Translation of "Unzugänglichkeit" in English

In der EU herrschen in erschreckendem Maße immer noch Undurchsichtigkeit und Unzugänglichkeit.
In the EU we are still depressingly opaque and inaccessible.
Europarl v8
Sie nutzt die natürliche Unzugänglichkeit des Geländes als Verteidigungsvorteil.
It uses the natural inaccessibility of the terrain to its defensive advantage.
Wikipedia v1.0
Die Fragmentierung und Unzugänglichkeit von Meeresdaten bringt eindeutig Kosten mit sich.
There is a clear cost to the fragmentation and inaccessibility of marine data.
TildeMODEL v2018
Wegen der relativen Unzugänglichkeit des Parks blieb die natürliche Vegetation fast unangetastet.
Because the peaks are relatively inaccessible the natural vegetation of the area has remained intact.
WikiMatrix v1
In ihr liegt der Eurasische Pol der Unzugänglichkeit.
The Eurasian pole of inaccessibility.
WikiMatrix v1
Unzugänglichkeit der griechischen Statistik zu empfinden.
As Karavitis talks, you can't help thinking that this location is a synonym for the inaccessibility of Greek statistics.
EUbookshop v2
Die extreme Unzugänglichkeit macht eine direkte Untersuchung dieses einzigartigen Wasserkörpers fast unmöglich.
The extreme inaccessibility of the water body makes direct access to the lake difficult.
ParaCrawl v7.1
Aber was passiert, wenn Sie auf die Unzugänglichkeit von Daten stoßen?
But, what happens when you encounter inaccessibility of data?
ParaCrawl v7.1
Die Korruption dieser PST-Datei führt zu einer Unzugänglichkeit der Kalendereinträge und anderer Outlook-Daten.
Corruption of this PST file results in inaccessibility of the Calendar items and other Outlook data.
ParaCrawl v7.1
Trotz der unzugänglichkeit der Höhle ist die kleine Ortschaft Mühlbach einen Besuch wert.
Despite the inaccessibility of the cave, the small village Mühlbach is worth a visit.
ParaCrawl v7.1
Das Kleinbusiness, die privaten Projektbüros bemerkten finanziell Unzugänglichkeit das CAD regelmäßig.
The small-scale business, private design bureaus regularly marked financial inaccessibility CAD.
ParaCrawl v7.1
Trotz seiner natürlichen Unzugänglichkeit war Tibet nur zeitweise ein verbotenes Land.
Despite its natural inaccessibility Tibet was only temporarily a forbidden country.
ParaCrawl v7.1
Dies wiederum bewirkt, Unzugänglichkeit Mac Volumina.
This in turn causes inaccessibility of Mac volumes.
ParaCrawl v7.1
Die ganze Region war sehr lange wegen der extremen Unzugänglichkeit unbesiedelt.
For a very long time the whole region was unsettled because of its extreme inaccessibility.
ParaCrawl v7.1
Diese Unzugänglichkeit bewahrt hat jedoch diese wilde Küste die Entwicklung des Tourismus.
This inaccessibility has preserved however this wild coast tourism development.
ParaCrawl v7.1
Harmlos spassen, vor allem wegen der Unzugänglichkeit, Grobheit, Sturheit.
Harmless joke, especially about the inaccessibility, rudeness, stubbornness.
CCAligned v1
Die Kälte und Unzugänglichkeit, als ob sie faszinieren würden.
The coldness and inaccessibility as if mesmerizing them.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend beeinträchtigt die Unzugänglichkeit von Hunden ihre Verteilung.
Accordingly, the inaccessibility of dogs adversely affects their distribution.
ParaCrawl v7.1
Das Dreiachsen-Vier-Motor-Antriebssystem wird verwendet, um das Problem der Unzugänglichkeit perfekt zu lösen.
The three-axis four-motor drive system is used to perfectly solve the problem of inaccessibility.
ParaCrawl v7.1
Allerdings gibt es viele Fälle, bei PST-Datei Daten werden durch Unzugänglichkeit verloren.
However, there are many instances, wherein PST file data will be lost due to inaccessibility.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dieser CF-Karte wird zu Unzugänglichkeit von MP3-Dateien korrupt führt.
Due to this your CF card becomes corrupt leading to inaccessibility of MP3 files.
ParaCrawl v7.1
Es macht einen Weg für seine Korruption, die zur Unzugänglichkeit führt.
It makes a way for its corruption leading to the inaccessibility.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend beeinträchtigt die Unzugänglichkeit von Hunden deren Verteilung.
Accordingly, the inaccessibility of dogs adversely affects their distribution.
ParaCrawl v7.1
Aber die Hauptbedeutung ist genau souveräne Macht und Unzugänglichkeit.
But the main significance is precisely sovereign power and inaccessibility.
ParaCrawl v7.1
Viele Fundorte der Art sind durch ihre Unzugänglichkeit gut geschützt.
Many localities of Antaxius difformis are well protected by their inaccessibility.
ParaCrawl v7.1
Die Unzugänglichkeit war ein Teil ihrer Erscheinungsform.
Inaccessibility was part of its appearance.
ParaCrawl v7.1