Translation of "Vergewaltigung" in English
Wir
verurteilen
Verschleppungen,
Folter,
Vergewaltigung
und
andere
Verstöße
gegen
die
Menschenrechte.
We
condemn
forced
disappearances,
torture,
rape
and
other
violations
of
human
rights.
Europarl v8
Auch
Vergewaltigung
in
der
Ehe
gilt
jetzt
als
Verbrechen.
Also,
rape
within
marriage
is
now
a
crime.
Europarl v8
Vergewaltigung
und
sexuelle
Versklavung
sind
die
barbarische
alltägliche
Realität
des
Krieges.
Rape
and
sexual
slavery
are
the
crude
everyday
realities
of
war.
Europarl v8
Es
führt
zu
Vergewaltigung
und
Mißbrauch
von
Frauen.
They
are
raped
and
abused
and
even
sexually
mutilated.
Europarl v8
Aber
man
kann
einen
Vergewaltiger
nicht
mit
Vergewaltigung
bestrafen!
But
we
do
not
punish
a
rapist
with
rape!
Europarl v8
Frauen
und
Kinder
sind
weiterhin
Opfer
von
Vergewaltigung
und
Menschenhandel.
Women
and
children
continue
to
be
raped
and
trafficked.
Europarl v8
In
Afrika
werden
viele
junge
Frauen
und
Mädchen
Opfer
von
Krieg
und
Vergewaltigung.
In
Africa,
many
young
women
and
girls
are
victims
of
war
and
rape.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
ein
Beispiel
nehmen:
Vergewaltigung.
Let
us
take
one
example:
rape.
Europarl v8
In
Malta
gibt
es
keine
Vergewaltigung
zwischen
Männern.
In
Malta,
the
rape
of
a
man
by
another
man
does
not
exist.
Europarl v8
Dieses
Parlament
hat
Mord
und
Vergewaltigung
in
Bosnien
mitangesehen.
We
in
this
House
watched
murder
and
rape
in
Bosnia.
Europarl v8
Eine
unverheiratete
Frau
wurde
schwanger
und
allem
Anschein
nach
infolge
einer
Vergewaltigung.
An
unmarried
woman
had
become
pregnant,
by
all
accounts
as
the
result
of
rape.
Europarl v8
Darunter
sind
so
widerliche
Verbrechen
wie
Vergewaltigung
und
sexuelle
Ausbeutung
von
Kindern.
These
crimes
include
such
abominable
acts
as
rape
and
sexual
exploitation
of
children.
Europarl v8
Losungen
an
den
Wänden,
die
besagen,
dass
Vergewaltigung
unmenschlich
ist.
It
is
slogans
on
walls
stating
that
rape
is
inhuman.
Europarl v8
Das
sind
Fälle
der
Verletzung
von
Menschenrechten,
Mord
und
Vergewaltigung.
They
tend
to
be
cases
of
violation
of
human
rights,
murder
and
rape.
Europarl v8
Frauen
in
Gebieten
mit
militärischen
Konflikten
sind
Opfer
systematischer
Vergewaltigung
zu
politischen
Zwecken.
Women
in
areas
of
military
conflicts
are
victims
of
systematic
rape
for
political
purposes.
Europarl v8
Systematische
Vergewaltigung
als
Waffe
in
der
Kriegführung
ist
bedauerlicherweise
weit
verbreitet.
Systematic
rape
as
a
weapon
in
warfare
is,
sadly,
a
widespread
practice.
Europarl v8
Vergewaltigung
und
sexuelle
Gewalt
durch
Angehörige
der
Besatzungsstreitkräfte
sind
noch
weit
verbreitet.
Rape
and
sexual
violence
by
members
of
the
occupying
armed
forces
are
still
widespread.
Europarl v8
Insbesondere
Frauen
und
Kinder
sind
Opfer
körperlicher
Gewalt,
einschließlich
Vergewaltigung.
In
particular,
women
and
children
have
been
the
victims
of
physical
violence,
including
rape.
Europarl v8
Ein
Mann
steht
wegen
der
Vergewaltigung
von
Frauen
in
zwei
Hotels
vor
Gericht.
A
man
is
to
stand
trial
accused
of
raping
women
at
two
hotels.
WMT-News v2019
In
Indien
geschieht
alle
drei
Minuten
eine
Vergewaltigung.
In
India
there
is
a
rape
every
three
minutes.
TED2013 v1.1
Die
größte
Angst
hatten
sie
vor
Piraten,
Vergewaltigung
und
Tod.
The
greatest
fear
was
of
pirates,
rape
and
death.
TED2020 v1
Es
ist
eine
persönliche
Verletzung,
eine
Art
Vergewaltigung.
It's
a
personal
injury.
It's
a
kind
of
rape.
TED2020 v1
Sexuelle
Gewalt
und
Vergewaltigung
werden
in
Bangladesch
stigmatisiert.
Sexual
assault
and
rape
are
stigmatized
in
Bangladesh.
GlobalVoices v2018q4
Ich
erinnere
mich
weniger
an
die
Vergewaltigung
als
an
die
Wut.
I
don't
remember
the
rape
part
of
it
so
much
as
much
as
the
anger
part
of
it.
TED2013 v1.1
William
Gregory
wurde
für
Vergewaltigung
und
Einbruch
verurteilt.
William
Gregory
was
convicted
of
rape
and
burglary.
TED2020 v1