Translation of "Vanillekipferl" in English

Das Schlagobers cremig schlagen und die zerbröselten Vanillekipferl unterheben.
Whip the cream and stir in the vanilla crescents.
ParaCrawl v7.1
Diese nussfreien Vanillekipferl sind ein weihnachtlicher Knuspergenuss.
These nut-free vanilla crescents are a Christmas crunchy delight.
ParaCrawl v7.1
Am beliebtesten bei den Deutschen sind Vanillekipferl, Kokosmakronen und Zimtsterne.
Vanilla crescents, coconut macaroons and cinnamon stars are the most popular in Germany.
ParaCrawl v7.1
Ob Klassiker wie Vanillekipferl oder mit Mühe verzierte Eigenkreationen, wir lieben Kekse!
Be it classics like vanilla crescents or elaborately decorated self creations, we love cookies!
ParaCrawl v7.1
Es duftet nach Punsch mit Beeren und süßen Vanillekipferl.
It smells of punch and mulled wine with berries and sweet vanilla cookies.
ParaCrawl v7.1
Ob es darüberhinaus an diesem Abend tatsächlich virtuelle Vanillekipferl geben wird, bleibt abzuwarten...
Whether there will be virtual “Vanillekipferl” that evening remains to be seen...
CCAligned v1
Und nicht immer ist es die eigene Mutter, die die besten Vanillekipferl macht.
And it is not always your own mother, who makes the best vanilla biscuits.
ParaCrawl v7.1
Und doch gehören Vanillekipferl für mich zu Weihnachten genau so wie Kerzen und Weihnachtsbäume.
To me this cookies belong to Christmas like candles and Christmas trees.
ParaCrawl v7.1
Seit einem Jahrzehnt zieht es mich Jahr für Jahr wie das Amen im Gebet im Januar von den heimischen Vanillekipferl zur Berliner Currywurst.
For the past decade, every January, it has drawn me away from the vanilla croissants of my homeland to Berlin's Currywurst just as surely as night follows day.
TildeMODEL v2018
Ein beliebtes Gebäck, das in Wien gerne in der Adventzeit und an den Weihnachtsfeiertagen serviert wird, sind Vanillekipferl – kleine, halbmondförmige...
Popular baked items, often served in Vienna during Advent and over the Christmas holidays, are Vanilla Kipferl - small,...
ParaCrawl v7.1
Vanillekipferl, Mailänder, Nougatschifferl, Ischler, Marillenkipferl, Butterbrote, Himbeerschüsserl seien die Ganzjahres-Klassiker – zu Weihnachten kommen noch mal 30 spezielle Sorten extra dazu.
Vanillekipferl, Mailänder, Nougatschifferl, Ischler, Marillenkipferl, Butterbrot (biscuits with a sugar glaze on top), and Himbeerschüsserl are the all-year-round classics – and an additional 30 varieties are made for Christmas.
ParaCrawl v7.1
Klassiker sind in Deutschland u,a, Mürbeteigplätzchen, Vanillekipferl oder Zimtsterne, Immer beliebter werden auch die aus Amerika stammenden Cookies, die in den unterschiedlichsten Variationen kreiert werden können, beliebt sind zum Beispiel Cookies mit Nüssen, Schokolade oder Früchten.
Traditional pastries in Germany include Mürbeteigplätzchen (shortcrust pastry biscuits), Vanillekipferl (vanilla crescents) and Zimtsterne (cinnamon stars). Cookies from America are also increasingly popular, of which there is a huge array of variations, and cookies containing nuts, chocolate or fruit are particularly popular.
ParaCrawl v7.1
In seinen Rezepten präsentiert er Klassiker wie Lebkuchenherzen, Spekulatius und Vanillekipferl, aber auch moderne Varianten und Eigenkreationen wie Dinkelbärchen, Weihnachtsmuffins und Zitronen-Kokos-Stollen.
He presents traditional European recipes such as gingerbread hearts, speculoos and vanillekipferl, but also modern variations and ideas of his own, such as spelt bears, Christmas muffins and lemon coconut loaves.
ParaCrawl v7.1
Die Idee der Charity-Aktion war einfach: Gemeinsam wollten die engagierten Rheinländer Weckmänner und Vanillekipferl für die vielen hilfsbedürftigen und einsamen Düsseldorfer Seniorinnen und Senioren backen, für die sich die Initiative Herzwerk einsetzt.
The idea behind the charity project was quite simple: A group of dedicated Rhinelanders decided to get together to bake seasonal cookies such as „Weckmaenner“ and vanilla crescents for Düsseldorf’s many senior citizens in need who are being supported by the “Herzwerk” charity.
ParaCrawl v7.1
Vor allem Gewürze, Früchte und weihnachtliches Gebäck bereichern die Produkte der Hersteller. Dazu zählen Marzipan, Orangen, Zimt, Vanille, Spekulatius, Vanillekipferl und vieles mehr.
Manufacturers' products are mainly refined with spices, fruits and Christmas cookies – with marzipan, orange, cinnamon, vanilla, gingerbread, vanilla crescents and much more.
ParaCrawl v7.1