Translation of "Verarbeitungsbetrieb" in English

Jeder Verarbeitungsbetrieb muss über Folgendes verfügen:
Each processing establishment must have:
DGT v2019
Das silierte Material wird zum Verarbeitungsbetrieb befördert.
At the processing plant the ensiled material of aquatic animals must be piped into closed storage tanks.
DGT v2019
Jede Lagerung im Verarbeitungsbetrieb ist verboten;
Any storage in the processing plant shall be prohibited;
DGT v2019
In Sardinien könnte der Verarbeitungsbetrieb bei einer normalen Zuckerrübenernte ein wirtschaftliches Gleichgewicht erreichen.
In Sardinia, a normal sugar beet harvest would enable the processing facility to achieve financial equilibrium.
DGT v2019
Separatorenfleisch kann von seiner Produktionsstätte zu einem Verarbeitungsbetrieb befördert werden.
MSM may be transported from the separation unit to a processing establishment.
TildeMODEL v2018
Verarbeitungsbetrieb: ein Betrieb, in dem tierische Nebenprodukte verarbeitet werden;
Processing plant: an animal by-products processing plant;
TildeMODEL v2018
Dem Verarbeitungsbetrieb sollte die Versorgung mit hochwertigen Ausgangserzeugnissen garantiert werden.
The initial step for Laois Leader was to approach a local meat processor and propose the development of a regional brand that would incorporate a premium product.
EUbookshop v2
Schweine werden in diesem modernsten Verarbeitungsbetrieb der Mongolei nicht verarbeitet.
Pigs are not handled at this factory which is the most modern in Mongolia.
EUbookshop v2
Die Reinigung von Getreide und sonstigen Schüttgütern ist ein muss in jedem Verarbeitungsbetrieb.
Conditioning and/or cleaning is an essential step at any grain or other bulk goods processing plant.
ParaCrawl v7.1
Der Verarbeitungsbetrieb unterstützt die hohen Anforderungen des "International Food Standard IFS".
The processing company supports the high requirements of the "International Food Standard IFS".
ParaCrawl v7.1
Das Schiff liefert täglich Muscheln unseres Parcs bei unserem Verarbeitungsbetrieb ab.
Every day the boat delivers mussels from our own plots to our processing facility.
ParaCrawl v7.1
Die Molkerei sorgte dann für den Transport in den Verarbeitungsbetrieb.
The dairy then took care of the transport to the processing plant.
ParaCrawl v7.1
Verarbeitungsbetrieb (Processing plant).
Processing plant/Etablissement.
DGT v2019
Dieser Verarbeitungsbetrieb gilt als Vollzeitraffinerie.
That processing plant is deemed to be a full time refiner.
DGT v2019
Die nicht enthäuteten Schlachtkörper müssen nach der Einfuhr unverzüglich zum Verarbeitungsbetrieb am Bestimmungsort befördert werden.
After importation, unskinned carcases must be conveyed without delay to the processing establishment of destination.
DGT v2019
Außerdem wurden Inspektionssysteme eingerichtet, die u. a. Hofbesuche durch Teagasc sowie durch den Verarbeitungsbetrieb vorsehen.
Inspection systems have also been set up that involve farm visits from Teagasc and from the food processor.
EUbookshop v2
Der Verarbeitungsbetrieb verarbeitet mageres Geflügel Wasservögel, Übereinstimmung mit den EU-Standards für Lebensmittelsicherheit und Qualität.
The factory is processing lean poultry waterfowl, harmonizing with the EU standards for food safety and quality.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten sich als Verarbeitungsbetrieb zertifizieren? Dann senden Sie uns bitte eine kurze Nachricht.
You would like to certify your company? Then please send us a short message.
CCAligned v1
Die Aufbereitung bzw. Reinigung von Getreide und sonstigen Schüttgütern ist ein Muss in jedem Verarbeitungsbetrieb.
Conditioning and/or cleaning is an essential step in every processing plant for grain or other bulk materials.
ParaCrawl v7.1
Nur wenige Kilometer entfernt befindet sich der Verarbeitungsbetrieb, in dem die Teigwaren hergestellt werden.
The processing plant which manufactures the pasta products is just a few kilometres away.
ParaCrawl v7.1
Schon jetzt sind all großer Stein Verarbeitungsbetrieb große CNC-Maschinen, die vollständig computergesteuert und Fräsen schneiden.
Already, all major stone processing plants own large CNC machines that can perform completely computer controlled cutting and milling.
ParaCrawl v7.1
Für jeden zugelassenen Verarbeitungsbetrieb darf nur ein Antrag auf Einfuhrrechte über jeweils höchstens 10 % der in Artikel 3 Absatz 1 aufgeführten Mengen angenommen werden.
For each quantity referred to in Article 3(1) only one application for import rights which shall not exceed 10% of each quantity available may be accepted in respect of each approved processing establishment.
DGT v2019