Translation of "Ventrikel" in English

Wie ich höre, ist da ein Riss im rechten Ventrikel.
So I hear there's a tear in the right ventricle.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Rattennest von AVM im linken Ventrikel.
This is a rat's nest of an A.V.M. in the left ventricle.
OpenSubtitles v2018
Der Abszess hat mit dem Ventrikel zu tun.
The abscess is up against the ventricle.
OpenSubtitles v2018
Einen Bolus mit halbfester Flüssigkeit dem wir direkt in die Ventrikel injizieren.
Bolus of semi-solid fluid injected into one of the ventricles. That should do it.
OpenSubtitles v2018
Er ging einfach blind hinein und hat den Ventrikel getroffen.
He just went in blind and he hit the ventricle.
OpenSubtitles v2018
Der Liquor staut sich im IV. Ventrikel.
Scheme of roof of fourth ventricle.
WikiMatrix v1
Der Kontrastverlauf im linken Ventrikel wurde videodensitometrisch aufgezeichnet und ausgewertet.
The course of the contrast in the left ventricle was recorded by videodensitometry and evaluated.
EuroPat v2
Diese Anordnung begünstigt eine Auswaschströmung im linken Ventrikel.
This type of arrangement enhances a scouring of the left ventricle.
EuroPat v2
Wir brauchen einen besseren Blick auf sein viertes Ventrikel.
We need to take a better look at his fourth ventricle.
OpenSubtitles v2018
Die Wand des vierten Ventrikel hat sich geändert.
The wall of the fourth ventricle changed.
OpenSubtitles v2018
Okay, wir müssen das Ventrikel entlasten.
Okay, we're gonna have to drain the ventricle.
OpenSubtitles v2018
Die im Ventrikel angeordnete Stimulations­elektrode dient gleichzeitig als Meßfühler.
The stimulation electrode is located within the ventricle and also serves as a sensor.
EuroPat v2
Bei der Ventriculographie werden direkt die Ventrikel punktiert.
In the case of ventriculography, the ventricles are punctured directly.
EuroPat v2
Ventrikel sind gut, keine Mittellinienverlagerung, keine Ödeme.
Ventricles look good. No midline shift, no edema.
OpenSubtitles v2018
Das Kontrastmaterial tritt in das vierte Ventrikel ein.
Contrast material entering into the fourth ventricle.
OpenSubtitles v2018
Die Nutzung der natürlichen Reizleitung im rechten Ventrikel führt zu einer effizienteren Kontraktion.
Utilizing the natural stimulus conduction in the right ventricle leads to a more efficient contraction.
EuroPat v2
Ein vergleichbarer Effekt tritt auch beim linken Ventrikel auf.
A comparable effect also occurs in the left ventricle.
EuroPat v2
Dadurch verringert sich der venöse Rückstrom zum linken Ventrikel.
The venous backflow to the left ventricle thus decreases.
EuroPat v2
Es leugnet eine rachsüchtige Kettlebell Ventrikel verdient.
It denies to a vengeful kettlebell earned ventricle.
CCAligned v1
Sie kann auch Aufschluss über die Druckverhältnisse und Funktionstüchtigkeit der Ventrikel geben.
It can also give information about the pressures and function of the ventricles.
ParaCrawl v7.1
Der RV ist jedoch der systemische Ventrikel.
However, the RV is the systemic ventricle.
ParaCrawl v7.1
Wenn der linke Ventrikel nicht normal ist, ist die Hämodynamik gestört.
If the left ventricle is not normal, the hemodynamics is disturbed.
ParaCrawl v7.1
Du willst mehr über das Thema Rechter Vorhof und Ventrikel lernen?
Go Premium Right atrium and ventricle - want to learn more about it?
ParaCrawl v7.1
Seine Forschungsschwerpunkte lagen im Bereich elektromechanischer Modellierung und Computersimulationen der menschlichen Ventrikel.
His research topics were focused on the electromechanical modelling and computer simulation of the human ventricles.
ParaCrawl v7.1
Auch der gemeinsame Ventrikel wird durch das Septum Interventriculare ein zwei Kammern getrennt.
The common ventricle is also separated by the interventricular septum into two chambers.
ParaCrawl v7.1
Durch eine zusätzliche Lageverschiebung wird der Konus in die rechten Ventrikel einbezogen.
Through an additional shift of location the conus is included in the right ventricle.
ParaCrawl v7.1