Translation of "Verschiffen" in English
Doch
war
es
unpraktisch,
das
Gold
tatsächlich
nach
Europa
zu
verschiffen.
But
it
was
too
inconvenient
to
think
about
actually
shipping
all
of
that
gold
over
to
Europe.
TED2020 v1
Wir
können
sie
um
die
Welt
verschiffen.
We
can
transport
them
around
the
world.
TED2020 v1
Sie
versuchen
sie
aus
dem
Land
zu
verschiffen.
They're
trying
to
ship
her
out
of
the
country.
OpenSubtitles v2018
Wir
verschiffen
Dorsch
in
die
ganze
Welt.
We
transport
COD
all
over
the
world.
OpenSubtitles v2018
Du
hilfst
mir,
das
Mädchen
zu
verschiffen.
You
help
me
ship
the
girl.
OpenSubtitles v2018
Wir
verschiffen
die
Ladung
auf
schnellstem
Wege.
Our
job
is
to
move
the
cargo
as
fast
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Die
verschiffen
das
alles
nach
Thailand.
They're
sending
it
to
Thailand.
OpenSubtitles v2018
Crunch
ist
bereit,
sie
zu
verschiffen.
Crunch
will
be
ready
to
ship
them.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
sie
morgen
früh
verschiffen.
It'll
be
shipped
out
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Also,
die
verschiffen
die
Leute
international.
They're
shipping
people
internationally.
This
was
ground
zero.
OpenSubtitles v2018
Wollte
ich
die
Wahrheit
dafür
opfern,
das
Problem
nach
Südamerika
zu
verschiffen?
Was
I
sacrificing
truth
for
expedience
in
shipping
the
problem
to
South
America?
OpenSubtitles v2018
Inzwischen
verschiffen
wir
10
Kopien
an
10
Käufer.
Meanwhile
we
ship
off
ten
copies
to
ten
buyers.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
sie
nach
Redbury
verschiffen
lassen.
I'll,
uh,
I'll
have
them
shipped
off
to
Reverie.
OpenSubtitles v2018
Was
wir
verschiffen,
trifft
ein,
aber
Nuckys
Ladung
nicht.
What
we
ship
comes
in,
what
Nucky
ships
doesn't.
OpenSubtitles v2018
Warum
verschiffen
wir
erst
Hunderte
Tonnen
Getreide
hierher...
Why
are
we
going
from
shipping
hundreds
of
tons
of
grain
here,
to...
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
wir
sie
nach
Quantico
verschiffen...
But
if
we
were
to
ship
it
off
to
Quantico...
OpenSubtitles v2018
Wir
können
ihn
nicht
einfach
wie
eine
biologische
Probe
verschiffen.
We
can't
just
ship
him
off
like
some
biological
sample.
OpenSubtitles v2018
Dachtet
ihr,
ihr
könnt
die
Scheiße...
direkt
vor
meiner
Nase
verschiffen?
You
think
you
can
ship
that
shit
right
under
my
nose?
OpenSubtitles v2018
Will
er
es
zurück
nach
Schottland
verschiffen?
Does
he
want
to
ship
it
back
over
to
Scotland?
OpenSubtitles v2018
Er
glaubte
tatsächlich,
dass
Sie
ihn
nach
Gitmo
verschiffen.
He
really
believed
you'd
ship
him
off
to
gitmo.
OpenSubtitles v2018
Und
versuchst
es,
zu
Deinem
Onkel
in
Indonesien,
zu
verschiffen.
And
tried
to
ship
it
to
your
uncle
in
indonesia.
OpenSubtitles v2018
Die
Iren
verschiffen
bis
nächsten
Monat
nichts
mehr.
Irish
don't
start
shipping
till
next
month.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
das
Silber
und
das
Gold
dann
wohl
in
den
Särgen
verschiffen.
I
figure
they
were
gonna
put
the
gold
and
silver
in
the
coffins
and
ship
it
back.
OpenSubtitles v2018