Translation of "Verlockung" in English
Der
Verlockung
des
Protektionismus
muss
entgegengesteuert
werden.
The
temptation
of
protectionism
has
to
be
strongly
discouraged.
Europarl v8
Er
versteht
die
Verlockung
des
Bösen,
den
Reiz
der
Vergesslichkeit.
He
understands
the
temptation
of
evil,
the
lure
of
forgetfulness.
News-Commentary v14
Es
ist
eine
Verlockung
für
ihn.
Now
it
is
a
temptation.
OpenSubtitles v2018
Und
um
die
Verlockung
zu
vermeiden
werde
ich
ihn
wegschließen.
And
so
to
avoid
temptation,
I
am
gonna
lock
it
up.
OpenSubtitles v2018
Ob
ich
dieser
Verlockung
jemals
nachgegeben
habe?
Have
I
ever
given
in
to
that
temptation?
OpenSubtitles v2018
Und
das
Leben
im
Wald
war
eine
ständige
Verlockung
für
ihn.
And
life
in
the
forest
was
a
constant
lure
for
him.
OpenSubtitles v2018
Trotz
der
Verlockung
ganze
$40.000
zu
gewinnen.
Despite
the
temptation
of
winning
a
whole
$40,000.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
Mönche
haben
einen
Eid
geschworen,
dieser
Verlockung
zu...
But
we
monks
have
sworn
an
oath
to
resist
the
temptation
of...
OpenSubtitles v2018
Sie
hilft
uns
der
Verlockung
und
der
Suende
zu
wiederstehen.
It
helps
us
to
fight
temptation
and
sin.
OpenSubtitles v2018
Der
Verlockung
eines
hübschen
Metamorphen
halte
ich
Stand.
The
temptations
of
a
beautiful
metamorph
do
not
easily
reach
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
nach
ein
paar
Jahren
war
die
Verlockung
zu
groß.
But
after
a
few
years,
temptation
got
the
better
of
her.
OpenSubtitles v2018
Die
Verlockung
es
zu
behalten,
war
zu
stark.
The
temptation
to
keep
them
was
too
strong.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
in
diesem
Fall
war
es
die
Verlockung
des
orangen
Haares.
I
believe
in
his
case,
it
was
the
lure
of
orange
hair.
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
war
die
Verlockung
doch
sehr
groß,
etwas
Globales
zu
tun.
But
then,
the
lure
of
doing
something
globally
was
very
enticing.
ParaCrawl v7.1