Translation of "Verbandsmitglied" in English

Jedes Verbandsmitglied, das ein Staat ist, hat im Rat eine Stimme.
Each member of the Union that is a State shall have one vote in the Council.
DGT v2019
Jedes Verbandsmitglied ernennt einen Vertreter für den Rat und einen Stellvertreter.
Each member of the Union shall appoint one representative to the Council and one alternate.
DGT v2019
Der Schutz wird in jedem Verbandsmitglied unabhängig erteilt.
Protection is independent in each member of the Union.
ParaCrawl v7.1
Als Verbandsmitglied, können Sie sich hier einloggen.
As a member of the Association, you can login here.
CCAligned v1
Dies ist unabhängig davon, ob der Verband selbst oder das Verbandsmitglied bezahlt.
This applies regardless of whether the association itself or a member of it makes the payment.
ParaCrawl v7.1
Jedes Verbandsmitglied entsendet 5 Vertreter.
Each party appoints five members.
WikiMatrix v1
Wir sind aktives Verbandsmitglied bei:
We are an active member of the Union at
CCAligned v1
Die IUSS ist seit 1993 wissenschaftliches Verbandsmitglied der International Council for Science (ICSU).
The IUSS is a scientific union member of International Council for Science (ICSU) since 1993.
ParaCrawl v7.1
Jedes Verbandsmitglied muss eine umfassende Aufnahmeprüfung bestehen, in der das notwendige immobilienwirtschaftliche Wissen überprüft wird.
Every member of the association must pass a comprehensive entrance examination, in which the necessary real estate knowledge is checked.
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis wird zu einem Verband oder einem Verbandsmitglied ausgelöst, wenn folgende Bedingungen zutreffen:
The event is triggered for an association or association member if the following conditions are met:
ParaCrawl v7.1
Dieses Übereinkommen wird für jeden Staat, der zum Zeitpunkt seiner Annahme ein Verbandsmitglied ist, zur Unterzeichnung aufgelegt.
This Convention shall be open for signature by any State which is a member of the Union at the date of its adoption.
DGT v2019
Die endgültigen Spezifikationen wurden ebenfalls auf der Website eines Branchenhandelsverbands veröffentlicht, die für alle potenziellen neuen Marktteilnehmern zugänglich ist, auch wenn sie kein Verbandsmitglied sind.
The final specifications adopted are also published on an industry trade association website that is freely accessible to any potential entrants, even if they are not members of the trade association.
TildeMODEL v2018
Sicher kann BAKE intervenieren, falls ein Blogger in ein Gerichtsverfahren verwickelt wird und der Fall von allgemeinem Interesse ist oder es sich bei dem Beschuldigten um ein Verbandsmitglied handelt.
Certainly when a blogger has a legal issue, BAKE may intervene when the cause is genuine and especially when it involves its members.
GlobalVoices v2018q4
Eine Übersendungder Antworten per Post oder Fax ist ebenfalls möglich.Der Inserent muss Verbandsmitglied sein, während aufdie Anzeige jeder antworten kann.
Itis also possible to send the replies by post or by fax. Theadvertiser must be a member, but anyone can answer.
EUbookshop v2
Dieser Ehrenpreis, der jetzt als Richard Lane Award bezeichnet wird, wird mittlerweile jährlich an ein Verbandsmitglied für "erwiesene Verdienste um die AWG" verliehen .
This special award, named Richard Lane Award, has become an annual award that is presented to an AWG member "in recognition of their outstanding service to the Guild".
WikiMatrix v1
Jedes Verbandsmitglied kann den Geltungsbereich des Züchterrechts auch auf Erzeugnisse ausdehnen, die durch ungenehmigte Benutzung von Erntegut erzeugt wurden, das unmittelbar aus Erntegut der geschützten Sorte hergestellt wurde, es sei denn, daß der Züchter angemessene Gelegenheit hatte, sein Recht mit Bezug auf das genannte Erntegut auszuüben.
Each member of the Union may also extend the scope of the breeder's right to products made directly from harvested material, where this has been obtained through the unauthorized use of harvested material of the protected variety, unless the breeder has had reasonable opportunity to exercise his right in relation to the harvested material.
ParaCrawl v7.1
Ein fehlendes Wi-Fi-Logo auf dem Gerät eines Herstellers, der nicht Verbandsmitglied ist, stellt nicht zwingend eine Abweichung vom Standard dar.
If the device of a manufacturer who is not a member of the association does not bear the Wi-Fi logo, this does not necessarily represent any deviation from the standard.
ParaCrawl v7.1
Als aktives Verbandsmitglied der Deutschen Gesellschaft für Geobiologie e.V. gilt Ihr Interesse auch der Geobiologie und deren verwandten Gebieten.
As active member of the association registered association its interest also geo biology and of them is considered to the German society for geo biology related areas.
ParaCrawl v7.1
Mit offizieller Genehmigung vom Bundesamt für Energie und mit weiteren Genehmigungen vom Bundesamt für Strassen, dem Kanton Aargau und als Verbandsmitglied des schweizerischen, europäischen und interkontinentalen freien Autohandelsverband sind wir offizieller Grossimporteur aller Automarken.
Approved by the Federal Roads Authority and the Canton Aargau, and as a member of the Swiss, European and intercontinental free car trade association, we are an official importer of all major car makes.
ParaCrawl v7.1
Jedes Verbandsmitglied kann den Geltungsbereich des Züchterrechts auch auf andere als die unter den Nummerni bis vii erwähnten Handlungen ausdehnen.
Each member of the Union may also extend the scope of the breeder's right beyond the acts specified in (i) to (vii), above.
ParaCrawl v7.1
So legt das Übereinkommen (Artikel18) fest, daß das Züchterrecht unabhängig von den Maßnahmen ist, die ein Verbandsmitglied zur Regelung der Erzeugung, der Überwachung und des Vertriebs von Material von Sorten in seinem Hoheitsgebiet sowie der Einfuhr oder Ausfuhr solchen Materials trifft.
Thus, the Convention (Article 18) establishes that the breeder's right is independent of any measure which may be taken by a member of the Union to regulate within its territory the production, certification and marketing of material of varieties or the importing or exporting of such material.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Interesse an unserer Arbeit, sind aber noch kein Verbandsmitglied? Dann stellen Sie hier Ihren Mitgliedsantrag.
You are interested in our work, but are not yet a member of our association? Then submit your membership application here .
CCAligned v1
Es wird ferner bescheinigt, dass das Unternehmen gemäß den Rechtsnormen und den üblichen Verhaltensregeln des Geschäftslebens vorgeht und kann jederzeit durchleuchtet werden, da es Verbandsmitglied ist.
Furthermore it certifies that the company operates in accordance with laws and normal business behavioural rules and it can be tracked down at any time as it is a member of the Association.
ParaCrawl v7.1