.

OpenSubtitles v2018

Bitte verstauen Sie Ihr Handgepäck im Gepäckfach oder unter dem Vordersitz.

Good evening, ladies and gentlemen. As a reminder, all carry-on luggage must fit in the overhead bin or be safely stowed under the seat in front of you.

OpenSubtitles v2018

Da ist ein Namensschild auf dem Vordersitz.

There's a name tag on the front seat.

OpenSubtitles v2018

Wirst du ihn auf dem Vordersitz präparieren und...

What, you gonna prop him up in in the front seat and play

OpenSubtitles v2018

Gestern habe ich Lizzie auf dem Vordersitz meines Wagens Geld angeboten.

Yesterday, in the front seat of that ca r, I offered Lizzie some money.

OpenSubtitles v2018

Sämtliches Hundgepäck wird über Ihnen oder unter Ihrem Vordersitz verstaut.

All carry-on items are safely stored in the overhead bin or under the seat in front of you.

OpenSubtitles v2018

Ich saß vorher noch nie auf dem Vordersitz.

I ain't never been in the front seat before.

OpenSubtitles v2018

Ich fand diese Kamera unter dem Vordersitz.

I found this camera under the front seat of the car.

OpenSubtitles v2018

Die Victoria's-Secret-Tüte lag noch auf dem Vordersitz.

And the Victoria's Secret box was still in the front seat.

OpenSubtitles v2018

Das lag auf dem Vordersitz, damit wir es auch sicher finden.

He left this on the front seat of the car, right there so that we could find it.

OpenSubtitles v2018

Die Handtasche lag auf dem Vordersitz.

We found the purse in the front seat of that car.

OpenSubtitles v2018

In einer großen roten Tüte auf dem Vordersitz total zerstückelt.

In a big red bag on the front passenger seat,... ..all hacked up.

OpenSubtitles v2018

Ich bin auf dem Vordersitz, okay?

I'm in the front seat, okay?

OpenSubtitles v2018

Auf den Vordersitz, und bleiben Sie unten.

Get in the front seat and stay down!

OpenSubtitles v2018

Ich will meine Jungfräulichkeit nicht auf einem Vordersitz verlieren.

I don't want to lose my virginity in the front seat of a truck.

OpenSubtitles v2018

Warum sitzt du noch mal im Vordersitz?

Remind me again how you ended up in the front seat.

OpenSubtitles v2018

Ihr müsst auf den Vordersitz springen.

You'll have to jump in the front seat.

OpenSubtitles v2018

Setzen Sie sich auf den Vordersitz.

Stretch out on the front seat.

OpenSubtitles v2018

Ja, mein Gepäck liegt da auf dem Vordersitz.

Yeah, that's my bag in the front seat.

OpenSubtitles v2018

Die Schlüssel sind unter dem Vordersitz.

The keys are under the seat.

OpenSubtitles v2018

Ich verrecke auf dem Vordersitz dieses scheiß Autos.

I'm gonna die in the front seat of this bullshit car.

OpenSubtitles v2018

Ich brachte drei Taschen rein und vergaß die vierte auf dem Vordersitz.

I brought three bags in, but I must have left the fourth one on the front seat.

OpenSubtitles v2018