Translation of "Vorbewertung" in English
Bei
einigen
Zertifizierungsarten
wird
die
Vorbewertung
nur
selten
verwendet.
For
some
types
of
certification,
pre-assessment
is
rarely
used.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
vollständige
Bewertung
direkt
oder
nach
einer
Vorbewertung
durchführen.
You
can
engage
in
full
assessment
directly
or
following
a
pre-assessment.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
wählen,
ob
Sie
eine
Vorbewertung
oder
eine
vollständige
Zertifizierungsprüfung
durchführen
möchten.
You
need
to
choose
whether
you
wish
to
engage
in
pre-assessment
or
full
certification
assessment.
ParaCrawl v7.1
Drei
Delegationen
wünschen
eine
allmählichere
und
noch
progressivere
Verringerung
der
fischereilichen
Sterblichkeit
und
wiesen
darauf
hin,
dass
vor
einer
Änderung
der
Rechtsvorschriften
eine
allgemeine
Aussprache
im
Rat
stattfinden
und
eine
Vorbewertung
erfolgen
müsse,
die
den
sozialen
und
wirtschaflichten
Auswirkungen
des
Vorschlags
auf
den
Fischereisektor
Rechnung
trägt.
Three
delegations
asked
for
a
more
gradual
and
progressive
reduction
of
the
fishing
mortality
rates,
stressing
that
a
legislative
change
would
require
a
general
debate
in
the
Council
and
a
pre-assessment
taking
into
account
the
social
and
economic
consequences
of
the
proposal
in
the
fisheries
sector.
TildeMODEL v2018
Vorbewertung
durch
die
Kernkraftwerksbetreiber,
die
den
Fragebogen
zu
den
Stresstests
beantworten
und
dazu
Belegunterlagen,
Studien
und
Pläne
vorlegen.
Pre-assessment
by
the
nuclear
power
plant
operators
which
answer
the
stress
tests
questionnaire,
submitting
supporting
documents,
studies
and
plans.
TildeMODEL v2018
Sobald
diese
Daten
beisammen
sind,
wählt
sie
eine
akkreditierte
Zertifizierungseinrichtung
aus,
die
eine
Vorbewertung
vornehmen
wird.
Once
these
data
have
been
assembled,
it
chooses
an
accredited
certification
body,
which
will
conduct
a
pre-assessment.
EUbookshop v2
Der
Ausschuß
wurde
um
eine
Vorbewertung
des
Risikos
für
die
öffentliche
Gesundheit
gebeten,
das
aus
der
Exposition
gegenüber
den
folgenden
Schadstoffen
durch
die
Nahrung
resultiert:
The
Committee
is
asked
to
make
a
preliminary
evaluation
of
risk
to
public
health
resulting
from
dietary
exposure
to
the
following
contaminants:
EUbookshop v2
Zur
Short-List
gehört
eine
eingehende
Recherche
und
Vorbewertung
eines
Geschäftspartners
anhand
eines
spezifischen
Profils
und
spezifischer
Anforderungen.
This
includes
an
in-depth
research
and
pre-evaluation
of
a
business
partner
based
on
a
specific
profile
and
requirements.
The
result
are
approx.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorbewertung
kann
auch
ein
Effekt
sein,
um
das
akademische
Wachstum
in
einem
bestimmten
Thema
zu
messen,
indem
man
das
vergleicht,
was
sie
zu
Beginn
eines
Themas
wussten
und
was
sie
am
Ende
wissen.
This
pre-assessment
can
also
be
an
effective
way
to
measure
academic
growth
in
a
particular
topic,
by
comparing
what
they
knew
at
the
start
of
a
topic
and
what
they
know
at
the
end.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen,
eine
Vorbewertung
zu
erwägen,
wenn
Sie
Holz
aus
einem
bestimmten
Risikogebiet
beziehen
oder
über
eine
komplexe
Lieferkette
verfügen.
We
recommend
that
you
consider
a
pre-assessment
if
you
are
sourcing
from
specified
risk
areas
or
if
you
have
a
complex
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
ausführlichen
Pre-Assessment
(Vorbewertung),
das
als
Entscheidungsvorlage
für
den
Bauherrn
dient,
wurden
dem
Bauherrn
die
erforderlichen
Maßnahmen
zur
Erreichung
einer
LEED
Silber-Zertifizierung
aufgezeigt.
After
a
detailed
pre-assessment,
which
served
as
a
decision
basis
for
the
client,
the
necessary
measures
to
achieve
a
LEED
Silver
certification
were
identified
and
presented
to
the
client.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
wird
die
Bewertung
des
Zustandes
durch
Vorbewertung
des
Verschleißzustandes,
des
ersten
und
des
zweiten
Belastungszustandes
und
anschließendem
Vergleich
mit
einer
empirisch
gewonnenen
Vergleichsmatrix
durchgeführt.
Finally,
the
assessment
of
the
state
is
carried
out
by
pre-assessing
the
state
of
wear,
the
first
loading
state
and
the
second
loading
state
and
subsequent
comparison
with
an
empirically
obtained
comparison
matrix.
