Translation of "Vertonung" in English
Die
Vertonung
halte
ich
für
wichtig.
I
think
that
recording
is
important.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Projektschwerpunkt
besteht
in
der
Übersetzung
und
Vertonung
der
Videos
mit
populärwissenschaftlichen
Inhalten.
The
studio’s
leading
activity
is
translating
and
dubbing
videos
related
to
science.
WikiMatrix v1
In
Van
Nuffels
Vertonung
spielt
die
Orgel
eine
entscheidende
unabhängige
Rolle.
In
Van
Nuffel's
setting
the
organ
plays
an
important
independent
role.
WikiMatrix v1
In
der
vorliegenden
Vertonung
wurde
auf
die
historischen
Melodieentwürfe
kein
Bezug
genommen.
This
musical
composition
does
not
refer
to
the
historic
melodic
drafts.
ParaCrawl v7.1
Das
fand
ich
so
aufregend,
dass
ich
mich
zur
Vertonung
entschlossen
habe.
I
found
this
so
exciting
that
I
decided
to
set
it
to
music.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Titel
eignet
sich
für
Meditationen
oder
zur
Vertonung
von
Landschaftsaufnahmen.
This
title
is
suitable
for
meditation
or
for
scoring
landscapes.
CCAligned v1
Dieser
rhythmische
Popsong
ist
perfekt
für
die
Vertonung
von
innovativen
und
jungen
Beiträgen.
This
rhythmic
pop
song
is
perfect
for
the
setting
of
innovative
and
young
projects.
CCAligned v1
Dieses
Instrumental
eignet
sich
besonders
gut
zur
Vertonung
von
Imagefilmen
oder
Firmenprofilen.
This
instrumental
is
a
good
choice
for
setting
up
image
films
or
company
profiles.
CCAligned v1
Zuvor
war
es
Georg
Friedrich
Händel
zur
Vertonung
angeboten
worden.
Before
it
had
been
offered
to
George
Friedrich
Haendel
for
composition.
ParaCrawl v7.1
Kurz
gesagt
bietet
Ihnen
Effective
Media
eine
rundum
professionelle
Vertonung.
In
short,
Effective
Media
offers
you
all-round
professional
recordings.
ParaCrawl v7.1
Joseph
Mohr
hatte
ihm
sein
Gedicht
zur
Vertonung
anvertraut.
Joseph
Mohr
had
entrusted
him
with
the
task
of
setting
his
poem
to
music.
ParaCrawl v7.1
Das
hätte
allerdings
eine
lippensynchrone
Vertonung
in
italienisch
und
englisch
erfordert.
That
would
however
have
required
a
lip-synch
Italian
and
English
dubbing.
ParaCrawl v7.1
Der
Satz
zeigt
die
besten
Qualitäten
bei
der
Vertonung
der
Filme.
The
set
shows
the
best
qualities
when
scoring
movies.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertonung
des
Textes
ist
als
Gegenkompliment
Haydns
zu
verstehen.
The
composition
is
Haydn's
tribute
to
her
in
return.
ParaCrawl v7.1