Translation of "Vertauschung" in English
Immerhin
ist
lügen
deine
Vorgehensweise,
seit
du
von
der
Vertauschung
erfahren
hast.
After
all,
lying's
been
your
M.O.
since
you
found
out
about
the
switch.
OpenSubtitles v2018
Tu
so,
als
hättest
du
nie
von
der
Vertauschung
erfahren.
Pretend
like
you
never
found
out
about
the
switch.
OpenSubtitles v2018
Eine
Vertauschung
einzelner
Adern
führt
zwangsläufig
zu
fehlerhaften
Schaltungen.
A
transposition
of
individual
conductors
necessarily
leads
to
faulty
connections.
EuroPat v2
Die
gegensinnige
Addition
der
Ausgangssignale
wird
durch
die
entsprechende
Vertauschung
der
Kollektoranschlüsse
bewirkt.
The
reverse
addition
of
the
output
signals
is
effected
by
the
appropriate
exchange
of
the
collector
connections.
EuroPat v2
Diese
Vertauschung
kann
bitweise
nach
vorgegebener
Funktion
erfolgen.
This
exchange
can
be
carried
out
bitwise
according
to
a
given
function.
EuroPat v2
Auch
bei
hörbaren
Signalen
ist
eine
Vertauschung
von
Sender
und
Empfänger
möglich.
Also
in
the
case
of
audible
signals
an
interchange
of
transmitter
and
receiver
is
possible.
EuroPat v2
Durch
diese
Vertauschung
wird
die
Reduktion
der
Gesamtverzögerung
erzielt.
This
transposition
results
in
the
reduction
of
the
total
delay.
EuroPat v2
Bei
einer
anderen
Schaltungstechnologie
ist
gegebenenfalls
die
Vertauschung
der
Potentialangaben
erforderlich.
In
another
circuit
technology,
the
potential
specifications
may
have
to
be
interchanged.
EuroPat v2
Sarah
schreibt
ein
Buch
über
die
Vertauschung.
Sarah
is
writing
a
book
about
the
switch.
OpenSubtitles v2018
Eine
Vertauschung
dieser
Schaltungselemente
ist
durchaus
möglich.
It
is
quite
possible
to
interchange
these
circuit
elements.
EuroPat v2
Die
Vertauschung
wird
durch
einen
Quasi-Zufallsgenerator
gesteuert.
The
interchange
is
controlled
by
a
quasi
random
generator.
EuroPat v2
Eine
Vertauschung
der
Funktion
der
beiden
Reaktandenräume
6
und
7
ist
selbstverständlich
möglich.
Of
course,
the
function
of
the
two
reactant
spaces
6
and
7
may
be
interchanged.
EuroPat v2
Auch
bei
dieser
Vertauschung
sind
alle
vorstehend
beschriebenen
Ausführungsvariationen
möglich.
With
this
interchange
of
these
components,
all
of
the
modifications
described
above
are
also
possible.
EuroPat v2
Er
unterscheidet
sich
vom
vorhergehenden
durch
die
Vertauschung
der
Farben.
It
differs
from
the
one
before
by
having
the
colours
interchanged.
CCAligned v1
Insbesondere
wird
keine
Vertauschung
der
Polarität
der
Hilfselektroden
vorgenommen.
In
particular,
no
interchange
of
the
polarity
of
the
auxiliary
electrodes
is
performed.
EuroPat v2
Ansonsten
gilt
die
vorige
Beschreibung
mit
Vertauschung
der
Strickwerkzeuge
SA
und
SB.
Otherwise,
the
above
description
applies,
with
the
knitting
tools
SA
and
SB
being
interchanged.
EuroPat v2
Gegenüber
der
Ausführungsform
in
Figur
1
ist
eine
Vertauschung
der
bewegten
Teile
vorgesehen.
Compared
to
the
embodiment
shown
in
FIG.
1,
the
moving
parts
have
been
switched.
EuroPat v2
Bei
entsprechender
Abweichung
erkennt
das
System
eine
Vertauschung
von
Elektroden.
In
case
of
an
adequate
deviation
the
system
recognizes
that
electrodes
have
been
interchanged.
EuroPat v2
Wir
nehmen
eine
ganz
einfache
Vertauschung
vor.
We
do
a
very
simple
switch.
ParaCrawl v7.1