Translation of "Vanilleeis" in English

Zum Nachtisch bestellte sich Tom Schokoladenparfait mit Vanilleeis.

For dessert, Tom ordered chocolate parfait with vanilla ice cream.

Tatoeba v2021-03-10

Ich verbringe nicht mein Leben auf dem Gehsteig, während du Vanilleeis isst.

Do they think I'm going to spend my life clowning on the sidewalk while you eat vanilla ice-creams with them?

OpenSubtitles v2018

Hier alle sehen aus wie schwarze Oliven, aber ich mag lieber Vanilleeis.

Here they are all like black olives. Me, I prefer vanilla ice cream.

OpenSubtitles v2018

Willst du Streusel auf das Vanilleeis?

You want sprinkles on that vanilla cone, big boy?

OpenSubtitles v2018

Und... Hast du zufällig Vanilleeis da?

And... do you have any vanilla ice cream?

OpenSubtitles v2018

Oh, aber irgendjemand hat alles Schoko-und Vanilleeis gegessen.

Oh, now, someone seems to have eaten all of the chocolate and vanilla.

OpenSubtitles v2018

Doch, ich hätte gerne etwas Vanilleeis.

Actually, I would like some vanilla ice cream.

OpenSubtitles v2018

Das darf man nie vergessen, das Vanilleeis.

Never forget the vanilla

OpenSubtitles v2018

Das ist das ekligste Vanilleeis, das ich je gegessen habe.

This is the worst vanilla ice cream I've ever had.

OpenSubtitles v2018

Nun, ich hätte gern einen Blizzard mit Vanilleeis.

Um, I'll have a Blizzard with vanilla ice cream.

OpenSubtitles v2018

He, das ist normales Vanilleeis.

Hey, this is regular vanilla.

OpenSubtitles v2018

Ich hab einfaches Vanilleeis statt Bourbonvanille gekauft.

I got plain vanilla ice cream instead of French vanilla.

OpenSubtitles v2018

Birne Helene ist eine gekochte Birne mit Vanilleeis und Schokoladensauce.

Pear Helene is a cooked pear with vanilla ice cream and chocolate sauce.

OpenSubtitles v2018

Ja, könnte ich ein paar Hähnchensticks und Vanilleeis bekommen?

Yeah, can I get some, uh, chicken fingers and vanilla ice cream?

OpenSubtitles v2018

Wissen Sie, eigentlich steh ich auf Vanilleeis.

Look, I love vanilla ice cream, OK?

OpenSubtitles v2018

Wenn ich Bauchschmerzen habe, möchte ich immer Vanilleeis.

When I feel sick to my stomach, I always want vanilla ice cream.

OpenSubtitles v2018

Ich würde Chili con Carne und als Nachtisch Vanilleeis mit flambierten Himbeeren zubereiten…

I’d prepare Chili con Carne and vanilla ice cream with raspberries flambé for dessert.

CCAligned v1

Den kalten Kaffee und das Vanilleeis mit dem Stabmixer pürieren.

Mix the cold coffee and vanilla ice cream thoroughly with a hand-held blender.

ParaCrawl v7.1

Großzügig über die Birnen gießen und mit Vanilleeis oder Sahne sofort servieren.

Serve immediately with cream or vanilla ice cream.

ParaCrawl v7.1

Wir reichen zum Apfelstrudel Vanilleeis oder -Sauce mit Schlagobers.

We serve the apple strudel with ice cream or vanilla sauce and whipped cream.

ParaCrawl v7.1

Vanilleeis mit Hjortronmarmelade ist ein sehr beliebtes Dessert.

Vanilla ice-cream with hjortronsylt (cloudberry jam) is a real treat.

ParaCrawl v7.1

So cremig wie Vanilleeis, übersät mit Trichomen - Dieser Pflanzen-Ferrari biete..

As creamy as vanilla, trichome heavy, this Ferrari among plants comes with an ind..

ParaCrawl v7.1

Ich liebe immer noch Vanilleeis aber meine Favoritenliste gerade mehr.

I still love vanilla ice cream but my list of favorites just got longer.

ParaCrawl v7.1

Wenn die Masse gleichartig wird, kann man in sie das Vanilleeis ergänzen.

When weight becomes uniform, it is possible to add to it vanilla ice cream.

ParaCrawl v7.1

Vanillenoten entfalten sich zu Vanilleeis und Crème brûlée.

Vanilla note developing into vanilla ice cream and crème brûlée.

ParaCrawl v7.1

Den Kuchen mit etwas Puderzucker bestreuen und zusammen mit einer Kugel Vanilleeis anrichten.

Sprinkle the cake with some powdered sugar and arrange with a scoop of vanilla ice cream.

ParaCrawl v7.1

Lauwarm mit Sahne, Vanillesauce oder Vanilleeis servieren.

Serve the warm Strudel with vanilla ice-cream.

ParaCrawl v7.1

Als Nachspeise haben wir ihre hausgemachten Schokoladebrownies und eine riesige Kugel Vanilleeis genossen.

For dessert we enjoyed their homemade chocolate brownie and a huge bowl of delicious vanilla ice-cream.

ParaCrawl v7.1

Es ist der Krepp, auf den Vanilleeis trat.

It is the crepe which vanilla ice stepped on.

ParaCrawl v7.1

Der Schokoladen Auflauf mit Vanilleeis, geröstete Mandeln und Sahne ist verführerisch.

The heavenly dessert comes with vanilla ice cream, toasted almond and whipped cream.

ParaCrawl v7.1