Translation of "Versuchsperson" in English

Beobachten Sie die Haltung, das Lachen, die Stimmqualität ihrer Versuchsperson.
Observe your subject's posture, laugh, vocal quality.
WMT-News v2019
Hier sehen Sie eine Versuchsperson, die in unser Labor kam.
What you see here is a subject coming in our lab.
TED2020 v1
Dr. Brant träufelt in jedes Auge der Versuchsperson einen Tropfen.
Dr. Brant will administer one drop into each eye of the subject.
OpenSubtitles v2018
Ich will so eine Versuchsperson nicht vergeuden.
Naturally, I didn't wanna waste such a valuable subject.
OpenSubtitles v2018
Die Kerntemperatur der Versuchsperson liegt jetzt bei 39 Grad.
Subject's core temperature is now 39 degrees.
OpenSubtitles v2018
Jetzt brauchen wir nur noch eine Versuchsperson.
Now, all we need is a test subject.
OpenSubtitles v2018
Versuchsperson Y0XT39 reagiert normal auf optische Reize.
Subject Y0XT39 has normal response to optic stimuli.
OpenSubtitles v2018
Ihre Versuchsperson ist nicht die, für die wir sie gehalten haben.
Your subject isn't who we think she is.
OpenSubtitles v2018
Dann soll unsere Versuchsperson ihre wohlverdiente Pause haben.
Let's give our subject a well-deserved break.
OpenSubtitles v2018
Für ein Heilmittel brauchen Sie eine Versuchsperson.
If you seek a cure, you'll need a subject for experimentation.
OpenSubtitles v2018
Die Versuchsperson baut einzigartige Gitter aus Eisen, Stickstoff und Phosphor auf.
The subject is building unique lattice works of iron, nitrogen, and phosphorus.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Anfrage, eine Versuchsperson zu werden.
It's a solicitation for test subjects.
OpenSubtitles v2018
Wer wird die erste Versuchsperson sein, wenn ich fragen darf?
If-if I may ask, who is the first subject going to be?
OpenSubtitles v2018
Nicht vergessen: sofort die Eltern der Versuchsperson kontaktieren.
Note: Contact subject's parents immediately.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hätten Sie die Güte, unsere nächste Versuchsperson zu sein.
Perhaps you'll do us the favor of being our next subject.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine andere Versuchsperson und das ist die Vorhersage.
This is another subject that comes in place, and this is a prediction.
TED2020 v1
Ich war eine Versuchsperson für Experimente.
I was a subject for experiments.
OpenSubtitles v2018
Ich bin aber bestimmt keine gute Versuchsperson.
However, I don't think I'd make a particularly good subject.
OpenSubtitles v2018
Die Antworten der Versuchsperson werden vom Computer 10 aufgezeichnet und analysiert.
The subject's responses are recorded and analyzed by the computer 10.
EuroPat v2
Folglich war die Kontrastempfindlichkeit bei dieser Versuchsperson ernstlich eingeschränkt.
Accordingly, sensitivity to contrast for this subject was severely reduced.
EuroPat v2
Der "Edgetest" bestätigte in quantifizierbarer Form die Klagen der Versuchsperson.
The edge test confirmed and quantified the subject's complaint.
EuroPat v2
Etwaige asymmetrische Zustände der Versuchsperson können so sicher diagnostiziert werden.
Any asymmetric conditions in the test subjects can thus be diagnosed more certainly.
EuroPat v2