Translation of "Untersetzungsgetriebe" in English

An dem geraden Motorteil 1' ist als Untersetzungsgetriebe ein Winkelgetriebe 30 vorgesehen.
A right-angle gear unit 30 is provided on the straight motor part 1' as a step-down gear unit.
EuroPat v2
Die Welle 16 wird durch einen Motor 19 mit Untersetzungsgetriebe 20 angetrieben.
The shaft 16 is driven by a motor 19 equipped with a step-down gear 20.
EuroPat v2
Zwischen dem Schwungrad und der Antriebswelle der Öffnungsvorrichtung ist zweckmäßig ein Untersetzungsgetriebe angeordnet.
It is practical to position a reducing gear between the flywheel and the opener drive shaft.
EuroPat v2
Für jede Spindel sind ein bestimmter Motor und ein bestimmtes Untersetzungsgetriebe vorgesehen.
A specific motor and a specific reduction gear are provided for each bolting spindle.
EuroPat v2
Anstelle der Antriebsschnecke könnte auch anderes geignetes Untersetzungsgetriebe vorgesehen werden.
Instead of the drive worm, other suitable gearing down drives could also be provided.
EuroPat v2
Der Elektroaetriebemotor 118 besteht vorzugsweise aus einem Gleichstrommotor mit aufgestecktem Untersetzungsgetriebe.
The gear motor 118 is preferably a d-c motor with plugged-on reduction gear.
EuroPat v2
Für den Antrieb der Schneckenwelle 7 ist ein Motor 10 mit Untersetzungsgetriebe vorgesehen.
A motor 10 and transmission is provided to drive shaft 7.
EuroPat v2
Der Elektrogetriebemotor 118 besteht vorzugsweise aus einem Gleichstrommotor mit aufgestecktem Untersetzungsgetriebe.
The gear motor 118 is preferably a d-c motor with plugged-on reduction gear.
EuroPat v2
Typischerweise befindet sich dann die Bremse zwischen Ritzel und Untersetzungsgetriebe.
Typically, the brake is then located between pinion and step-down gear.
EuroPat v2
Dieses Untersetzungsgetriebe 22 ermöglicht eine absolute Lenkwinkelerfassung über den gesamten Bereich der Lenkhandradumdrehungen.
This speed-reduction gear 22 makes it possible to detect an absolute steering angle over the entire range of steering wheel revolutions.
EuroPat v2
Das Antriebsritzel 20 wird von einem Elektromotor 22 über ein Untersetzungsgetriebe 23 angetrieben.
Driving pinion 20 is driven by an electric motor 22 via a reduction gear 23.
EuroPat v2
Letzterer ist ein Elektromotor 86, dem ein Untersetzungsgetriebe 85 nachgeordnet ist.
The latter is an electric motor 86, to which a reducing gear system 85 is after-connected.
EuroPat v2
Vielfach werden dafür Untersetzungsgetriebe in den unterschiedlichsten Formen verwendet.
Often reducing gears in the most varied forms are used for this.
EuroPat v2
Der Rotor 27 ist über ein zweistufiges Untersetzungsgetriebe mit der Betätigungswelle 11 gekoppelt.
The rotor 27 is coupled to the actuation shaft 11 by means of a two-stage reduction gear.
EuroPat v2
Bei Bedarf kann der erste Antriebsmotor 23 noch zusätzlich über ein Untersetzungsgetriebe verfügen.
In case of need the first drive motor 23 may further possess a step-down transmission.
EuroPat v2
Dies ist deshalb möglich, weil das Untersetzungsgetriebe 82 als Stirnradgetriebe ausgebildet ist.
This is possible because the step-down gear unit 82 is constructed as a spur wheel gear unit.
EuroPat v2
Dort ist als Untersetzungsgetriebe ein selbstsperrendes Exzentergetriebe vorgesehen.
There, a self-locking eccentric gear is provided as a reducing gear.
EuroPat v2
Letztere weist im veranschaulichten Ausführungsbeispiel einen Elektromotor 42 und ein Untersetzungsgetriebe 43 auf.
In the illustrated embodiment, the drive unit 41 has an electric motor 42 and a reduction gear 43.
EuroPat v2
Das Untersetzungsgetriebe 36 ist mit einem Motor 38 seitlich am Getriebegehäuse 18 angebracht.
The reduction gear 36 and a motor 38 are disposed on the side of the drive housing 18.
EuroPat v2
Für jede Schraubspindel sind ein bestimmter Motor und ein bestimmtes Untersetzungsgetriebe vorge­sehen.
A specific motor and a specific reduction gear are provided for each bolting spindle.
EuroPat v2
Der Bolzen 14 ist in ein als Winkelgetriebe ausgebildetes Untersetzungsgetriebe 15 geführt.
The bolt 14 is passed into a reduction gear 15 designed as an angular gear.
EuroPat v2
Der Walzengrundkörper 14 ist axial neben dem Untersetzungsgetriebe 8 angeordnet.
The basic drum body 14 is arranged axially next to the reduction gear 8 .
EuroPat v2
Im letzteren Fall ist das Untersetzungsgetriebe als Winkelge­triebe ausgebildet.
In the latter case, the reduction gearing is in the form of an angle drive.
EuroPat v2
Bewegungen werden von zwei an Brushless Motoren gekuppelten Untersetzungsgetriebe ausgefuehrt.
Movements are carried out by two reduction units coupled to Brushless motors.
ParaCrawl v7.1
Beispiele mechanischer Elemente sind eine Gewindespindel oder ein Untersetzungsgetriebe.
Examples of mechanical elements are a threaded spindle or a step-down gear.
EuroPat v2