Translation of "Verkaufsleiterin" in English

Ich bin die Verkaufsleiterin, Dan.
I'm a sales manager, Dan.
OpenSubtitles v2018
Nur die gedämpfte Stimme der Verkaufsleiterin kündigt den Käufern die Fischchargen an.
Only the muffled voice of the sales attendant announces the batches of fish to buyers.
EUbookshop v2
Die Verkaufsleiterin in China hat das Unternehmen mit Sitz in Z...
The Zizers-based company was able to hire a sales manager in...
ParaCrawl v7.1
Die zukünftige Verkaufsleiterin will den Lebensstandard in Kenia verbessern.
The future Sales Manager that improves living standards in Kenya.
CCAligned v1
Nehmen wir das Beispiel der Verkaufsleiterin, die regelmäßig Kunden in Deutschland besucht.
Take the example of a head of sales who regularly visits clients in Germany.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem war sie als Reiseleiterin und Verkaufsleiterin bei einem polnischen Veranstalter tätig.
Among other things she was working as tour guide and sales director at a Polish tour operator.
ParaCrawl v7.1
Für mehrsprachige Projekte wenden Sie sich bitte an die Verkaufsleiterin.
For multi-language projects, contact the Sales Manager.
ParaCrawl v7.1
Salma Abdalla begann 2005 als Verkaufsleiterin für internationales TV bei Autlook.
Salma Abdalla started to work as international TV sales manager at Autlook in 2005.
ParaCrawl v7.1
Es ist Tag der Arbeit. Und wenn Sie Verkaufsleiterin wären, wären Sie im Laden.
Ah it's Labour Day and if you were a sales manager, you would be in the store.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, ich kann Ihnen beweisen, dass ich eine bessere Verkaufsleiterin als Rednerin bin.
Uh, and hopefully I can prove to you that I'm a better sales manager than I am a public speaker.
OpenSubtitles v2018
Die CosmeticBusiness-Redaktion sprach aus diesem Anlass mit Beata Hurst, Marketing- und Verkaufsleiterin Mibelle Biochemistry.
For this reason the CosmeticBusiness editors spoke with Beata Hurst, Head of Marketing and Sales at Mibelle Biochemistry.
ParaCrawl v7.1
Seit April 2017 arbeitet die Verkaufsleiterin für Integra Biosciences zur vollsten Zufriedenheit der Unternehmensleitung.
The sales manager has been working for Integra Biosciences to the complete satisfaction of the company management since April 2017.
ParaCrawl v7.1
Ich bin jetzt Verkaufsleiterin.
I'm a sales director now.
OpenSubtitles v2018
Ab 1997 arbeitete sie zunächst als Forschungsassistentin im ABB-Forschungszentrum Dättwil und wurde 1999 Verkaufsleiterin bei der ABB Hochspannungstechnik in Oerlikon.
From 1997, she worked as a research assistant at the ABB Research Center Dättwil and in 1999, became Sales Manager at ABB Hochspannungstechnik in Oerlikon.
WikiMatrix v1
Wenn sie mehr über die Escape Education Box erfahren möchten, würde sich unsere Verkaufsleiterin über Ihren Anruf oder Ihre E-Mail sehr freuen:
If you want to know more about the Escape Education Box, contact our Sales Manager via phone or e-mail:
CCAligned v1
Das Supermarkt-Personal, das das Glücklos verkauft hatte, erfuhr am Samstagmorgen die Neuigkeit und Verkaufsleiterin Tanja Raika scherzte, dass sie die gute Nachricht mit einem Brandy im morgendlichen Kaffee feierten!
Staff at the store that sold the lucky slip found out about the win on Saturday morning and sales manager Tanja Raika joked that they celebrated the good news with brandy in their usual morning coffee!
ParaCrawl v7.1
Martina Eggler, Jahrgang 1961, machte nach ihrem Studium der Sprach- und Geisteswissenschaften ihre ersten Vertriebserfahrungen von 1991-1995 als Reservierungs- und Verkaufsleiterin in der Hotellerie.
After studies in languages and arts/humanities, Martina Eggler (born 1961) had her first taste of sales and marketing when she worked as Manager of Reservations and Sales in the hotel industry between 1991 and 1995.
