Translation of "Vergleichende untersuchung" in English
Das
HSE
hat
vor
kurzem
eine
vergleichende
Untersuchung
einer
Reihe
internationaler
Sauerstoff-Dekompressionstabellen
durchgeführt.
HSE
has
recently
undertaken
a
comparative
study
of
a
range
ofinternational
oxygen
decompression
tables.
EUbookshop v2
In
Zusammenarbeit
mit
die
ser
Gesellschaft
wurde
die
vergleichende
Untersuchung
mehrerer
Hochofentypen
vorbereitet.
It
was
in
cooperation
with
this
company
that
the
comparative
study
of
several
types
of
blastfurnace
was
undertaken.
EUbookshop v2
Anhand
des
Lastenheftes
führte
das
Team
eine
vergleichende
Untersuchung
der
Herstellerangebote
durch.
The
team
also
carried
out
a
comparative
study
of
manufacturers*
tenders
on
the
basis
of
specifications.
EUbookshop v2
Eine
vergleichende
Untersuchung
dieser
Fragen
auf
europäischer
Ebene
wäre
sicher
hilfreich.
It
would
be
most
helpful
to
have
a
comparative
study
of
this
issue
at
European
level.
EUbookshop v2
So
würde
eine
verstärkte
vergleichende
Untersuchung
von
nationalen
Marktwerten
und
Einfuhrpreisen
die
Aufdeckung
von
Dumpingpraktiken
erleichtern.
For
this
reason
a
comparative
study
of
the
market
value
and
price
of
products
would
greatly
facilitate
the
detection
of
dumping.
TildeMODEL v2018
Zu
ihren
Hauptwerken
zählt
eine
international
vergleichende
Untersuchung
der
Frauenkriminalität
(1979,
2003).
Among
her
main
works
is
an
international
comparison
of
female
criminality
(1979,
2003)
and
a
comparative
analysis
of
women's
prisons(1998).
WikiMatrix v1
Eine
vergleichende
Untersuchung
der
möglichen
Beeinträchtigung
der
biologischen
Aktivität
durch
die
erfindungsgemäße
Ultrafiltration
kann
daher
unterbleiben.
A
comparative
test
on
the
possible
influence
on
the
biological
activity
by
the
ultrafiltration
of
the
invention
is
thus
not
necessary.
EuroPat v2
Die
vergleichende
Untersuchung
der
Entwicklung
von
Hochschulen
in
Österreich
und
Ungarn
steht
im
Mittelpunkt
des
Buches.
The
authors
take
two
panel
studies
as
the
basis
for
their
comparison:
the
"Panel
Study
of
Income
Dynamics"
(PSID)
from
the
years
1976
and
1985
in
the
USA
and
the
Socioeconomic
Panel
(Sociookonomische
Panel
SOEP)
from
the
year
1984
in
Germany.
EUbookshop v2
Eine
vergleichende
Untersuchung
über
die
adhäsive
Wirkung
verschiedener
Materialien
gegenüber
metallischem
Quecksilber
wurde
vorgenommen.
A
comparison
test
was
made
to
establish
the
adhesive
effect
of
different
metals
to
metallic
mercury.
EuroPat v2
Die
vergleichende
akustische
Untersuchung
mit
unbehandeltem
Holz
(3.2)
ergibt
die
folgenden
Werte:
Comparative
acoustic
analysis
with
untreated
wood
(Sample
3.2)
produces
the
following
values:
EuroPat v2
Die
Studie
stellt
den
deutschen
Beitrag
für
eine
europaweit
vergleichende
Untersuchung
des
Sozialleistungszugangs
von
Drittstaatsangehörigen
dar.
The
report
presents
the
German
contribution
to
an
EU-wide
comparative
analysis
of
third-country
nationals'
access
to
social
security
benefits.
ParaCrawl v7.1
Die
vergleichende
Untersuchung
von
Form
und
Oberflächenstruktur
der
männlichen
Kopulationsorgane
dieser
Echsen
ergab
eine
große
Vielfalt.
A
comparative
study
of
shape
and
surface
ornamentation
of
the
male
copulatory
organs
indicates
an
enormous
diversity
in
these
lizards.
ParaCrawl v7.1
Was
Information
und
Forschung
betrifft,
so
regt
der
Berichterstatter
eine
vergleichende
Untersuchung
über
die
Stellung
der
islamischen
und
muslimischen
Organisationen
in
den
Mitgliedstaaten
an.
As
far
as
information
and
research
are
concerned,
the
rapporteur
would
like
to
see
a
comparative
study
of
the
positions
of
Islamic
and
Muslim
organizations
in
the
Member
States.
Europarl v8