Translation of "Vollwaise" in English

Als wohlsituierter Vollwaise wurde er von seiner Tante in Auxerre aufgenommen.
An only child, he was orphaned at the age of 4, he was brought up by his aunt on Auxerre.
Wikipedia v1.0
Mit zwölf Jahren wurde er Vollwaise.
He was orphaned when he was twelve years old.
Wikipedia v1.0
Damit Camille Vollwaise wird, falls eins von den Dingern nicht aufgeht?
So I can leave Camille an orphan just in case one of those thingies jam?
OpenSubtitles v2018
Vollwaise mit 7, da kam sie in unser Ballett-Internat.
Orphaned at 7 when she came to live and train in the ballet dormitories.
OpenSubtitles v2018
Keine Angst, er ist Vollwaise.
Don't worry, he's an orphan.
OpenSubtitles v2018
Data ist eine Vollwaise, könnte man sagen.
Data is an orphan, in a manner of speaking.
OpenSubtitles v2018
Vivier wurde im Alter von neun Jahren Vollwaise.
Oswald received a violin at the age of nine.
WikiMatrix v1
Mir von einer Vollwaise Geld geben lassen.
Thank you. Making a profit from an orphan?
OpenSubtitles v2018
Drei Jahre später konstruiert der damals 23-jährige Vollwaise seine erste hydraulische Lkw-Kippanlage.
Three years later the then 23-year-old orphan constructs his first hydraulic truck tipping plant.
ParaCrawl v7.1
Sayuni Sayuni ist Vollwaise und Massai.
Sayuni Sayuni is fully orphaned and Massai.
ParaCrawl v7.1
Joshua Joshua ist HIV-negativ und Vollwaise.
Joshua Joshua is HIV-negative and completely orphaned.
ParaCrawl v7.1
Mit vierzehn Jahren Vollwaise, bestimmte das Erlebnis des Todes sein ganzes Werk.
Orphaned at the age of fourteen, the experience of death determined his entire body of work.
ParaCrawl v7.1
Yohana ist Vollwaise, genau wie sein Bruder Ezekia.
Yohana is completely orphaned, just like his brother Ezekia.
ParaCrawl v7.1
Sie ist 2001 geboren und Vollwaise.
She was born in 2001 and is completely orphaned.
ParaCrawl v7.1
Yohana Yohana ist Vollwaise, genau wie sein Bruder Ezekia .
Yohana Yohana is completely orphaned, just like his brother Ezekia.
ParaCrawl v7.1
Aber ich begann als Vollwaise.
I started as a total orphan.
OpenSubtitles v2018
Dale Wasserman wurde in Rhinelander, Wisconsin geboren und im Alter von neun Jahren Vollwaise.
Dale Wasserman was born in Rhinelander, Wisconsin, and was orphaned at the age of nine.
WikiMatrix v1
Eine Halbwaise erhält 20 %, eine Vollwaise 30 % des vorigen Verdienstes des Versicherten.
A partial orphan (a child who has lost one parent) receives 20%, a full orphan 30% of the previous income of the insured person.
EUbookshop v2
Sayuni ist Vollwaise und Massai.
Sayuni is fully orphaned and Massai.
ParaCrawl v7.1
Nuhu Auch Nuhu ist Vollwaise.
Nuhu Nuhu is completely orphaned.
ParaCrawl v7.1
Joshua ist HIV-negativ und Vollwaise.
Joshua is HIV-negative and completely orphaned.
ParaCrawl v7.1
Said ist Vollwaise und HIV-negativ.
Said is completely orphaned and HIV-negative.
ParaCrawl v7.1