Translation of "Vierradantrieb" in English

Zwei der Autos wurden auf Vierradantrieb umgebaut.
Two cars were further modified with four-wheel drive.
Wikipedia v1.0
Die Modelle mit Vierradantrieb hatten einen "Spicer 18" - Antriebsstrang.
A Spicer/Dana 18 transfer case was used on four-wheel drive models.
Wikipedia v1.0
Ein Fahrzeug mit Vierradantrieb ist bei Zweiradantrieb zu prüfen.
A four-wheel drive vehicle shall be tested in a two-wheel drive mode of operation.
DGT v2019
Wagen mit Vierradantrieb verkaufen sich in Jersey nicht gut.
I mean, four-wheel drives don't resell great in Jersey, man.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet: Dieses Auto hat einen futuristischen Vierradantrieb.
Which means this car has a sort of space-age four-wheel drive.
OpenSubtitles v2018
Unsere zwei Trabis haben ja ein Vierradantrieb.
Anyway, our two Trabants have got four wheel drive.
OpenSubtitles v2018
Hat Vierradantrieb, Seitenairbags, und eine monstermäßige Anlage.
It's got four-wheel drive, dual side airbags, and a monster sound system.
OpenSubtitles v2018
Nein, wir brauchen Vierradantrieb, um den Jeep-Pfad hochzukommen.
No, we need a major four-wheel drive just to get up that jeep trail.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten keinen Van mit Vierradantrieb.
We didn't have no van with four-wheel drive.
OpenSubtitles v2018
Keiner von diesen aufgeblasenen Wagen mit Vierradantrieb, nur um damit einzukaufen.
None of that stupid extended cab, four wheel drive just to go to the mall crap.
OpenSubtitles v2018
Ohne Vierradantrieb und hohe Bodenfreiheit hätten wir hier keine Chance.
Without four-wheel drive and high ground clearance we would have no chance.
ParaCrawl v7.1
Hoch schafft man es hier nicht einmal mit Vierradantrieb!
Not even with 4x4 you could get up here!
ParaCrawl v7.1
Wird es vielleicht in Zukunft Vierradantrieb zum Nachrüsten geben?
Maybe it's in the future possible to have four wheel drive as an upgrade?
ParaCrawl v7.1
Unser Vierrad-Rollenprüfstand kann für Fahrzeuge mit Heck-, Front- und Vierradantrieb verwendet werden.
Our four-wheel chassis dynamometer can be used for rear-wheel, front-wheel, and four-wheel drive vehicles.
ParaCrawl v7.1
Bei Kraftfahrzeugen wurde der Vierradantrieb ursprünglich nahezu ausschließlich bei geländegängigen Fahrzeugen verwendet.
In motor vehicles, the four-wheel drive was originally used virtually exclusively in all-terrain vehicles.
EuroPat v2
Der vorhandene Typ „F“ wurde von Vierradantrieb zu SUV geändert.
The existing Type `F’ was changed from 4WD to SUV
CCAligned v1
Zu meiner Überraschung schlägt sich mein Blazer mit seinem Vierradantrieb wirklich wacker.
I am really amazed how my little Blazer handles these roads in 4WD.
ParaCrawl v7.1
Der allradgetriebene Geländewagen hat einen zusätzlichen Schalthebel für den Vierradantrieb.
Four-Wheel Drive Many 4WD vehicles have an additional shift lever for the four-wheel drive.
ParaCrawl v7.1
Der Volvo FL ist nun mit Vierradantrieb erhältlich.
Volvo FL is now available with four-wheel drive.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer "Camioneta" und Vierradantrieb absolut machbar, versichern sie uns.
Not a problem with our "camioneta" and 4x4, they repeat.
ParaCrawl v7.1
Die Straßen sind nicht asphaltiert, man braucht Vierradantrieb.
The roads are not asphalted and you need four-wheel drive.
ParaCrawl v7.1
Ohne Vierradantrieb und während der Regenzeit ist die Strecke nicht wirklich zu empfehlen.
Without four-wheel drive and during the rainy season we would not really recommend this route.
ParaCrawl v7.1
Wisst ihr, was das ist, ein Auto mit Vierradantrieb und kleinem Zylinderinhalt?
Do you know what it is? A four-wheel-drive personal vehicle.
OpenSubtitles v2018
Die M 08 verfügte über Vierradantrieb und eine große motorisierte Seilwinde mit 300m Seillänge.
The M 08 had a four-wheel drive and a large motorized winch with a 300m long cable.
ParaCrawl v7.1
Deerhoof ist ein Fahrzeug mit Vierradantrieb, das mich durch Wälder, Wüsten und Gebäude befördert.
Deerhoof is a vehicle with four powered wheels that takes me through forest, desert and buildings.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie Abenteuer mit dem Vierradantrieb in der Sandstone Wilderness der Regionen Calliope und Miriam Vale.
Go four-wheel-drive adventuring through the Sandstone Wilderness in the shires of Calliope and Miriam Vale .
ParaCrawl v7.1
Hier ist eine Art von Vierradantrieb, der Sie sicher auf dem Weg hält.
Here is one kind of four-wheel drive that is sure to keep you on the road.
ParaCrawl v7.1
Sind die Räder beider Achsen angetrieben, so weist das Fahrzeug einen Allrad- beziehungsweise Vierradantrieb auf.
If the wheels of both axles are driven, the vehicle has all-wheel drive or four-wheel drive.
EuroPat v2