EuroPat v2
Wir
werden
die
Vorbewertung
verwenden,
um
wichtige
Lücken
in
Ihrem
System
zu
identifizieren
und
evaluieren,
ob
eine
vollständige
Zertifizierung
möglich
sein
kann.
We
will
use
the
pre-assessment
to
identify
any
major
gaps
in
your
system
and
evaluate
your
readiness
for
full
certification.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbewertung
empfiehlt
eine
Überholung
der
vorhandenen
Verarbeitungsanlage
auf
Blackdome
und
der
Befolgung
der
vorherigen
Gravitäts-
und
Flotationsverarbeitung
mit
200
Tonnen
pro
Tag.
The
Preliminary
Assessment
contemplates
refurbishing
the
existing
Blackdome
processing
plant
and
following
the
previous
gravity
flotation
flow
sheet
at
200
tonnes
per
day.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen,
sich
für
eine
Vorbewertung
zu
entscheiden,
bei
der
wir
Ihr
SBP-System
überprüfen,
um
wichtige
Lücken
zu
identifizieren.
We
recommend
you
to
opt
for
a
pre-assessment,
during
which
we
review
your
SBP
system
to
identify
any
major
gaps.
ParaCrawl v7.1
Der
vierstufige
Ansatz
beginnt
mit
einer
Vorbewertung
und
der
Problemformulierung,
um
den
Rahmen
der
Bewertung
abzustecken.
The
tiered
approach
starts
with
pre-assessment
and
problem
formulation
to
set
the
scope
of
the
assessment
and
comprises
four
tiers.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrheit
einer
Frauen
mit
struktureller
oder
ischämischer
Innerer
Krankheit
kann
Schwangerschaft
mit
umfangreicher
Vorbewertung
sicher
durchmachen
und
hochwertige
Sorgfalt,
sagt
Forscher.
The
majority
of
women
with
structural
or
ischemic
heart
disease
can
safely
undergo
pregnancy
with
extensive
pre-evaluation
and
high-quality
care,
say
researchers.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Schritt
ist
optional,
wir
wissen
aber
aus
Erfahrung,
dass
eine
Vorbewertung
oft
sehr
hilfreich
für
Unternehmen
ist,
die
wichtigsten
Probleme
zu
lösen.
This
step
is
optional,
but
we
know
from
experience
that
a
pre-assessment
often
greatly
helps
organisations
to
know
the
key
issues
that
need
to
be
addressed.
ParaCrawl v7.1
Als
erfahrener
DGNB
Auditor,
LEED
AP
und
BREEAM
Assessor
helfen
wir
Ihnen
bei
der
Entscheidung
für
das
richtige
Zertifikat
und
führen
die
gesamte
Zertifizierung
durch
–
von
der
Vorbewertung
bis
hin
zur
Zertifikatsverleihung.
As
LEED
AP,
BREEAM
Assessor
and
DGNB
Auditor
with
experience
we
do
help
you
to
decide
for
the
proper
certification
system
and
carry
out
the
entire
certification
–
from
the
pre-assessment
through
to
the
certificate.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
gerne
mit
unseren
umfassenden
Dienstleistungen
und
begleiten
Sie
von
der
Vorbewertung
und
Begutachtung
bis
zur
Zulassung.
Our
comprehensive
services
assist
and
support
you
from
pre-assessment
and
assessment
to
the
approval.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Nur
die
ersten
vier
Schritte
gelten
sowohl
für
die
Vorbewertung
als
auch
für
die
vollständige
Bewertung.
Note:
Only
the
first
four
steps
above
apply
to
both
pre-assessment
and
full
assessment.
ParaCrawl v7.1
Diese
Liste
versteht
sich
als
reine
Auflistung
von
Stoffen,
die
geprüft
werden
sollen.
Sie
ist
weder
eine
Einstufung,
noch
eine
Vorbewertung
einzelner
Stoffe,
und
sie
erhebt
auch
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
This
list
is
to
be
seen
as
no
more
than
a
list
of
substances
that
have
to
be
examined;
it
neither
categorises
them
nor
pre-assesses
them,
nor
does
it
claim
to
be
exhaustive.
Europarl v8
Wir
analysieren
Ihre
Fragestellung
und
gehen
auf
Ihre
Fragen
zum
gewerblichen
Rechtschutz
ein.
Sie
erarbeiten
zusammen
mit
einem
erfahrenen
Rechercheur
die
Recherchestrategie
in
professionellen
Recherchesystemen
zu
Patenten,
Marken
und
Designs
zu
Ihrer
Problemstellung.
Gemeinsam
sichten
wir
erste
Rechercheergebnisse
führen
eine
Vorbewertung
durch.
We
consider
and
answer
your
questions
regarding
industrial
property
rights,
you
then
work
with
an
experienced
researcher
and
develop
a
strategy
for
your
research
in
professional
systems
concerned
with
patents,
trademarks
and
designs.
Together
we
sift
through
the
first
search
results
and
perform
a
prior
assessment.
ParaCrawl v7.1