Translation of "Vereidigung" in English

Der Gerichtshof wird heute mit der Vereidigung seiner 18 Richter feierlich eröffnet.
The court's 18 judges will be sworn in and the court will be inaugurated today.
Europarl v8
Am gleichen Tag erfolgte seine Vereidigung vor dem Deutschen Bundestag.
On the same day his swearing-in ceremony was held in the German Bundestag.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1994 fand im Palacio San Jose die Vereidigung der Verfassungsreform.
In 1994 was held at the Palacio San José the swearing of the Constitutional Reform.
Wikipedia v1.0
Das Gericht kann nach Anhörung der Parteien auf die Vereidigung des Sachverständigen verzichten.
The Tribunal may, after hearing the parties, exempt the expert from taking the oath.
DGT v2019
Das Gericht kann nach Anhörung der Parteien auf die Vereidigung des Zeugen verzichten.
The Tribunal may, after hearing the parties, exempt a witness from taking the oath.
DGT v2019
Mogherini war mit Santos bereits im August bei dessen Vereidigung in Bogoto zusammengetroffen.
High Representative Mogherini and President Santos had met previously in August in Bogota at his inauguration.
TildeMODEL v2018
Der nächste Punkt der Tagesordnung ist die Vereidigung des Kandidaten.
The swearing in of the senator is the order of business.
OpenSubtitles v2018
Ein Typ schoss auf eine Gruppe frischgebackener Staatsbürger, nach ihrer feierlichen Vereidigung.
Guy shoots a bunch of brand-new citizens after a swearing-in ceremony.
OpenSubtitles v2018
Er willigte ein, vor meiner Vereidigung, keine Krise auszulösen.
He agreed not to provoke a crisis before I'm sworn in.
OpenSubtitles v2018
Am Montag ist meine Vereidigung zum neuen Sheriff.
And come Monday, I'm being sworn in as the new sheriff.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht überrascht, dass die Vereidigung privat stattfindet.
I'm not surprised he's doing a private swearing-in.
OpenSubtitles v2018
Das wird wohl die Vereidigung verzögern.
I assume this will postpone the rest of the ceremony.
OpenSubtitles v2018
Könnte es mit Sheridans Vereidigung zusammenhängen?
Do you think this has anything to do with Sheridan's inauguration?
OpenSubtitles v2018
Am 28. Februar 2017 erfolgte seine Vereidigung durch Vizepräsident Mike Pence.
He was sworn in on the same day by Vice President Mike Pence.
WikiMatrix v1
Seine Vereidigung fand zwei Tage später statt.
He was sworn in two days later.
WikiMatrix v1