Translation of "Versandtag" in English
Der
Ausfuhrbericht
ist
für
jede
Exportsendung
am
Versandtag
zu
erstatten.
The
export
report
is
to
be
made
for
each
export
consignment
at
the
date
of
shipment.
DGT v2019
Die
Ausfuhrmeldung
ist
für
jede
Exportsendung
am
Versandtag
zu
erstatten.
The
export
declaration
is
to
be
made
for
each
export
consignment
at
the
date
of
shipment.
TildeMODEL v2018
Versandtag
sind
Montag
bis
einschließlich
Donnerstag.
Shipment
days
are
Monday
to
Friday.
CCAligned v1
Achtung:
Der
Versandtag
kann
bis
zu
acht
Werktage
nach
der
Bestellung
liegen.
Please
note:
The
day
of
dispatch
can
be
as
much
as
eight
working
days
after
the
order.
CCAligned v1
Ihr
Vorteil:
Unser
Leiterplatten-Kalkulator
zeigt
Ihnen
automatisch
den
voraussichtlichen
Versandtag.
Your
advantage:
Our
PCB-Calculator
shows
automatically
the
estimated
dispatch
date.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Versandtag
für
das
Jahr
2011
ist
der
30.
Dezember.
The
last
shipping
day
in
2011
is
the
30th
Dec.
ParaCrawl v7.1
Am
Mittwoch
ist
wieder
regulärer
Versandtag.
On
Wednesday
is
again
a
normal
shipping
day.
CCAligned v1
Ihr
Vorteil:
Unser
Leiterplattenkalkulator
zeigt
Ihnen
automatisch
den
voraussichtlichen
Versandtag!
Your
advantage:
Our
PCB
calculator
shows
automatically
the
estimated
dispatch
date!
CCAligned v1
Der
18.
Dezember
2019
ist
der
letzte
Versandtag
in
diesem
Jahr.
18
December
2019
is
the
last
shipping
day
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Konto
wird
am
Versandtag
belastet.
The
account
is
charged
on
the
dispatch
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnung
wird
am
Versandtag
ausgestellt
und
an
Sie
geschickt.
The
invoice
will
be
issued
and
sent
to
you
on
the
day
of
shipment.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnungsstellung
erfolgt,
soweit
nichts
anderes
ausdrücklich
vereinbart
ist,
am
Versandtag.
Issuing
of
invoice
takes
place
on
day
of
shipment,
unless
explicitely
agreed
otherwise.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
nicht
den
Versandtag
an.
Do
not
give
the
day
of
shipping.
ParaCrawl v7.1
Der
genaue
Rechnungsbetrag
wird
am
Versandtag
vom
Konto
abgebucht.
The
invoice
amount
will
be
charged
on
the
day
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Der
Einzug
erfolgt
bei
verfügbarer
Ware
am
Versandtag.
The
money
will
be
credited
to
our
account
on
the
day
of
dispatch.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
um
Verständnis,
dass
folgende
Tage
nicht
als
Arbeitstag
oder
Versandtag
gezählt
werden
können:
Please
note,
that
the
following
day
will
not
be
calculated
for
production
or
shipping:
CCAligned v1
Welcher
ist
der
letztmögliche
Versandtag,
an
dem
mein
Paket
bis
Weihnachten
zugestellt
wird?
When
is
the
last
day
to
ship
to
have
my
package
delivered
by
Christmas?
ParaCrawl v7.1
Muster
dieser
Informationen
senden
Sie
bitte
bis
spätestens
14
Tage
vor
dem
gewünschten
Versandtag
an
uns.
Samples
of
the
material
must
be
sent
to
us
no
later
than
14
days
prior
to
the
desired
mailing
date.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Versandtag
zu
erfahren,
ist
kein
Login
notwendig
und
auch
keine
Bestellung
notwendig.
In
order
to
know
the
dispatch
day,
no
login
is
necessary
and
no
order
is
necessary.
CCAligned v1
Wir
bitten
um
Verständnis,
dass
folgender
Feiertag
nicht
als
Arbeitstag
oder
Versandtag
gezählt
werden
kann:
Please
note,
that
the
following
days
will
not
be
calculated
for
production
or
shipping:
CCAligned v1
Die
Sendungsnummer
des
Pakets
(Tracking
E-Mail)
erhalten
Sie
automatisch
per
E-Mail
am
Versandtag.
The
shipment
number
of
the
package
(tracking
e-mail)
is
automatically
sent
to
you
by
e-mail
on
the
shipping
day.
CCAligned v1
Wir
versenden
ausschließlich
per
DHL
Paket.
Eine
Sendungsnummer
wird
am
Versandtag
mitgeteilt.
Our
shipping
partner
is
DHL.
You
will
receive
a
tracking
link
on
shipping
day.
CCAligned v1
Sie
erhalten
am
Versandtag
eine
automatisierte
Email,
mit
der
Sie
über
den
Status
informiert
werden.
You
will
receive
an
automated
email
on
the
dispatch
with
which
you
will
be
informed
of
the
status.
CCAligned v1
Der
Versandtag,
an
dem
die
Pressemitteilung
in
den
News
geschaltet
wird,
ist
frei
wählbar.
You
can
select
the
day
on
which
the
press
release
is
published
in
the
news.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
erfolgt
mit
der
Bestellung,
Differenzgutschriften
erstatten
wir
am
Versandtag
auf
dein
Paypal-Konto.
Payment
occurs
at
time
of
booking,
credit
memo
will
be
refunded
on
the
day
of
delivery.
ParaCrawl v7.1