Translation of "Vogelscheuche" in English

Beruhige dich, es ist nur eine Vogelscheuche.
Relax, it's just a scarecrow.
Tatoeba v2021-03-10
Die Vögel gewöhnten sich schnell an die ausgestopfte Vogelscheuche.
The birds quickly became accustomed to the stuffed scarecrow.
Tatoeba v2021-03-10
Warum wurde die Vogelscheuche zu TED eingeladen?
Why was the scarecrow invited to TED?
TED2013 v1.1
Wenn unsere Vogelscheuche in Kansas das könnte...
If our scarecrow back in Kansas could do that...
OpenSubtitles v2018
Vogelscheuche, willst du Ball spielen?
Here, scarecrow! Want to play ball?
OpenSubtitles v2018
Vogelscheuche, was soll ich tun?
Oh, Scarecrow, what am I going to do?
OpenSubtitles v2018
Kennst du die Geschichte von der Vogelscheuche?
Max, you know the story of the scarecrow?
OpenSubtitles v2018
Die Vogelscheuche, sie bewegt sich.
Hey, that scarecrow, it moved!
OpenSubtitles v2018
Die Vogelscheuche hat sich bewegt, Sir.
That scarecrow moved, sir.
OpenSubtitles v2018
Ich habe auf eine Vogelscheuche geschossen und einen Mann getroffen.
I shot a scarecrow and hit a man.
OpenSubtitles v2018
Himmel Sakrament, das ist 'ne Vogelscheuche.
Heaven sacrament, that is a scarecrow.
OpenSubtitles v2018
Könnten Sie bitte einen Kaffee für Mr. Vogelscheuche bringen?
Can we have some coffee down here for Mr. Scarecrow?
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich einen anderen genommen, diese kaiserliche Vogelscheuche.
She took the other fellow after all, that royal stuffed shirt.
OpenSubtitles v2018
Du schaffst das schon, Vogelscheuche.
A scarecrow could handle it!
OpenSubtitles v2018
Haben Sie je eine Vogelscheuche mit rotem Haar gesehen?
Hey... did you ever see a scarecrow with red hair?
OpenSubtitles v2018
Und du siehst aus wie eine Vogelscheuche.
You're dressed like a scared scarecrow.
OpenSubtitles v2018
Das letzte Mal sahst du wie eine Vogelscheuche aus.
Last time I saw, you looked like something stuffed with straw.
OpenSubtitles v2018
Er trug eine Maske, so was wie bei einer Vogelscheuche.
He wore a mask, like a scarecrow kind of thing.
OpenSubtitles v2018
Gerade eben sahen wir die Vogelscheuche.
Lucy, we've just had that moment with the scarecrow.
OpenSubtitles v2018
Das ist ehrlich gesagt der dritte Mr. Vogelscheuche.
That's actually the third Mr. Scarecrow.
OpenSubtitles v2018
Nein, die Schwarze Vogelscheuche ist ein Wrestler.
No, the Black Scarecrow's a wrestler.
OpenSubtitles v2018
Ihr denkt die Vogelscheuche wurde durch das Stück erschaffen?
You think the scarecrow was created by the play?
OpenSubtitles v2018
Der einzige Weg die Vogelscheuche zu zerstören ist, Calliope zu töten.
The only way to destroy the scarecrow is to kill Calliope.
OpenSubtitles v2018
Okay, also, die Vogelscheuche ist der schwarze Mann.
Okay, so, the scarecrow is a boogeyman.
OpenSubtitles v2018
Die Vogelscheuche hat uns hierher gebracht.
The scarecrow brought us down here.
OpenSubtitles v2018
Sing weiter, bis die Vogelscheuche dich holt.
Keep singing until the scarecrow comes for you.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich erkenne die Vogelscheuche wieder.
Oh! I think I recognize this scarecrow.
OpenSubtitles v2018
Sie ist gekleidet wie eine Vogelscheuche und sie riecht... etwas stark.
She dresses like a scarecrow, and her bodily odour is often quite strong.
OpenSubtitles v2018