Translation of "Vielflieger" in English

Denken Sie nur an die Vielflieger.
Think about frequent fliers.
Europarl v8
Es gibt einen "Vielflieger".
There's a frequent flyer.
OpenSubtitles v2018
Ja, wir sind seit neuestem Vielflieger!
Yes, we're frequent fliers now.
OpenSubtitles v2018
Hallo, da ist ja mein kleiner Vielflieger.
Well, hey, here's my little frequent flier now.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Vielflieger, ich bekomme einen Bonus.
I'm a frequent flyer, I got a bonus.
OpenSubtitles v2018
Neu sind außerdem eine eigene Priority Zone für topbonus Vielflieger.
A new priority zone has been created for top bonus frequent flyers.
ParaCrawl v7.1
Sie selbst sind nicht nur gelernter Pilot, sondern auch leidenschaftlicher Vielflieger.
You are not only a qualified pilot, you’re also a very frequent flier.
ParaCrawl v7.1
Vielflieger erhalten hier dauerhafte Ermäßigungen und Flugspecials.
Frequent fliers will receive price reductions and special flight offers.
ParaCrawl v7.1
Der Flight Club ist ein Treueprogramm für unsere Vielflieger.
Flight Club is a loyalty programme for our most frequent travellers.
ParaCrawl v7.1
Vielflieger können bei allen oneworld Fluggesellschaften Meilen sammeln und einlösen.
Frequent flyers can earn and redeem miles on flights operated by all the oneworld airlines.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus haben Vielflieger Zugang zu mehr als 550 Airport-Lounges weltweit.
Frequent flyers also gain access to more than 550 airport lounges worldwide.
ParaCrawl v7.1
Ein Vorteil, auf den nicht nur Businessreisende und Vielflieger gewartet haben.
An advantage, which not only frequent flyers and business travellers will appreciate.
ParaCrawl v7.1
Bekannte Persönlichkeiten und echte Vielflieger teilen ihre Insider-SkyTips über wichtige Flughafendrehkreuze.
Celebrities and real frequent flyers share their insider SkyTips on major airport hubs.
ParaCrawl v7.1
Eine Mitgliedschaft im Treueprogramm für Vielflieger ist nur möglich, wenn:
Membership of the frequent flyer loyalty programme is only available if:
CCAligned v1
Die GMT-Funktion ist nicht nur für Vielflieger nützlich.
GMT function is beneficial to both frequent and non flyers.
CCAligned v1
Mit dem Lufthansa Exclusive werden über 325.000 deutschsprachige Vielflieger der Lufthansa erreicht.
The Lufthansa Exclusive be 325.000 reaches German-speaking frequent flyer Lufthansa.
ParaCrawl v7.1