ParaCrawl v7.1
Claudia Reitter ist gelernte Buchhändlerin und wurde nach verschiedenen Tätigkeiten in Fach- und Publikumsverlagen Verkaufsleiterin Buchhandel der Verlagsgruppe Bertelsmann.
Claudia Reitter is a trained bookseller and was named sales manager responsible for bookstores for Verlagsgruppe Bertelsmann after holding various positions at specialist and trade publishers.
ParaCrawl v7.1
Seit 2004 ist sie Verkaufsleiterin für die Nordwest-Region 2 mit den 4 Provinzen Galiciens, León, Zamora, Salamanca und die autonome Region Extremadura.
Since 2004 she has been the Head of Sales for the North-West 2 area, which consists of the 4 Galician provinces, León, Zamora, Salamanca and the Autonomous Community of Extremadura.
ParaCrawl v7.1
Unsere Verkaufsleiterin Deutschland Olga Zachary und Medizintechniker Nadine Gottschick haben auf dem Wümek, dem Interdisziplinären Kongress für Technik und Hygiene im Krankenhaus, am 3en und 4en Mai in Deutschland ausgestellt.
Our German sales executive Olga Zachary and Medical Engineer Nadine Gottschick exhibited at Wümek, Interdisciplinary Congress for Technology and Hygiene in Hospitals, in Würzburg Germany on the 3rd and 4th of May.
CCAligned v1
Die Hotelfachfrau war nach ihrer Lehre im Kronenschlösschen in Hattenheim unter anderem dreieinhalb Jahre lang die Verkaufsleiterin und stellvertretende Betriebsleiterin in der Burg Crass in Eltville.
After her apprenticeship at Hotel Kronenschlösschen in Hattenheim, the hotel specialist spent three and a half years as sales manager and acting manager at the inn Burg Crass in Eltville.
ParaCrawl v7.1
In der familieneigenen Gärtnerei Thoruplund favorisiert Tochter und Verkaufsleiterin Bodil Johansen ganz eindeutig die buschigeren Sorten mit kleineren Blättern:
At the Thoruplund family-owned nursery, the family's daughter and sales manager, Bodil Johansen, definitely prefers the bushier types with small leaves:
ParaCrawl v7.1
Brigitte Ewald kam nach mehrjähriger Erfahrung im Verkauf als Verkaufsleiterin an die Bäckerfachschule und hat dort die überbetriebliche Ausbildung für die Verkäuferinnen 1992 übernommen.
Brigitte Ewald came to the bakery school after years of experience in sales as a sales manager and took over the vocational training for sales assistants in 1992.
ParaCrawl v7.1
Die Tochter des Firmengründers Lars-Petter (Lasse) Godenhielm, die seit 2011 als Geschäftsführerin von Dinolift fungiert, bleibt dem Unternehmen als Verkaufsleiterin und geschäftsführende Vorstandsvorsitzende erhalten.
Karin Nars, who has served as the managing director of Dinolift since 2011, when she took over from her father, the late Lars-Petter (‘Lasse’) Godenhielm, will continue as sales director and executive chairman.
ParaCrawl v7.1
Michael Eggenschwiler, Vorsitzender der Geschäftsführung am Hamburg Airport, und Silke Wobken, Verkaufsleiterin der Lufthansa Group für Norddeutschland, begrüßten den Jubiläumsgast heute Vormittag beim Check-in am Flughafen.
Michael Eggenschwiler, CEO of Hamburg Airport, and Silke Wobken, Sales Director of the Lufthansa Group for northern Germany, welcomed the jubilee passenger at check-in this morning.
ParaCrawl v7.1
Danach wechselte sie als Key Account Manager zunächst zur Weekendesk Deutschland GmbH und dann zur Pmca GmbH in Berlin bevor sie jetzt ihre neue Position als touristische Verkaufsleiterin für die Region Berlin bei GCHR antrat.
Later, she held the position of Key Account Manager at Weekendesk Deutschland GmbH and later Pmca GmbH in Berlin, after which she assumed the position of Tourism Sales Manager for the Berlin region at GCHR.
ParaCrawl v7.1