Translation of "Verkäufermarkt" in English

Denken Sie dran, es ist ein Verkäufermarkt.
And remember, it's a seller's market.
OpenSubtitles v2018
Das Umgekehrte geschieht auf einem „Verkäufermarkt".
The reverse evolution will occur in a sellers' market.
EUbookshop v2
Kurzum, europäische KMU profitieren seit Jahren von einem Verkäufermarkt.
In short, European SMEs are enjoying a seller's market since years.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein sehr heißer Verkäufermarkt in der San Jose Gebiet.
It is a very hot seller’s market in the San Jose area.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zeitraum Immobilien wird oft als Verkäufermarkt.
In real estate this period is often called seller's market.
ParaCrawl v7.1
Overall, obwohl, es ist ein tief Verkäufermarkt im gesamten Silicon Valley.
Overall, though, it is a deep seller’s market throughout Silicon Valley.
ParaCrawl v7.1
Als der Verkäufermarkt vor 1993 boomte, war der Kapazitätsüberhang in Europa ein geringeres Problem.
During the pre-1993 boom years in a sellers' market, excess capacity was less of a problem in Europe.
EUbookshop v2
Sie stellten fest, dass sich das Unternehmen noch immer in einem Verkäufermarkt wähnte.
They realized that the company (wrongly) believed that it was still operating in a sellers’ market.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Übergang vom Verkäufermarkt zum Käufermarkt ändert sich das Verbrauchskonzept von Kunden dramatisch.
After the transition from sellers market to buyers market, the consumption concept of customers changes dramatically.
ParaCrawl v7.1
Generell ist es spricht noch ein heißen Verkäufermarkt und tolle Zeit ein Cambrian Haus verkaufen.
Generally speaking it is still a hot seller’s market and great time to sell a Cambrian home.
ParaCrawl v7.1
Der Dialog darf sich nicht nur auf Zeiten der Erdölknappheit beschränken bzw. wenn es einen Verkäufermarkt gibt oder es in unserem Interesse liegt.
This dialogue must not just be pursued when there is a shortage, or when there is a seller's market, or when it is in our interest.
Europarl v8
Auf einem Verkäufermarkt hätten solch attraktive Bedingungen normalerweise zu mehr Verkäufen geführt, aber wegen operativer Probleme und der noch besseren Bedingungen auf dem US-amerikanischen Inlandsmarkt kamen die ausführenden US-Hersteller nicht wie erwartet auf den Gemeinschaftsmarkt zurück.
In a sellers' market, such increased attractiveness would normally have caused additional sales, but US exporting producers did not come back to the Community market as expected, because of operational problems and even more attractive conditions on the US domestic market.
DGT v2019
Der Preis richtet sich nach der Nachfrage in einem Verkäufermarkt, wo nur ein limitiertes Angebot besteht.
The price depends on the demand in a seller's market where there is only a limited supply.
ParaCrawl v7.1
Das Verhältnis der effektiven Stellenangebote ist jedoch "Restaurantbesitzer / -manager" 12.68-mal, "Food-Service-Verantwortlicher" 7.16-mal der Verkäufermarkt, es ist eine Branche, in der die Sicherung der Humanressourcen schwierig ist.
However, the ratio of effective job openings is “restaurant owner / manager” 12.68 times, “food service person in charge” 7.16 times the seller market, it is an industry where securing human resources is difficult.
CCAligned v1
Das Paar hatte nicht viele einzelne männliche Freunde links, aber die viele alleinstehenden Frauen sie alle wussten, schienen die Käufer in einem Verkäufermarkt zu festzustecken.
The couple didn’t have a lot of single male friends left, but the many single women they knew all seemed to be buyers stuck in a seller’s market.
ParaCrawl v7.1
Im Wesentlichen, die Märkte haben sich von einem Verkäufermarkt zu werden überwiegend ein Käufermarkt schnell entwickelt.
In essence, the markets have rapidly evolved from being a seller's market to becoming predominantly a buyer's market.
ParaCrawl v7.1
If you were here in Silicon Valley then, während der “ dot com-Boom ”, Erinnern Sie sich einen Rausch mit dem heißen Verkäufermarkt, von den Kauf eines Eigenheims mit mehreren Angeboten, und die Preise steigen rasant .
If you were here in Silicon Valley then, during the “dot com boom”, you remember a frenzy with the hot sellers market, of home buying with multiple offers, and prices rising rapidly.
ParaCrawl v7.1
In einem Verkäufermarkt mit ständig steigenden Preisen bei gleichzeitig schlechter Versorgungslage wird ein lange verpönter Ansatz wieder salonfähig – die vertikale Integration.
In a seller's market with constantly rising prices and restricted supply, the long-spurned method of vertical integration is coming back into favor.
ParaCrawl v7.1
Um eine erfolgreiche Verkäufer müssen Sie lösen sich emotional von Ihrem Haus und werden brutal ehrlich, wie es aussehen soll, um sell.Property Zustand und Aussehen spielen eine viel größere Teil im Verkauf, als sie jetzt hat in der Zeit weg Verkäufermarkt...
To be a successful seller you must detach yourself emotionally from your home and be brutally honest about how it should look in order to sell.Property condition and appearance play a much bigger part in home sales now than they did in the run-away seller'...
ParaCrawl v7.1