Translation of "Verspottung" in English
Kann
es
eine
größere
Verspottung
der
Menschenrechte
geben?
Can
there
be
any
greater
mockery
of
human
rights?
Europarl v8
Die
Planung
neuer
Siedlungen
bedeutet
eine
Verspottung
des
Stufenplans.
The
fact
that
new
settlements
are
still
being
planned
makes
a
mockery
of
the
phased
plan.
Europarl v8
Er
ist
eine
Verspottung
guten
Finanzmanagements.
It
makes
a
mockery
of
sound
financial
management.
Europarl v8
Eine
verbale
Verspottung
erf
sondern
nur
ein
lebensbedrohlicher
Angriff.
A
verbal
taunt
does
not
fulfill
the
protocol
for
self-defense,
Sheriff,
only
a
life-threatening
act.
OpenSubtitles v2018
Verspottung
ist
die
höchste
Form
der
Anerkennung.
Mockery
is
the
sincerest
form
of
flattery.
OpenSubtitles v2018
Behoben,
dass
der
Fluchtplan
nicht
dieselbe
Verspottung
wie
der
Equalizer
benutzte.
Fixed
the
Escape
Plan
not
using
the
same
taunt
as
the
Equalizer.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
war
klar
—
Verspottung
des
Glaubens.
The
purpose
was
obvious:
to
ridicule
the
Faith.
ParaCrawl v7.1
Er
empfand
die
Apostelgeschichte
als
Verspottung.
He
felt
like
the
book
of
Acts
was
a
mockery.
ParaCrawl v7.1
Das
gemälde
zeigt
sechs
menschen
rund
um
jesus
christus,
verspottung
auf
ihn
.
The
painting
displays
six
people
around
Jesus
Christ,
mocking
on
him.
ParaCrawl v7.1
Behoben,
dass
der
Fluchtplan
nicht
dieselbe
Verspottung
benutzt
hat
wie
der
Equalizer.
Fixed
the
Escape
Plan
not
using
the
same
taunt
as
the
Equalizer.
ParaCrawl v7.1
Das
wäre
ja
eine
Verspottung
ohnegleichen!
That
would
be
a
mockery!
ParaCrawl v7.1
Trotz
breiter
Kritik
und
Verspottung
des
ungewöhnlich
langsamen
Jets,
glaubte
Wallace
fest
an
seinen
Erfolg.
Despite
widespread
criticism—even
mockery
of
the
unusually
slow
business
jet—Wallace
held
firm
to
the
belief
that
it
would
be
successful.
WikiMatrix v1
Eine
Frechheit,
und
obendrein
eine
Verspottung
des
slowakischen
Volkes",
sagt
?uboš.
Insolence
which
makes
a
mockery
of
the
Slovak
people,"
says
Luboš.
ParaCrawl v7.1
Exploit
behoben,
bei
dem
der
Schmorschuss
sein
tödliches
Geschoss
zu
Beginn
der
Verspottung
abfeuern
konnte.
Fixed
an
exploit
where
the
Scorch
Shot
could
fire
its
short
range
kill
pellet
at
the
very
beginning
of
the
taunt.
ParaCrawl v7.1
Die
Verspottung
der
Japaner
im
rechtlichen
Gründen
Grenzen,
ohne
die
Überraschung
Momente
geblieben
waren.
Mocking
the
Japanese
had
kept
within
the
bounds
of
legitimate
reasons
without
forfeiting
surprise
moments.
ParaCrawl v7.1
Grausige
rituelle
Verstümmelungen
und
Kreuzigungen
christlicher
Jungen
zu
Passah
wurden
als
Verspottung
von
Christi
Kreuzigung
durchgeführt.
Gruesome
ritual
mutilations
and
crucifixions
of
Christian
boys
at
Passover
were
done
in
mockery
of
Christ's
crucifixion.
ParaCrawl v7.1