Translation of "Vizepremier" in English

Als Gefolgsfrau von Zhu Rongji wurde sie 1998 Staatsrätin und 2003 Vizepremier.
A protégé of Zhu Rongji, she became a state councillor in 1998, and was appointed Vice Premier of the State Council in March 2003.
Wikipedia v1.0
Der Vizepremier trifft jeden Moment ein.
The deputy premier will be here any moment.
OpenSubtitles v2018
Herr Vizepremier, ich freue mich, Ihnen Dr. Jarvis vorstellen zu dürfen.
Deputy Premier Voss, I have the great honour to present Dr. Arthur Jarvis.
OpenSubtitles v2018
Arthur war ins Labor gegangen, um dem Vizepremier Volitikon vorzuführen.
Arthur had left for the laboratory to show the experiment on Voliticon to the deputy premier.
OpenSubtitles v2018
Vizepremier Kudnov ist in Ihrem Büro.
Deputy Premier Kudnov is in your office.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich möchte nicht, dass der Vizepremier morgen aussagen kann.
Well, I don't want the Deputy Premier to be available to testify tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Kann der Herr Vizepremier dem Gericht erklären, was das zu bedeuten hat?
Will the Deputy Premier explain to this Court what this means?
OpenSubtitles v2018
Außerdem fand ein Treffen mit dem chinesischen Vizepremier Huang Ju statt.
Mr Liikanen also met the Chinese Vice Premier Huang Ju.
TildeMODEL v2018
Der belgische Politiker Philippe Maystadt war bereits Wirtschaftsminister, Finanzminister und Vizepremier.
Philippe Maystadt served in the Belgian Government as Minister for Economic Affairs, Minister of Finance, and Deputy Prime Minister.
TildeMODEL v2018
Fragen Sie zehn Leute auf der Straße, wer Vizepremier ist.
Ask ten people on the street who the Deputy Prime Minister is.
OpenSubtitles v2018
In der Zwischenzeit übernimmt der Vizepremier Mothetjoya Metsing die Regierungsführung während Thabanes Abwesenheit.
Meanwhile, Deputy Prime Minister Mothetjoa Metsing in control of the government in Thabane's absence.
WMT-News v2019
Herr Vizepremier, darf ich Sie etwas fragen?
Mr. Deputy Premier, do you mind if I ask you something?
OpenSubtitles v2018
Vizepremier Karpovich hat einen empfindlichen Magen.
Deputy premier Karpovich has a delicate stomach.
OpenSubtitles v2018
Hier sind Sie der Vizepremier der Sowjetunion.
Here you're the deputy premier of the Soviet Union.
OpenSubtitles v2018
An seine Stelle trat Vizepremier Kathy Dunderdale.
The district was represented by former premier Kathy Dunderdale.
WikiMatrix v1
Sie reden davon, den Vizepremier der Sowjetunion zu entführen.
You are talking about kidnapping the deputy premier of the Soviet Union.
OpenSubtitles v2018
Der irische Vizepremier wird das ehrgeizige Arbeitsprogramm Irlands zu Beginn des Treffens vorstellen.
The Tánaiste will set out Ireland's ambitious work programme at the beginning of the Council meeting.
ParaCrawl v7.1
Der Vizepremier, der die Verhandlungen im Namen der Mitgliedstaaten führte, sagte:
The Tánaiste, who acted as lead negotiator on behalf of member states, said:
ParaCrawl v7.1
Im weiteren Verlauf des Treffens besichtigte der Vizepremier die Produktionsstätten des Petersburger Traktorenwerkes.
During the meeting, the Deputy Prime Minister visited the production facilities of St. Petersburg Tractor Plant.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen der amtierende Präsident, der Vizepremier sowie der Außenminister.
That includes the current president, the deputy prime minister and the foreign minister.
ParaCrawl v7.1
Nach der veröffentlichten Kabinettsliste bleibt der Sozialist Evangelos Venizelos Finanzminister und Vizepremier.
According to the published list of cabinet members, Socialist Evangelos Venizelos remains Minister of Finance and Vice Prime Minister.
ParaCrawl v7.1
Premier und Vizepremier warden diese politische Einigung nun den EU-Mitgliedsstaaten zur Befürwortung vorlegen.
The Taoiseach and Tánaiste will now present this political agreement to EU member states for their endorsement.
ParaCrawl v7.1
Von 1998 bis 2001 war er Vizepremier und Finanzminister der Föderation Bosnien und Herzegowina.
From 1998 until 2001 ?ovi? was deputy prime minister and minister of finance in the Government of the Federation of Bosnia and Herzegovina.
Wikipedia v1.0
Euer Ehren, stellen Sie das gegen das Wort eines Mannes wie Vizepremier Anton Kudnov.
Your Honour, weigh these against the word of a man like Deputy Premier Anton Kudnov.
OpenSubtitles v2018
Er hat den Vizepremier Pavel als seinen Nachfolger aufgebaut, der seine Politik weiterführen soll.
He has groomed Deputy Premier Pavel to succeed him and carry on his policies.
OpenSubtitles v2018