Translation of "Verpflanzung" in English

Nicht alle wollen ein Kind oder eine Verpflanzung.
How many transplants do you think could be done? Not all wish to have children or a transplant.
OpenSubtitles v2018
Gibt es einen geeigneten Empfänger für eine Verpflanzung?
Is there a suitable recipient for a transplant?
OpenSubtitles v2018
Die Arbeiten konzentrieren sich nun auf die Verpflanzung von Schweine­Inseln.
Research is currently concentrating on transplanting pig islets.
EUbookshop v2
Sie wird auf 60 Tage von Verpflanzung gesammelt.
It is harvested 60 days after transplantation.
ParaCrawl v7.1
Die späte Sorte wird in 90 Tagen vom Verpflanzung geerntet.
THe late season variety is harvested 90 days after transplantation.
ParaCrawl v7.1
Seit 1893 wird mit der Verpflanzung von körpereigenem Fettgewebe experimentiert.
Transplanting of body fat tissue has been experimented with since 1893.
ParaCrawl v7.1
Leichter Baum, bei der Verpflanzung bevorzugt geschnitten zu werden.
Easy tree, it appreciates very much to be pruned by transplanting.
ParaCrawl v7.1
Die Kati Bihu markiert die Beendigung des Säens und die Verpflanzung der Paddys.
The Kati Bihu marks the completion of sowing and transplanting of paddies.
ParaCrawl v7.1
Aber auch andere Anlässe bewirkten die Verpflanzung von Sitten und Brauchtum.
But also other occasions effected transplantation of custom and tradition.
ParaCrawl v7.1
Sie züchtete besonders große Kameliensträucher, die als einzige die Verpflanzung auf den Mars überstanden hatten.
She grew especially large camellia bushes, which were the only ones that had survived the transplanting to Mars.
ParaCrawl v7.1
Keratoplastik bedeutet Verpflanzung der Hornhaut. Dabei wird die undurchsichtig gewordene Hornhaut des Auges wieder durchsichtig gemacht.
Keratoplastic means corneal transplant, where the no longer transparent cornea is made transparent.
ParaCrawl v7.1
Leader Pomix Um- und Verpflanzung mit Bimsstein ist ein Substrat absichtlich bearbeitet für die professionellen Produktionen.
Leader Repot and transplanting with Pumice stone is a substrate appositely studied for nursery usage.
ParaCrawl v7.1
Sie werden mit detaillieren Anweisungen zur Aussaat, Verpflanzung, Krankheiten, Ernte und Lagerung geliefert.
These come with detailed instructions on seeding, transplanting, diseases, harvest and storage.
ParaCrawl v7.1
Als Grundlage der plastisch-rekonstruktiven Chirurgie sind die Verlagerung und die Verpflanzung von eigenem Gewebe.
The basis of plastic-reconstructive surgery is the transfer and transplantation of a patient's own tissue.
ParaCrawl v7.1
Die verpflanzten Haare behalten ihr normales Wachstum nach der Verpflanzung in die Empfängerfläche bei.
The transplanted hair retains its normal growth after transplantation into the recipient’s area.
ParaCrawl v7.1
Einge Vorteile der Steinwolle sind, dass das Überwässern unmöglich ist und es keine Verpflanzung gibt.
Some advantages of rockwool are that it is impossible to over water and there is no transplanting.
ParaCrawl v7.1