Translation of "Viren" in English
Auch
Stress,
ein
bestimmter
Lebensstil,
Chemikalien
und
Viren
können
Krebs
auslösen.
Stress,
lifestyle,
chemicals
and
viruses
can
also
cause
cancer.
Europarl v8
Außerdem
gibt
es
im
Netz
Viren.
There
are
also
viruses
on
the
networks.
Europarl v8
Es
ist
wohl
bekannt,
dass
Viren
keine
hohen
Temperaturen
mögen.
It
is
well
known
that
viruses
do
not
like
high
temperatures.
Europarl v8
Ferner
tragen
sie
zur
Verbreitung
von
Viren
im
Internet
bei.
They
also
contribute
to
the
spread
of
viruses
on
the
Internet.
Europarl v8
Sie
funktionierten
nur
bei
durch
Viren
verursachtem
Krebs,
etwa
Gebärmutterhals-
oder
Leberkrebs.
They've
only
worked
in
cancers
caused
by
viruses,
like
cervical
cancer
or
liver
cancer.
TED2020 v1
Viren
fangen
an
Proteine
zu
produzieren
und
zerstören
ihre
Umgebung.
Viruses,
basically,
started
producing
proteins
and
wrecking
their
environment.
TED2020 v1
Designer
Viren
lösen
bei
Sicherheitsabteilungen
echte
Besorgnis
aus.
The
real
concern
that
security
departments
have
is
designer
viruses.
TED2020 v1
Mit
ihm
kann
man
bekannte
Viren
auf
einfachen
Papierstreifen
testen.
It
can
be
used
to
test
known
viruses
on
simple
paper
strips.
TED2020 v1
Es
benötigt
ein
Labor,
aber
es
kann
hunderte
Viren
auf
einmal
testen.
It
requires
a
lab,
but
it
can
test
for
hundreds
of
viruses
simultaneously.
TED2020 v1
Also
kann
Krankenhauspersonal
Patientenproben
in
einem
Tag
auf
zahlreiche
Viren
testen.
So
hospital
lab
staff
can
test
patient
samples
for
a
broad
range
of
viruses
within
a
day.
TED2020 v1
Viren
kennen
weder
Regionen,
Länder
noch
Kontinente.
Viruses
do
not
know
regions,
countries,
nor
continents.
ELRC_3382 v1
Es
gibt
mindestens
drei
Viren
die
man
kennt,
in
diesem
speziellen
Affen.
There's
at
least
three
viruses
that
you
know
about,
which
are
in
this
particular
monkey.
TED2013 v1.1
Lassen
Sie
mich
ein
paar
Viren
auf
meinen
Computer
vorführen.
So
let
me
just
run
some
viruses
on
my
computer.
TED2013 v1.1
Die
Hauptfiguren
sind
Bakterien
und
Viren.
The
main
characters
in
the
story
are
bacteria
and
viruses.
TED2020 v1
Jetzt
versteht
ihr
also,
wie
Viren
Zellen
angreifen.
So
now
you
understand
how
viruses
can
attack
cells.
TED2020 v1
Zum
Beispiel
sagte
ich
vorhin,
dass
Viren
DNA
haben.
For
example,
I
told
you
that
viruses
have
DNA.
TED2020 v1
Dennoch
sind
Viren
nicht
alle
gleich.
And
yet,
viruses
are
not
all
the
same.
TED2020 v1
Diese
Viren
heißen
"Phagen".
These
viruses
are
called
"phages."
TED2020 v1
Wie
Sie
wissen,
ist
Afrika
von
diesen
Viren
betroffen.
You
know
that
Africa
is
being
affected
by
these
viruses.
TED2020 v1
Wir
können
im
Merer
auch
Blütezeiten
von
Bakterien
oder
Viren
bekommen.
We
can
also
see
blooms
of
bacteria,
blooms
of
viruses
in
the
ocean.
TED2020 v1
Wir
haben
schon
genug
Schwierigkeiten,
Viren
und
Fruchtfliegen
zu
kontrollieren.
We
have
trouble
enough
controlling
viruses
and
fruit
flies.
Wikipedia v1.0
Daher
ist
Surfactin
auch
ein
Virostatikum
für
manche
behüllte
Viren.
This
property
is
such
because
surfactin
has
been
found
to
disintegrate
enveloped
viruses.
Wikipedia v1.0
Hier
sind
die
Symptome
der
verschiedenen
Viren
und
Bakterien
dann
ähnlich.
There
is
one
family
of
single-stranded
DNA
viruses
that
infect
humans:
Parvoviridae.
Wikipedia v1.0