Translation of "Unterschenkelgeschwür" in English

Sollten Sie ein venöses Unterschenkelgeschwür haben, haben Sie wahrscheinlich auch:
If you have a venous leg ulcer, you may also have:
ParaCrawl v7.1
Was ist ein venöses Unterschenkelgeschwür?
What is a venous leg ulcer
ParaCrawl v7.1
Ein venöses Unterschenkelgeschwür ist eine chronische, nichtheilende Wunde mit aufgebrochener Haut und freiliegendem Gewebe.
A venous leg ulcer is a chronic non-healing wound with broken skin and exposed tissue.
ParaCrawl v7.1
Diese Infektionen umfassten Abszess (an unterschiedlichen Stellen), Bakteriämie, Bronchitis, Bursitis, Erysipel, Cholezystitis, Diarrhöe, Divertikulitis, Endokarditis (vermutet), Gastroenteritis, Hepatitis B, Herpes zoster, Unterschenkelgeschwür, Mundinfektion, Osteomyelitis, Otitis, Peritonitis, Pneumonie, Pyelonephritis, Sepsis, septische Arthritis, Sinusitis, Hautinfektion, Hautgeschwür, Harnwegsinfektion, Vaskulitis und Wundinfektion.
These included abscess (at various sites), bacteraemia, bronchitis, bursitis, cellulitis, cholecystitis, diarrhoea, diverticulitis, endocarditis (suspected), gastroenteritis, hepatitis B, herpes zoster, leg ulcer, mouth infection, osteomyelitis, otitis, peritonitis, pneumonia, pyelonephritis, sepsis, septic arthritis, sinusitis, skin infection, skin ulcer, urinary tract infection, vasculitis, and wound infection.
EMEA v3
Diese Infektionen umfassten Abszess (an unterschiedlichen Stellen), Bakteriämie, Bronchitis, Bursitis, Entzündung des Unterhautgewebes (z. B. Erysipel), Cholezystitis, Diarrhoe, Divertikulitis, Endokarditis (vermutet), Gastroenteritis, Hepatitis B, Herpes zoster, Unterschenkelgeschwür, Mundinfektion, Osteomyelitis, Otitis, Peritonitis, Pneumonie, Pyelonephritis, Sepsis, septische Arthritis, Sinusitis, Hautinfektion, Hautgeschwür, Harnwegsinfektion, Vaskulitis und Wundinfektion.
These included abscess (at various sites), bacteraemia, bronchitis, bursitis, cellulitis, cholecystitis, diarrhoea, diverticulitis, endocarditis (suspected), gastroenteritis, hepatitis B, herpes zoster, leg ulcer, mouth infection, osteomyelitis, otitis, peritonitis, pneumonia, pyelonephritis, sepsis, septic arthritis, sinusitis, skin infection, skin ulcer, urinary tract infection, vasculitis, and wound infection.
ELRC_2682 v1
Auch dann, wenn Sie die Infektion schon länger haben, oder die Infektion örtlich begrenzt ist (z. B. ein Unterschenkelgeschwür).
If you have an infection, including long-term or localised infection (for example, leg ulcer) consult your doctor before starting AMGEVITA.
ELRC_2682 v1
Bursitis, Entzündung des Unterhautgewebes (z. B. Erysipel), Cholezystitis, Diarrhoe, Divertikulitis, Endokarditis (vermutet), Gastroenteritis, Hepatitis B, Herpes zoster, Unterschenkelgeschwür, Mundinfektion, Osteomyelitis, Otitis, Peritonitis, Pneumonie, Pyelonephritis, Sepsis, septische Arthritis, Sinusitis, Hautinfektion, Hautgeschwür, Harnwegsinfektion, Vaskulitis und Wundinfektion.
These included abscess (at various sites), bacteraemia, bronchitis, bursitis, cellulitis, cholecystitis, diarrhoea, diverticulitis, endocarditis (suspected), gastroenteritis, hepatitis B, herpes zoster, leg ulcer, mouth infection, osteomyelitis, otitis, peritonitis, pneumonia, pyelonephritis, sepsis, septic arthritis, sinusitis, skin infection, skin ulcer, urinary tract infection, vasculitis, and wound infection.
ELRC_2682 v1
Es sind auch Fälle von schwerem Unterschenkelgeschwür (Ulcus cruris) durch topische Applikation eines den Komplex enthaltenden Gels erfolgreich behandelt worden.
Moreover, cases of serious varicose ulcer (leg ulcer) have been successfully treated by topical application of a gel containing the complex.
EuroPat v2
Andere Arten von Wunden, für die die erfindungsgemäße Formulierung angewendet werden kann, umfassen, ohne darauf beschränkt zu sein, Dekubitus Stufe I, II, III (Druckgeschwür), Ulcus cruris (Unterschenkelgeschwür, offenes Bein), diabetisches Fußsyndrom, Hautgeschwüre, Blutgeschwüre, Verbrennungen ersten und zweiten Grades, Schürfwunden und chronische Wunden.
Other types of wound for which the formulation according to the invention can be used include, but are not limited to, stage I, II, III decubitus ulcers (pressure sores), ulcus cruris (leg ulcer, leg sore), diabetic foot syndrome, skin ulcers, blood ulcers, first and second degree burns, grazes and chronic wounds.
EuroPat v2
Schreitet die Erkrankung hier noch weiter fort, kann es bis zum Unterschenkelgeschwür, dem Ulcus cruris, kommen.
If the condition becomes advanced, it can lead to ulcus cruris, an open leg ulcer.
ParaCrawl v7.1
Am Anfang wurde das Kohlensäurengas bei den Kranken mit Gefässverengerung, dann an Unterschenkelgeschwür and Rheuma leidenden Kranken mit ausgezeichneten Ergebnissen verwendet.
Carbonic acid gas was first used to cure patients suffering from vaso-constriction, then leg ulcer and rheumatism with excellent results.
ParaCrawl v7.1
Ich habe 1 Jahr lang die Ernährungsergänzungen getrunken und die Pflaster benutzt und dank dessen konnte ich die vorgenannten Punkte 2 bis 5 (Asthma, Herzstolpern, Zuckerkrankheit, Unterschenkelgeschwür) klären.
Furthermore, by drinking food supplements and applying patches in a year this helped to treat the above points 2 to 5 (asthma, heart arrhythmia, diabetes, venous leg ulcer).
ParaCrawl v7.1
Die mit einem venösen Unterschenkelgeschwür einhergehenden Symptome werden dadurch verursacht, dass das Blut nicht ordnungsgemäß durch Ihre Venen fließt.
The associated symptoms of a venous leg ulcer are caused by blood not flowing properly through your veins.
ParaCrawl v7.1