Translation of "Vermesser" in English

Pope diente nach dem Krieg als Vermesser in Minnesota.
After the war Pope worked as a surveyor in Minnesota.
Wikipedia v1.0
Sein Vater war Vermesser und Eisenbahningenieur, was sein späteres Leben beeinflussen sollte.
His father was a surveyor and railway engineer, which had a major influence on his life.
Wikipedia v1.0
Von dem Vermesser wussten wir nichts.
We didn't know about the surveyor.
OpenSubtitles v2018
Unser Vermesser hat das Land vor Tagen abgesteckt?
Our surveyor staked that line days ago.
OpenSubtitles v2018
Und wenn wir den Vermesser finden und alles irgendwie reparieren?
But if we were able to recover the delineator and somehow effect repairs...?
OpenSubtitles v2018
Der temporale Vermesser funktioniert normal, Dr. Palmer.
The temporal delineator is operating at normal levels, Dr. Palmer.
OpenSubtitles v2018
Sie können versuchen, einen anderen Vermesser zu finden... irgendwo.
Of course, you could always find another surveyor... Somewhere.
OpenSubtitles v2018
Der Stevens Pass ist nach dem großen nördlichen Vermesser John Frank Stevens benannt.
Stevens Pass is named after the Great Northern surveyor John Frank Stevens.
Wikipedia v1.0
Dort fand er als Vermesser bei den New South Wales Government Railways Arbeit.
In Sydney, Deane joined the New South Wales Government Railways as a railway surveyor.
Wikipedia v1.0
Du hast bestimmt schon diese Vermesser gesehen, sie benutzen diese Dinge eigentlich.
You've probably seen those surveyors, actually they use things like this.
QED v2.0a
Der Vermesser muss Englisch- und Spanischkenntnisse haben.
Surveyor must have knowledge of English and Spanish.
CCAligned v1
Fräulein Vermesser werden diese schönen Worte beziehen, und ich werde glücklich sein.
Miss surveyor will refer these lovely words and I will be happy.
ParaCrawl v7.1
Kompetente Vermesser wird in seinen Armen euch gegeben werden:
Competent surveyors will be given to you in his arms:
CCAligned v1
Was ist mit Architekten, Vermesser und dergleichen?
What about architects, surveyors and the like?
CCAligned v1
Eine Menge interessanter Dinge, die der ältere Vermesser kannte.
A lot of interesting things the elderly surveyor knew.
ParaCrawl v7.1
Ob Architekt, Programmierer oder Vermesser – alle haben ein Ziel: Maßarbeit.
Regardless of architect, programmer or surveyor; all have the same goal: maximum customisation.
ParaCrawl v7.1