Translation of "Verstauchung" in English
Zum
Glück
fiel
sie
auf
die
Markise,
nur
eine
Verstauchung
und
Kratzer.
Nothing
but
a
sprained
wrist.
-
Where's
Mr
Shayne?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
eine
böse
Verstauchung.
Just
a
bad
sprain.
OpenSubtitles v2018
Glücklicherweise
keine
Erschütterung
und
es
ist
nur
eine
Verstauchung.
Luckily,
no
concussion,
and
it's
just
a
sprain.
OpenSubtitles v2018
Sieht
nach
einer
Verstauchung
aus,
keine
Fraktur.
Looks
like
a
sprain,
no
fracture.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mehr
als
eine
Verstauchung.
Dude,
it
was
more
than
a
sprain,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Die
sagten
es
wäre
nur
eine
Verstauchung.
They
said
it
was
just
a
sprain.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
mit
der
Verstauchung
noch
Glück.
You're
lucky
it
was
a
sprain.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Schnitt,
kein
e
Verstauchung.
This
is
a
cut,
not
a
sprain.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
Ihre
"Eis
auf
Verstauchung"
Metapher.
I
like
your
"ice
on
a
sprain"
metaphor.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
schon
mal
eine
Verstauchung.
I've
already
sprained
once.
OpenSubtitles v2018
Der
Doktor
sagt,
es
es
nur
eine
Verstauchung.
The
doctor
said
it
was
just
a
sprain.
OpenSubtitles v2018
Eine
Verstauchung
wie
diese
sollte
in
etwa
einer
Woche
heilen.
A
sprain
like
this
should
heal
within
a
week
or
so.
Tatoeba v2021-03-10
Dies
nennt
man
eine
Verstauchung
oder
Zerrung.
This
is
called
a
sprain
or
sprain.
ParaCrawl v7.1
All
das
kann
bei
deinem
Hund
zu
einer
Verstauchung
führen.
Any
of
these
can
cause
your
dog
to
end
up
with
a
sprain.
ParaCrawl v7.1
Ein
geschlossener
Bruch
kann
jedoch
oft
nur
schwer
von
einer
Verstauchung
unterschieden
werden.
A
closed
fracture,
on
the
other
hand,
is
more
difficult
to
distinguish
from
a
sprain.
ParaCrawl v7.1
Die
Verstauchung
ist
eine
der
häufigsten
schmerzhaften
Sportverletzungen.
Sprains
are
one
of
the
most
common
painful
sports
injuries.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
einen
Ruptur
und
eine
Verstauchung
bei
Hunden
behandeln?
How
to
treat
a
rupture
and
sprain
in
dogs?
CCAligned v1
Die
Verstauchung
ist
ein
Trauma,
das
von
einer
ligamentösen
Apparaturstörung
begleitet
wird...
Sprain
stretching
is
a
trauma
that
is
accompanied
by
a
ligamentous
apparatus
disorder
and
a...
CCAligned v1
Was
ist
eine
Verstauchung
(Distorsion)?
What
is
a
sprain
(distortion)?
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
eine
Verstauchung
so
schnell
wie
möglich
behandeln.
You
want
to
start
treating
a
sprain
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
eine
Verstauchung
oder
Bruch
der
Muskeln
bedeuten,
enthalten.
This
may
include
a
sprain
or
rupture
of
the
muscles
mean.
ParaCrawl v7.1
Ruhe
ist
der
erste
Behandlungsschritt
bei
einer
Verstauchung.
Rest
is
the
first
step
to
treating
a
sprain.
ParaCrawl v7.1