Translation of "Unterprozess" in English

Unterprozess mit Fehler beendet -- Passwort richtig eingegeben?

Subprocess exited with an error -- did you type your password correctly?

Ubuntu v14.10

Wählen Sie den Unterprozess, den Sie mit einem existierenden Diagramm verlinken möchten.

Select the subprocess you want to link an existing diagram to.

ParaCrawl v7.1

Wählen Sie den Unterprozess und klicken Sie auf das + Symbol.

Select the subprocess and click the + icon.

ParaCrawl v7.1

Wählen Sie den Unterprozess, den Sie verfeinern möchten.

Select the subprocess you want to refine.

ParaCrawl v7.1

Wählen Sie den Unterprozess aus, mit dem Sie das Online-Dokument verknüpfen möchten.

Select the subprocess you want to link the online document to.

ParaCrawl v7.1

Das Attribut "ParentID" gibt an, zu welchem übergeordneten Prozess ein Unterprozess gehört.

The attribute “ParentID” indicates to which parent process a sub-process belongs.

EuroPat v2

In den CFD-3D-Kalkulationscodes werden detailliertere Modelle verwendet und jeder Unterprozess von Interesse kann gelöst werden.

In the CFD-3D calculation codes, more detailed models are used and all sub-processes of interest can be solved.

ParaCrawl v7.1

Verbesserte Stabilität und Reaktion bei der Verarbeitung von Event-Logs und Anzeige für Unterprozess hinzugefügt.

Improved stability and responsiveness for event log processing, and sub-progress indication added.

ParaCrawl v7.1

Anstatt ein Diagramm mit einem komprimierten Unterprozess zu verknüpfen, können Sie auch ein Online-Dokument verknüpfen.

Instead of linking a diagram to a collapsed subprocess you can also link an online document.

ParaCrawl v7.1

Achten Sie auch darauf, dass manche Browser unter Windows ohne aktivierten "Quickstarter" nicht sofort starten, wenn sie als Unterprozess ausgeführt werden sollen (z.B. Opera 6 und Netscape 6.2).

Please also take into consideration, that some browsers under Windows do not start immediately (if quickstart facility not activated) when they are supposed to run as a sub-process (e.g. Opera 6 and Netscape 6.2).

ParaCrawl v7.1

Wählen Sie den Prozessteil, der verschoben werden soll, klicken Sie auf die Schaltfläche Typ ändern aus dem interaktiven Kontextmenü links unten und wählen Sie Zusammengeklappter Unterprozess:

Select the process part which is supposed to be moved, click the change type button out of the interactive shortcut menu on the left bottom and choose Collapsed subprocess:

ParaCrawl v7.1

Wählen Sie als Modellierungssprache Prozessdiagramm (BPMN 2.0) und als Elementtyp den zugeklappten Unterprozess aus und klicken Sie auf Attribut erstellen .

Select Business Process Diagram (BPMN 2.0) as the modeling language and Collapsed Subprocess as the element type and click Add in the Custom attributes section.

ParaCrawl v7.1

Bestimmt, welche Benutzerkonten einen Prozess zum Ersetzen des Standardtokens initiieren können, das einem gestarteten Unterprozess zugeordnet ist.

Determines which user accounts can initiate a process to replace the default token associated with a started subprocess.

ParaCrawl v7.1

Je nach den Bedürfnissen des lebenden Organismus, selbst ein äußerst komplexer psycho-biologischer Prozess, verursacht ein komplizierter psycho-biologischer Unterprozess das Auftauchen eines Verlangens im Bewusstsein und macht den Organismus damit darauf aufmerksam, dass er bestimmte Objekte oder Umstände anstreben oder vermeiden soll, um sein ordnungsgemäßes Funktionieren oder sein Überleben zu sichern.

According to the needs of the living organism, itself an extremely complex psycho-biological process, a complicated psycho-biological sub-process causes a desire to arise in the consciousness, alerting the organism to seek or avoid certain objects or conditions to ensure its proper functioning or survival.

ParaCrawl v7.1

Bei negativem Ergebnis des zweiten Prüfungsschritts hingegen tritt ein Unterprozess in Funktion, der wenigstens einen der folgenden Schritte umfasst:

In the case of a negative result of the second checking step, in contrast, a subprocess comes into operation which comprises at least one of the following steps:

EuroPat v2

Sobald Sie den Unterprozess durch einen Link auf ein Diagramm oder eine URL verfeinert haben, können Sie zu diesem Diagramm oder dem Web-Dokument navigieren.

Once you have created a refinement or linked an existing diagram, you can navigate to that diagram from the subprocess.

ParaCrawl v7.1

In bestimmten Fällen kommt es bei der Überprüfung von Modellierungskonventionen zu einem Fehler, wenn das Diagramm auf einen Unterprozess verlinkt, auf dem der Nutzer keinen Zugriff hat.

In certain cases, if a diagram is linked to a subprocess to which the user does not have access, an error appears in the review of modeling conventions.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie ein Modell exportieren möchten, das durch einen zugeklappten Unterprozess mit einem anderen Modell verknüpft ist, muss das verknüpfte Modell (auf das die Verknüpfung abzielt) im selben (Top-Level-) Ordner wie das zu exportierende Modell liegen.

If you want to export a model that links to another model by a collapsed subprocess, the linked model (which the link targets) must be within the same (top level) folder as the model you want to export.

ParaCrawl v7.1