Translation of "Verkaufsziel" in English

Wir haben das Verkaufsziel um 20% übertroffen!

We have exceeded sales targets by 20 percent!

OpenSubtitles v2018

Wenn wir nicht sofort einsatzbereit sind, werden wir nie unser Verkaufsziel erreichen.

You know, if we don't hit the ground running, we're never going to reach our sales goal.

OpenSubtitles v2018

Wir konzentrieren uns auf Ihr Verkaufsziel...

We focus your sale target...

ParaCrawl v7.1

Solange wir die Bestellungen liefern können, sollten wir unser Verkaufsziel in drei Monaten erreichen.

As long as supply can keep up with orders, we should be reaching our sales goal within the next three months.

OpenSubtitles v2018

Sechs Person bildete unser ausgezeichnetes Verkaufsteam. Fachmann, Patient, fristgerechtes und Leidenschaft ist unser Verkaufsziel.

Six person formed our excellent sales team. Professional, patient, timely and passion is our sales aim.

CCAligned v1

Diese berücksichtigte, inwieweit ein Händler in seinem Vertragsgebiet das Verkaufsziel erreicht hatte, das zu Beginn des Geschäftsjahres vereinbart worden war.

Acquisition of entitlement to the bonus was based on a progressive scale of achievement of a target agreed at year’s beginning, being a sales target to be met in the dealer’s territory.

DGT v2019

Die Rückzahlung des Darlehens hängt vom Erfolg des Vorhabens ab, d. h. davon, ob ein genau definiertes Verkaufsziel erfüllt wurde.

The reimbursement of the loan would depend on the project's successful outcome, i.e. when a prudently predefined sales target is met.

TildeMODEL v2018

Also der Tag hat nur noch wenige Minuten, und es sieht so aus, dass wir unser Verkaufsziel nicht erreichen werden.

So, there's only a couple of minutes left in the day, and it looks like we're going to fall short of our sales goal.

OpenSubtitles v2018

Nun, Bello in Ihrem Leben zu haben bedeutet nicht, dass Sie den nächsten Harry Potter herausbringen, oder Ihr Verkaufsziel fürs nächste Jahr übertreffen.

Now, having Fluffy in your life does not mean you ’ ll pump out the next Harry Potter or exceed your sales goals for the year.

ParaCrawl v7.1

Nachdem das Verkaufsziel aus dem Gesamtportfolio für das Geschäftsjahr 2017 von 200 Millionen Euro bereits zum Halbjahr vollständig erreicht wurde, werden sich die Verkäufe unter Ausnutzung der gegenwärtigen Marktsituation im Jahresverlauf voraussichtlich auf bis zu 250 Millionen Euro summieren.

The sales target of EUR 200 million for assets from the overall portfolio during the 2017 financial year was already achieved in its entirety by mid-year; additional sales to exploit the current market situation as the year progresses are likely to result in a year-end total of up to EUR 250 million.

ParaCrawl v7.1

Wir glauben, dass eine lebenslange Beziehung, die auf Vertrauen und Respekt aufbaut, wertvoller ist, als das Verkaufsziel des Tages zu erreichen.

We believe that a life-long relationship built on trust and respect is more valuable than meeting the day’s sales target.

ParaCrawl v7.1

Also, meine erste Kampagne bezog sich auf Pokémon GO und hatte eine Verkaufsziel von 50 T-Shirts.

So my very first campaign was based on Pokémon GO with a Sales Goal of 50 T-shirts.

ParaCrawl v7.1

Bestätigt werden das Ankaufsziel von 450 bis 500 Mio. Euro für alle Segmente und das Verkaufsziel von 100 bis 120 Mio. Euro aus dem Eigenbestand (Commercial Portfolio).

The acquisition target of EUR 450 to 500 million across segments and the sales target of EUR 100 to 120 million from the proprietary portfolio (Commercial Portfolio) are confirmed.

ParaCrawl v7.1

Der Händlervertrag über Analytik Jena- und Biometra-Produkte wurde mit einem Verkaufsziel von 150 TEUR für das kommende Geschäftsjahr 2010/2011 geschlossen.

The dealer agreement on Analytik Jena and Biometra products was concluded for the upcoming 2010/2011 financial year with a sales target of EUR 150 thousand.

ParaCrawl v7.1

Sogar bei voller Kapazität werden die Pflanzen vielleicht knapp damit, nächstes Jahr globale Forderung auch zu erfüllen, und veranlassen Sorgen, dass das "07 Verkaufsziel gefährdet werden konnte, auch.

Even at full capacity, the plants may fall short of meeting global demand next year as well, prompting concerns that the '07 sales target could be jeopardized, as well.

ParaCrawl v7.1

Diese Website Leser offensichtlich, um Ihre Inhalte in irgendeiner Weise angezogen, Das macht sie die idealen Kandidaten mit Promotions und Verkaufsziel.

These site readers are obviously attracted to your content in some fashion, which makes them the ideal candidates to target with promotions and sales.

ParaCrawl v7.1

Besonders klasse finde ich, dass ich in diesem Jahr die Caffissimo-Beauftragte bin: Ich lege fest, wie viele Maschinen im Monat abgesetzt werden sollen und prüfe im Anschluss, ob wir unser Verkaufsziel erreicht haben.

I especially love the fact that I’m the Caffissimo representative this year: I determine how many machines are to be sold per month and check whether we have achieved our sales target. So I’m always pleased when a machine is sold.

ParaCrawl v7.1