Translation of "Valentinskarte" in English

Ich wollte Sloan die Valentinskarte geben, aber Jason gab ihr zuerst eine.
Ralph: I wanted to give sloan a valentine, But jason gave her one first.
OpenSubtitles v2018
Du solltest die Valentinskarte sehen, die er mir geschenkt hat.
You should see the Valentine's Day card he gave me.
OpenSubtitles v2018
Und ich wollte dir deine Valentinskarte geben.
And I wanted to give you your Valentine's Day card.
OpenSubtitles v2018
Meine Valentinskarte hast du vor allen zerrissen.
I gave you that Valentine's card in Year 9. You tore it up in front of everyone.
OpenSubtitles v2018
Also, hast du meine Valentinskarte bekommen?
So, did you get my Valentine's card, then?
OpenSubtitles v2018
Ihre Valentinskarte von Prinz Harry habe ich damals auch geschluckt.
She once sent me a valentine from Prince Harry and I believed it.
OpenSubtitles v2018
Ach, komm, es ist doch nur eine dumme Valentinskarte.
Come on, it's just a stupid Valentine's card.
OpenSubtitles v2018
Eine Valentinskarte hast du mir allerdings nie geschickt.
Yeah, well, I never did get no valentines, John.
OpenSubtitles v2018
Es ist keine Valentinskarte, aber es muss reichen.
It's no Valentine, but it will have to do.
OpenSubtitles v2018
Aber jemand ist gekommen und hat seine eigene Valentinskarte gebastelt.
Except someone got to her and took out their own Valentine's card.
OpenSubtitles v2018
Ich bekam immer von jedem Mädchen der Klasse eine Valentinskarte.
I always got a Valentine from every single girl in my class.
OpenSubtitles v2018
Ich muss aber noch Jennifers Valentinskarte schreiben.
OK. I'm just trying to figure out what to write for Jennifer's valentine.
OpenSubtitles v2018
Du hast eine Valentinskarte für Jennifer?
So, you got Jennifer a valentine.
OpenSubtitles v2018
Hier könnt ihr meine Valentinskarte auf meiner Webseite sehen.
Here you can have a look at my Web Page Valentine's Card.
CCAligned v1
Effekt Vergibt eine zufällige Valentinskarte als Belohnung.
Effect Receive one of the valentine cards at random.
ParaCrawl v7.1
Detailfenster: Lasst Euch von Freunden Valentinskarte 7, 8 und 9 schicken.
Detail tab: Have friends send you Valentine’s cards 7, 8 and 9.
ParaCrawl v7.1
Enthält besondere Formen für die Erstellung einer Valentinskarte.
Click on the picture to download this editable Halloween Card example.
ParaCrawl v7.1
Lasst Euch von Freunden Valentinskarte 7, 8 und 9 schicken.
Have friends send you Valentine’s cards 7, 8 and 9.
ParaCrawl v7.1
Dies soll die erste Valentinskarte gewesen sein.
This was supposedly the first Valentine's Day card.
ParaCrawl v7.1
Hast du eine Valentinskarte geschickt?
Did you send a Valentine's card?
OpenSubtitles v2018
Herrgott, die einzige Valentinskarte, die ich kriege, kommt von meiner Mutter.
Jesus. The only valentine's Day cards I get are from my mother.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir immer einen Valentinskarte geschickt und eine Beutelchen mit diesen Herzen mit Worten drauf.
You always bought me a card for Valentine's Day and a bag of those little hearts with words on them.
OpenSubtitles v2018
Ich finde auch, dass dieses gewobene Stroh­halm-Herz auf einer Valentinskarte niedlich aussehen würde:)
I also find that this woven drinking straw heart would look cute on a Valentine's Day card:)
ParaCrawl v7.1
Ich finde auch, dass dieses gewobene Stroh halm-Herz auf einer Valentinskarte niedlich aussehen würde:)
I also find that this woven drinking straw heart would look cute on a Valentine’s Day card:)
ParaCrawl v7.1
Als du keine Valentinskarte bekamst, warst du so traurig. Und ich wollte, dass du dich freust.
It's just when you didn't get a Valentine, you seemed so upset, and I just wanted to see you happy again.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Valentinskarte.
It's a Valentine's card.
OpenSubtitles v2018
Ich hab vielleicht keine Valentinskarte bekommen, aber das musste nicht heißen, dass ich keine verschickt habe.
I may not have received any Valentine's cards... Charlotte but that didn't mean I hadn't sent any.
OpenSubtitles v2018