Translation of "Verteilungsnetz" in English

Die Verteilungsunternehmen transportieren das Gas über das Verteilungsnetz zum Endverbraucher.
Distribution undertakings convey the gas via the distribution network to the final consumer.
EUbookshop v2
Die Verteilerunternehmen versorgen Industriekunden im Verteilungsnetz sowie Haushalte mit Gas.
The distribution companies supply gas to industrial consumers on the distribution network and to households.
EUbookshop v2
Die Verteilerunternehmen liefern Gas an die Industriekunden über das Verteilungsnetz und an Haushalte.
The distribution companies supply gas to industrial consumers on the distribution network and to households. In 2001, gas consumers with an annual gas
EUbookshop v2
Der Telexdienst weist besonders in Hinblick auf das Verteilungsnetz einen hohen Standard auf.
The telex service, particularly from the point of view of its network, is of a high standard.
EUbookshop v2
Eine Spannungsbandverletzung im Verteilungsnetz, beispielsweise durch dezentrale Erzeugungsanlagen ist unerwünscht.
An infringement of the voltage range in the distribution grid, for example due to decentralized generation systems, is not desirable.
CCAligned v1
Die Eigenverantwortlichkeit des VNB für sein Verteilungsnetz bleibt unberührt.
The DSO's own responsibility for its distribution network shall not be affected.
ParaCrawl v7.1
Der Wechselspannungsschaltschrank 12 dient insbesondere als Einspeisepunkt der Photovoltaikleistung in ein Verteilungsnetz.
AC switching cabinet 12 serves in particular as a feed point for photovoltaic power to a distribution network.
EuroPat v2
Das beinhaltet auch ein elektrisches Verteilungsnetz.
This also includes an electrical distribution grid.
EuroPat v2
Alle Logistikstandorte werden direkt an unsere Übertragungs- und Verteilungsnetz angeschlossen.
All our logistics branches are connected directly to our transport and distribution network.
CCAligned v1
In dieser Situation schaffen Systeme zur Spannungsregelung im Verteilungsnetz Entlastung.
In this situation, voltage regulation systems in the distribution gridhelp alleviate the problem.
ParaCrawl v7.1
Stromkabel sind im Stromnetz und im städtischen Verteilungsnetz weit verbreitet.
Power cables are widely used in power system and urban distribution network.
ParaCrawl v7.1
Guy grip Sackgassen auf Türme oder Holzmasten im Bau von Verteilungsnetz verwendet.
Guy grip dead-ends used on towers or wooden poles in construction of distribution network.
ParaCrawl v7.1
Die Bereitstellung des Trinkwassers im gesamten Verteilungsnetz ist mit vielen Herausforderungen verbunden.
Getting drinking water to all parts of a distribution network involves many challenges along the way.
ParaCrawl v7.1
Dadurch sollen langfristig Ablagerungen von Eisen- und Manganoxidhydraten im Verteilungsnetz gering gehalten werden.
This is aimed at minimizing deposits of hydrated iron and manganese oxides in the distribution system on the long term.
ParaCrawl v7.1
Dieses Herangehen wird erstmals für ein Verteilungsnetz praktiziert und setzt Zeichen.
This approach is first applied in distribution systems and sets benchmarks.
ParaCrawl v7.1
Die IKT-Infrastruktur und das Verteilungsnetz sind bereits weitestgehend vorhanden und müssen nicht neu aufgebaut werden.
The ICT infrastructure and distribution network is already mostly in place and does not need to be developed again.
TildeMODEL v2018
Das neue iTAP®-System für RONTs wurde konsequent für die Anforderungen im Verteilungsnetz entwickelt.
The new iTAP® system has been engineered with the distribution network and its requirements in mind.
ParaCrawl v7.1
Das Verzeichnis hilft, Lieferanten für dein Verteilungsnetz zu finden oder dein Verteilung Geschäft zu beginnen.
The directory helps to find suppliers for your distribution network or just to start a distribution business.
ParaCrawl v7.1
Die Versorgung mit elektrischer Energie in einem Verteilungsnetz wird im Falle eines zerstörerischen Angriffes aufrechterhalten.
The supply of electrical energy in a distribution network is maintained in the event of a destructive attack.
EuroPat v2
Das Verzeichnis hilft, Lieferanten für dein Verteilungsnetz zu finden oder ein VerteilungsGeschäft zu beginnen.
The directory helps to find suppliers for your distribution network or just to start a distribution business.
CCAligned v1
Können neue Erkenntnisse und ein vollständig transparentes Verteilungsnetz Versorgungsunternehmen dabei helfen, diese Herausforderungen zu meistern?
Will new knowledge and a completely transparent distribution network help utilities meet this challenge?
CCAligned v1
Dies spart Kosten da sich u. a. der Spülbedarf in der Aufbereitung und im Verteilungsnetz verringert.
Costs are reduced, as rinsing of the processing system and distribution network is no longer required.
ParaCrawl v7.1
Ihr Verteilungsnetz enthält mehr als 100 Stellen, die über die ganze Welt verteilt sind.
Its distribution network has more than 100 locations spread throughout the world.
ParaCrawl v7.1
Wasser sparen ist dann nur sinnvoll, wenn man komplett vom öffentlichen Verteilungsnetz abhängig ist.
Water conservation only makes sense when you depend entirely on the public water distribution network.
ParaCrawl v7.1