Translation of "Userin" in English
Unsere
Userin
Annika
hat
uns
heute
ein
tolles
#Foto
zukommen
lassen.
Our
user
Annika
send
us
a
great
#Picture
today.
CCAligned v1
Unsere
Userin
Alina
H.
hat
das
bei
diesem
Bild
prima
umgesetzt:
Our
user
Alina
H.
has
given
this
picture
a
lot
of
tags:
CCAligned v1
Dies
ist
für
dich
lieber
User
/
liebe
Userin...
This
is
for
you
dear
users...
Is
there
ParaCrawl v7.1
Userin
ist
unsichtbar
(Nur
mit
Membership
Upgrade
möglich)
User
is
invisible
(Only
possible
with
Membership
Upgrade)
ParaCrawl v7.1
Und...
ganz
wichtig:
Die
Userin
wird
nicht
erfahren,
wer
sie
gemeldet
hat.
And..
very
important:
The
user
will
not
find
out,
who
has
reporter
her.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Userin
Madame
Déficit
stellen
die
Ereignisse
eine
Fortsetzung
der
Gewalttaten
in
Tlatlaya
und
Ayotzinapa
dar:
User
Madame
Déficit
linked
these
events
with
the
massacre
in
Tlatlaya
and
the
missing
Ayotzinapa
students:
GlobalVoices v2018q4
Erfahrbar
wird
die
atmosphärisch
verdichtete
Kumulation
und
Materialisation
ortsspezifischer
Live-Daten,
das
Sein
einer
Stadt
als
Infosphäre,
als
endlose
Flut
und
chaotische
Verdichtung
immateriell
scheinender,
global
vernetzter
Datenströme
–
und
die
Einsamkeit
einer
suchenden,
tastenden
Userin,
verloren
in
der
Kommunikationsmaschine
der
Anderen.
The
atmospherically
condensed
accumulation
and
materialization
of
site-specific
live
data,
the
existence
of
a
city,
can
be
experienced
as
an
insosphere,
as
an
endless
torrent
and
chaotic
condensation
of
apparently
immaterial,
globally
networked
data
streams—and
the
loneliness
of
a
searching,
groping
user,
lost
in
the
communications
machine
of
others.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
sehr
beeindruckt
und
freuen
uns
riesig,
dass
Cordula
als
unsere
tausendste
Userin
mit
an
Bord
ist!
We
are
very
impressed
and
immensly
happy
to
have
Cordula
on
board
as
our
thousandth
user!
CCAligned v1
Zudem
generiert
jeder
Zugriff
"Feedback
Agents":
parasitär-symbiontische
Objekte
auf
dem
Computer
des/r
UserIn.
Furthermore
every
access
generates
*Feedback
Agents*:
parasitical-symbiontic
objects
on
the
users'
computer.
ParaCrawl v7.1
Die
Userin
gibt
sich
als
Angestellte
der
Schule
aus,
sie
ist
aber
an
unserer
Schule
nicht
bekannt.
The
user
claims
to
be
an
employee
of
the
school,
but
she
is
not
known
at
our
school.
CCAligned v1
Darauf
schließt
mit
Dr.
Philipp
Seybold
ein
weiteres
Startup
an:
combyne
ist
eine
mobile
App,
mit
der
sich
die
Userin
ihr
individuelles
Kleidungsstück
aus
einer
kuratierten
Fashion-Datenbank
zusammenstellen
kann.
Dr.
Philipp
Seybold
will
follow
by
presenting
a
further
startup
–
combyne.
Its
a
mobile
app
through
which
a
user
can
put
together
her
individual
piece
of
clothing
out
of
a
curated
fashion
database.
ParaCrawl v7.1
Die
Userin
oder
der
User
steht
dann
in
einem
Labor,
das
man
allerdings
nur
mit
VR
-Brille
sehen
kann.
The
user
then
stands
in
a
laboratory
which,
however,
can
only
be
seen
using
VR
glasses.
ParaCrawl v7.1
Am
17.
Februar
begann
die
Userin
Alina
Magamurowa
(Profil,
Archiv)
Fotos
mit
Wadim
Mugamarow
zu
posten,
die
es
vorher
in
seinem
Profil
nicht
gab
–
anscheinend
hat
sie
wohl
Zugang
zu
seinen
Fotos.
On
February
17,
user
Alina
Magamurova
(profile,
archive)
started
posting
photos
with
Vadim
Magamurov,
which
were
not
featured
in
his
account,
apparently
she
had
access
to
some
of
his
photos.
ParaCrawl v7.1